Pangram

Et pangram (fra den gamle greske πᾶς / pas ("alle") og γράμμα / grámma ("bokstav")) er en setning som inneholder alle bokstavene i alfabetet .

På fransk inneholder et pangram minst 26 bokstaver. Det må være minst 42 hvis du teller bokstaver og ligaturer med aksent (à, â, é, è, ê, ë, î, ï, ô, ù, û, ü, ÿ, ç, æ og œ). Hvis man kan nå den teoretiske grensen ved å ty til forkortelser og akronymer , består talentet i å bygge en sammenhengende setning så kort som mulig, uten ensomme bokstaver, forkortelser eller akronymer.

Ta denne gamle whiskyen til Smoking Blond Judge er muligens Frankrikes mest berømte pangram, ved å bruke hver konsonant bare en gang og i tillegg være en Alexandrian . På engelsk er det The quick brown fox hopper over den late hunden .

Bruk

Et av formålene med et pangram er å teste skrivemaskiner. Den brukes også i typografi for å teste skrifttyper . Bruken har fortsatt i databehandling, med forhåndsvisningsprogrammer for skrifttyper som også bruker pangram.

Ikke-latinske ekvivalenter

Pangrammer er ikke nødvendigvis begrenset til det latinske alfabetet. Vi kan komponere det med bokstavene i de kyrilliske , greske , hebraiske alfabeter ...

Selv om den ikke akkurat tilsvarer definisjonen av pangram, er den japanske irohaen relativt nær den i sitt konsept, siden den forener all hiragana i et enkelt dikt. Dette er imidlertid en tekst som inneholder en pensum og ikke en setning som inneholder et alfabet.

Eksempler på pangrammer kjent på fransk

Uten aksenterte bokstaver

Her er andre pangrammer. Bare setninger som har en betydning og som er riktig innstilt, beholdes. De sies å være "uten bokstaver med aksent" fordi vi ikke trengte å legge alle aksentbokstavene, men noen inneholder flere.

Per definisjon kan man ikke skrive et pangram på mindre enn tjuefem bokstaver, men det ser ut til at man bare kan lage et pangram på mindre enn 30 bokstaver ved å gjøre setningen vanskelig å forstå . Pangrammer på mindre enn 30 bokstaver, invadert med forkortelser, egennavn eller akronymer, faller inn i denne kategorien eller til og med denne:

"Jeg laget en kortere [...] Historien er som følger [...] Vi vet at whisky, når den er for ung, gjør deg syk, så det er en metode for å bedømme om whiskyen er trygg å drikke eller ikke: vi lager whiskydrikk og ber den som nettopp har drukket den om å si om de fem små hundene som sitter der står oppreist eller er ... [ Gestus ]. Hvis de lener seg, er det fordi whiskyen er for ung, og hvis de ikke lener seg, er det greit å drikke den. "

Med diakritikere

Disse pangramene sies "med bokstavene fremhevet" fordi vi er forpliktet til å sette dem alle - ved å legge til ç - nemlig: à, â, é, è, ê, ë , î, ï, ô, ù, û, ü, ç . Tilfellet med ligaturene som er œ og æ er litt spesielt: noen pangrammer ignorerer dem, andre inkluderer dem. Y umlaut ÿ er et lignende tilfelle.

Defekte pangrammer

Georges Perec kombinerer også pangram og lipogram i La Disparition , en roman som ikke bruker bokstaven e . Det skaper dermed et "defekt pangram", en setning som inneholder alle bokstavene i alfabetet, bortsett fra e  :

Héléna Marienské , i en pastiche av Georges Perec, som utgjør et av kapitlene i romanen The Supreme Degre of Tenderness , har i sin tur konstruert flere kvasi-pangrammer assosiert med et lipogram i e , inkludert følgende :)

Selvbeskrivende pangram

Et selvbeskrivende pangram er en setning som inneholder alle bokstavene i alfabetet (pangram) og som uttrykker et sant forslag om seg selv (selvbeskrivende, for eksempel: på antall bokstaver det inneholder).

"Dette selvbeskrivende pangramet til hyllest til Douglas Hofstadter , Lee Sallows, Jacques Pitrat , Nicolas Graner og Eric Angelini inneholder nøyaktig sytten a, en b, elleve c, åtte d, trettifem th, fem f, ni g, seks h , tjuefire i, to j, en k, sju l, seks m, tjuefem n, elleve o, åtte p, åtte q, elleve r, femten s, tjuefem t, sytten u, fire v, to w, ni x, en y og fem z . "

-  OuLiPo

Eksempler på pangram på andre språk

Merknader og referanser

Merknader

  1. Y umlaut ÿ er attestert i egennavn, inkludert de franske kommunene Aÿ-Champagne , Faÿ-lès-Nemours , L'Haÿ-les-Roses og Moÿ-de-l'Aisne , samt rue des Cloÿs i Paris og øya Croÿ . Det er også vanlige navn fra disse egennavnene: aÿ er en champagne
  2. Med unntak av forfatterens navn på omslaget, obligatorisk av juridiske årsaker.
  3. Foruten det defekte pangramet, var Oulipo også interessert i en annen dobbel begrensning, den for "heteropangram", "en uttalelse som bruker alle bokstavene i alfabetet, men bare en gang hver" , som er et heterogram samtidig som et pangram. Harry Mathews bemerker for sin del at pangrammet alene er en triviell begrensning: "  tydeligvis er det ikke noe problem å komponere pangrammer hvis antall bokstaver som er brukt, er ubegrenset  " .

Referanser

  1. ITU-T-anbefaling R.52: Standardisering av internasjonale tekster for måling av margen for start-stopp-utstyr
  2. Jean-Luc Piédanna, "  Pangrammes: son dirigenter  " , på Fatrazie ,2015(åpnet 20. juni 2013 ) .
  3. Oulipo , Atlas for potensiell litteratur , Gallimard ,nitten åtti en, s.  231.
  4. Georges Perec , intervjuer og konferanser , t.  2, Joseph K,2003, s.  313.
  5. Jacques André (1990), Små leksjoner i typografi
  6. Jacques Jouet , "  N o  44: Spies" , i Oulipo, The Oulipian library , vol.  3, Seghers,1990( ISBN  2-232-10310-2 ) , s.  150.
  7. (i) Harry Mathews og Alastair Brotchie , Oulipo Compendium , London, Atlas Press,1998, 336  s. ( ISBN  0-947757-96-1 ) , s.  205.
  8. http://www.gef.free.fr/oulipo5.html
  9. "  أبيات جمعت حروف الهجاء  " , på ملتقى أهل الحديث ,2013(åpnet 24. september 2020 ) .

Kilder

Relaterte artikler