Den baskiske koloniseringen av Amerika holdt i 1517 eller kanskje tidligere, til 1767 . Den består hovedsakelig av sesongmessige posisjoner for fiske etter torsk og hvalfangst i St. Lawrencebukta og omegn.
Den første skriftlige platen om baskene og hvalene er fra 670 med salg av 40 krukker hvalolje av baskene i Labourd . Basque hvalfangst, spesielt langs kysten av Biscayabukta , fra IX th århundre . De lærte de grunnleggende jaktteknikkene til vikingene eller normannerne som kom for å plyndre byen Vasconia i 844 . Et Viking- dokument bemerker også tilstedeværelsen av baskiske hvalfangere 500 miles øst for Grønland i 1412 . Fra XVI th til XVII th century sender de også vinterekspedisjoner på kysten av Asturias og Galicia .
De baskiske havnene ved opphavet til fiskekampanjene og deretter koloniseringen i Nord-Amerika ligger på kysten av Labourd . De viktigste er Saint-Jean-de-Luz , Ciboure og Bayonne .
Loewen og Delmas deler den baskiske koloniseringen i fire perioder.
Etablering og strategiDen første baskiske ekspedisjonen som ble registrert i Newfoundland fant sted i 1517, men det var først fra 1530-tallet at en regional etablering kunne identifiseres. I motsetning til hva mange tror, nærmet baskene seg ikke gradvis det amerikanske kontinentet ved å forfølge hvaler, men dro dit direkte. Det er ikke utryddelsen av hvaler i Europa som forklarer tilstedeværelsen av jegere i Labrador. Imidlertid var det teknikkene og handelen som ble utviklet i deres sardinfiskeekspedisjoner i Irland eller hvalfangst på kysten deres som gjorde det mulig for baskene å etablere et lukrativt monopol i Labrador. På den annen side besøkte bretonske torskefiskere disse farvannene før baskene, senest fra 1536 , og det var fra bretonerne at baskene var klar over den rike populasjonen av hvaler.
Baskerne fisker deretter torsk sør på øya, i Plaisance Bay, St. Mary's Bay og Trepassey , så vel som i øst, på steder som Saint-Jean de Terre-Neuve og Renews . Et annet fiskeområde er registrert i Belle Isle-sundet , mellom Labrador og Newfoundland, rundt 1535 . Et tredje område som fiskere besøker er Canso-stredet , i dagens Nova Scotia , rundt 1560-tallet .
Den franskmannen Jacques Cartier stiftet etablering av Charles-Royal i 1541 ; forsikringsselskaper og den spanske marinen spør baskiske fiskere om turene hans. Fiskere jakter noen ganger hval, men den første organiserte jaktekspedisjonen fant ikke sted før 1543 . Det ser ut til at hvalfangststasjonen i Buitres, eller Red Bay i dag, ble grunnlagt som reaksjon på grunnleggelsen av en fransk koloni, og Charlebourg-Royal ble faktisk forlatt samme år. Vi bemerker at baskene bare okkuperer sundene som gir tilgang til St. Lawrence-bukten . Dette tilsvarer stoppet av det franske fremrykket mot Vesten fra 1535 som bemerket av den britiske historikeren David Beers Quinn og kan ifølge Loewen og Delmas reflektere en spansk strategi i sammenheng med rivaliseringen mellom Frankrike, England og Spania. Atlanterhavsovergangen må til og med godkjennes av det spanske admiralitetet i San Sebastian . De baskiske skipene imponerer for tiden, de er bevæpnet med kanoner, er inkludert i den spanske marinereserven, og noen besetningsmedlemmer anses å være voldsomme. Franskmennene fant ikke noen etablering i løpet av de neste tre tiårene.
Jegerne fortsetter å fiske på sensommeren, før hvalene vandrer. Det er fra Buitres-innlegget som det mest skriftlige beviset gjenstår, inkludert de som nevner San Juan- senket i 1563 , den katastrofale vinteren 1576 - 1577 og et testamente som ble signert kort tid etter av en døende baskisk, det første dokumentet av sjangeren. skrevet i Canada. Dokumentene dekker hovedsakelig perioden 1548 til 1588 , og den siste vinteren baskerne tilbrakte der var i 1603 .
Krig mellom fransk og spanskDe franske baskene , selv om de laget mindre båter, var like erfarne som de spanske baskene , og sendte sannsynligvis ekspedisjoner før 1540-årene. Krigene i Italia , mellom Frankrike og Spania, ble overført til Belle Isle-stredet. I 1554 angrep baskiske skip fra Labourd og Bordeaux basert i Buitres basker fra Guipuscoa og Biscay i Saint-Modeste-Ouest . Etter undertegnelsen av Cateau-Cambrésis-traktatene i 1559 økte skipene Guipuskoa og Biscay i antall mens det knapt var flere fra Labourd. Johannes de Gaberie, fra Saint-Jean-de-Luz , motsto imidlertid og tilbrakte vinteren fra 1562 til 1563 i en ubestemt havn. Båten hans blir angrepet av en annen fra Biscay, mange besetningsmedlemmer blir drept og oljen blir stjålet. Han saksøker fortsatt og forbereder en annen ekspedisjon i 1565, men det er ikke kjent om han kom tilbake til Newfoundland. Denne siste kampen markerer dermed begynnelsen på monopolet til de spanske baskene i Belle-Isle-sundet.
En annen kaptein på Saint-Jean-de-Luz, en viss Zabaleta, fisket fra 1565 til 1607 ved Charlos Cove, i dagens Nova Scotia.
Engelsk opposisjonI løpet av 1570-tallet sysselsatte de baskiske fiskeriene i Amerika mer enn seks tusen mennesker og krevde mer enn to hundre båter. I Buitres kommer 900 seilere ombord på 15 båter hver sommer. Overskuddsproduksjonen selges i England. De fleste historikere ser fremdeles en gradvis nedgang i hvalfangsten mens Proulx viser at den er plutselig, rundt 1579 , fra 30 turer på ett år til 13 gjennom hele tiåret 1580. Flere teorier forklarer dette høsten, inkludert nedkjøling av klimaet, nedgangen av hvalbestanden eller forsikringsselskapenes konkurs i 1572 . En annen viktig faktor er angrepene fra inuittene , som flytter til sørlige Labrador og som ser ut til å motsette seg den baskiske tilstedeværelsen. Tre angrep er registrert mellom 1575 og 1618 , noe som resulterer i flere dødsfall; den Montagnais er da allierte av baskerne og prøver å advare dem. Til slutt bidro angrepene fra de engelske og danske piratene i St. Lawrence-gulfen og senere i St. Lawrence-elven , bedre dokumentert, ikke bare til en endring i rutene som ble tatt av hvalfangere, men også til nedgangen i industrien.
Loewen og Delmas hevder faktisk at det er den engelske opposisjonen mot det spanske monopolet som forklarer denne tilbakegangen. Baskiske kjøpmenn ble i økende grad truet i engelske havner, og engelskmennene planla sine egne jaktturer til Moskva . I 1578 presenterte kaptein Anthony Parkhurst en rapport om det baskiske fiskeriet til Palace of Westminster og foreslo å befeste jaktpostene i Belle Isle-stredet for å ta kontrollen. Sannsynligvis klar over at hvaloljehandelen finansierer kontrollen av sundet, stemmer parlamentarikere for å forby import av baskisk olje på1 st februar 1579. Samtidig forlot baskene postene på Atlanterhavskysten i Newfoundland til fordel for engelskmennene.
Jaktsesongen 1578 ble ødelagt, og den fra 1579 måtte avlyses. Nye jaktekspedisjoner ble organisert i 1582, men admiralitetet tvang båtene til å reise til Vestindia for å kompensere for tapet forårsaket av de engelske og danske korsarene. Sponsorene svarer med en søksmål, men ender med å etterkomme avgjørelsen. Virkningen på økonomien i Guizpukoa er betydelig og merkes frem til 1585 . I følge Loewen og Delmas forblir det absolutte monopolet på baskene mellom 1543 og 1579 et vendepunkt i den kanadiske historien.
Til tross for ødeleggelsen av industrien i Belle Isle-stredet, forble baskene, men bosatte seg lenger vest, i St. Lawrence-bukten. De er blant de første europeere som bosetter seg der og okkuperer strategiske steder. Historikere har for det meste fokusert på deres kommersielle aktiviteter, men fiske blomstrer fremdeles. Brødrene Hoyarsabal, fra Saint-Jean-de-Luz, satte opp hvalfangere og kjøpmenn i St. Lawrence-elvemunningen allerede i 1581 . Det er blitt oppdaget spor på Île aux Basques og på North Shore mellom Chafaud-aux-Basques og Les Escoumins . Les Escoumins ble forlatt mellom 1607 og 1611 mens Chafaud-aux-Basques fortsatt var okkupert i 1632; bruken av dem kan imidlertid være intermitterende.
To skip strandet i Saint-Georges Bay, sørvest for Newfoundland, i 1591 ; dette er første omtale av baskisk tilstedeværelse der.
To kamper fant sted mellom baskere og engelske kapere for kontroll av hvalross jakt i de Magdalen Islands , siste gang i 1597 .
Den Chaleur Bay , skille dag Quebec til nordlige New Brunswick til Sør, som begynner å bli utnyttet på begynnelsen av XVII th århundre. Torskefiskere bosetter seg på nordkysten, i Percé , mens hvaljegere drar til Miscou . Sistnevnte opprettholdt også en handelspost i navnet Compagnie de Caen . Hovedaksjonæren, kaptein Raymond de Laralde, har gode forbindelser med den franske utforskeren Samuel de Champlain. Det er sannsynligvis en kryssing mellom baskene og Micmacs, som føder befolkningen kalt "kanadierne", med baskiske navn og "europeiske" manerer, beveger seg i baskiske langbåter og vokter jaktstasjonene og fisker om vinteren. Den kanadiske bosetningen er identifisert som Pichiguy på et kart fra 1689, og ligger på nordkysten av Caraquet Bay .
I Belle Isle-sundet bosatte jegerne seg lenger vest, så langt som Chisedec - Sept-Îles i dag - i 1626 .
Agenter for Compagnie de Caen og Compagnie des Cent associés motarbeidet de baskiske kjøpmennene i Tadoussac, Miscou og Acadia. Kjøpmenn fra Saint-Jean-de-Luz svarte med å utfordre det franske monopolet ved retten. Domstolen bestemte at baskerne skulle slutte å handle med beverpels, men de underkastet seg ikke denne avgjørelsen før i 1626 . Labourd- kjøpmennene er de som er sterkest imot beslutningen. Samuel de Champlain mistenker faktisk noen kapteiner for å være spanske og utnytter sine kontakter og spenninger mellom baskene i de forskjellige regionene, men dette fører til et attentat; historikere er ikke enige i Champlains synspunkt på baskene. I 1627 bestemte kong Ludvig XIII av Frankrike åpningen av jakt og fiske til alle hans undersåtter.
Baskerne siktet ut på jakt på Svalbard i 1612 , tiltrukket av større antall hvaler og kortere avstand. Imidlertid opplevde de et voldsomt sammenstøt med engelskmennene i 1613 . De prøvde fremdeles å jakte i Nordsjøen de neste årene uten særlig suksess, noe som fortsatt ville antyde at Labrador-jakten ikke lenger var god nok.
En viss Juanchou, fra Miscou, organiserte hjemsendelsen av franskmennene etter angrepet på Quebec av Kirk-brødrene i 1628 . Raymond de Laralde plyndret Ferryland, den engelske bosetningen i Newfoundland. Da Frankrike gjenvunnet kontrollen over New France i 1632 , dro De Laralde direkte til Quebec for å tvinge Louis Kirk til å overgi etableringen.
Dette er den minst kjente perioden for historikere og arkeologer, spesielt på grunn av den trettiårskrigen . Etter forbudet mot pelshandel viser kjøpmenn i Saint-Jean-de-Luz liten interesse for hvalfangst. Baskerne som ble værende i St. Lawrencebukten, tok da en nesten eksklusiv interesse for fiske, og opprettholdt hjertelige forhold til franskmennene, mens New France opplevde sin maksimale utvidelse. Rundt 1632 fant baskene det tryggere å jakte hval på steder lenger borte fra Golfen, inkludert Ekuanitshit og Les Escoumins på North Shore .
Torskefiskere er delt inn i to grupper, de av Lapurdi drifts på den sørlige kysten av Gulf, mellom Gaspé og Cape Breton . Imidlertid er det ingen skriftlige bevis for deres tilstedeværelse i Cape Breton, Prince Edward Island og Chaleur Bay, men Canso-stredet er kjent for å være et viktig geografisk landemerke. Vi bemerker imidlertid deres tilstedeværelse på Magdalen-øyene i 1663 og i Percé ved to anledninger. De deler visse fasiliteter med franske fiskere som hovedsakelig kommer fra Saint-Malo , særlig på Paspébiac og Bonaventure Island , samt på den akadiske halvøya i Caraquet og Shippagan .
Den andre gruppen, som kom fra Guipuzcoa og Biscay, bosatte seg på vestkysten av Newfoundland og i Lower North Shore. Deres tilstedeværelse er bedre kjent, takket være datidens geografers arbeid på vegne av den franske regjeringen, samt dokumentene fra konsultasjonene til det spanske admiralitetet i 1697 . Plaisance ble hovedstaden i franske Newfoundland i 1662 og fortsatte å ønske fiskere velkommen fra disse tre baskiske provinsene.
Disse jegere og fiskere fortsette sin virksomhet i sikkerhet til slutten av XVIII th århundre, men bransjen er ikke lenger ansett som viktig å spansk side. Den franske Basques imidlertid fortsette å lage jaktturer i Sør-Labrador i løpet av XVIII th århundre, ofte fra Fortress of Louisbourg . De bygdene er også gitt til sørlige Labrador til Quebec kjøpmenn.
Fra 1689 gjorde de interkoloniale krigene mellom Frankrike og England baskiske aktiviteter vanskelig. Den Freden i Utrecht (1713) hvilke attributter Newfoundland til Storbritannia ødelegger torskefisket og forårsaker nedgangen i Saint-Jean-de-Luz og Ciboure.
Den Paris-traktaten (1763) som forlatt New Frankrike til Storbritannia (unntatt Saint-Pierre-et-Miquelon ) fratatt permanent den baskiske havnene deres innflytelse i Nord-Amerika.
Baskerland er delt mellom Frankrike og Spania. Imidlertid anerkjenner traktatene om god korrespondanse formelt handelsforhold mellom de forskjellige baskiske provinsene, og spesielt gjør det mulig å unngå spenninger i tilfelle krig. De er godkjent på provinsnivå før de blir anerkjent av Madrid og Paris. Franskmannens toleranse overfor tilstedeværelsen av spanske basker i St. Lawrence-bukten demonstrerer anerkjennelsen av deres ervervede rettigheter.
Det er hovedsakelig bauehvalen som blir jaktet. Store kobberkokere koker fett dag og natt, på over tusen fat fett for hver tur. Seks til ni tusen fat tilberedes hvert år på Red Bay, og til det legges de åtte til ni tusen fat fra andre hvalfangststasjoner som Saint-Modeste og Chateau Bay. Det sunne eller smurte av baleina selges som lumera , med andre ord det brukes til belysning, eller det blandes med tjære som man belegger slepet for å feste båtene med. Den brukes også i visse tekstilindustrier. Lasteskip fylt med olje sendes til Bristol , London eller Flandern .
Jakt og fiske, samt mat hentet fra Europa, gir baskene et variert og rikt kosthold. Hvalfangst er veldig lønnsomt og blir fort en suksess. De viktigste forsendelsene krever mye kapital, og bare visse bankfolk har råd til å investere i denne virksomheten. En godt organisert forsikringsindustri , i tillegg til den voksende stål- og skipsbyggingsindustrien gjør disse forsendelsene mulige. Den spanske regjeringen finansierte bygging og reparasjon av båter, samtidig som den promoterte handel til England. Baskerland er faktisk allerede godt etablert som et sted for utveksling av kastiliansk ull til Flandern eller lokale produkter som jern i sør, og med åpningen av det spanske og portugisiske koloniriket , gjør baskiske skip ikke generelt at to til tre turer til Labrador, før de ble sendt til Vestindia . Den viktigste havnen for ombordstigning for hvalfangere, enten spansk eller fransk, er Pasaia , Spania, selv om Bordeaux også brukes. De fleste vannveiene unngås på grunn av sandbankene ved munnen, men de er der verftene ligger. Den hamp , det ropes og seil kommer hovedsakelig fra Storbritannia og Flandern, men jern og eik er operert i store mengder i Baskerland .
Mange kulturutvekslinger fant sted ved bredden av Chaleur Bay mellom baskene og Micmacs.
Den baskiske-Algonquin var en pidgin som ble talt av baskiske hvalfangere og folk fra Algonquian-språk som Mi'kmaq , Montagnais og Inuit of Labrador i området av Belle Isle-sundet og Nord- St.Lawrence-bukten mot ' Atlanterhavet .
Elementer av baskisk er bevart på Mi'kmaq-språket .
Da Jacques Cartier møtte Micmacs på sin første tur i 1534 , hadde de et kors rundt halsen, noe som betydde en eldre kontakt med kristendommen. I tillegg pynter Mi'kmaq sine kanoer og kurver med et symbol som tilfeldigvis er lauburu eller baskisk kors . Sistnevnte er et viktig symbol på det baskiske folket, som vurderer å ha oppfunnet det.
Det uoffisielle flagget til Saint-Pierre-et-Miquelon , sammen med våpenskjoldet , inneholder det baskiske flagget .
Den coureurs des Bois ha en baskisk krysse på forsiden av kanoen.
Flagg av Saint-Pierre-et-Miquelon (det baskiske flagget er det øverst til venstre).
Våpenskjold av Saint-Pierre-et-Miquelon.
Små verft som produserer trebåter eksisterer fortsatt i Baskerland. På forskjellige lokaliteter har dørkroker fremdeles utskjæringer av galeoner brukt i Labrador-jakten. Selma Huxley Barkham bemerker kontinuitetens ånd ved at verktøyene som finnes i arkeologiske utgravninger i Labrador er identiske med de som er i bruk i dag, og at flere problemer nevnt i eldgamle tekster er lik de som ble kjent av Labrador-fiskere fra i disse dager.
Mange toponymer i Canada, inkludert hundre i Quebec, kommer fra det baskiske språket eller minner oss om deres tilstedeværelse. Ofte er alderen på toponymet ikke kjent. Det er steder som Barachois , Île aux Basques , Port-aux-Basques . Mange andre steder har navn som Originac, Original eller Orignaux, som kommer fra det baskiske ordet oregnac , og betegner elg (kjent som elg i Europa). I tillegg, ifølge Koldo Mitxelena , ville navnet Gaspé være en deformasjon av den baskiske gerizpe eller kerizpe , som betyr "ly". En regional fylkeskommune i Quebec kalles også Les Basques , og låner navnet sitt fra Île aux Basques .
I Newfoundland og Labrador har mange kysttoponymer en baskisk opprinnelse som Portuchoa ( Port-aux-Choix ), Oportuportu ( Port-au-Port ), Aingura Charra (Ingornachoix Bay), Cadarrai ( Codroy ), Placencia ( Placentia ), andre er en oversettelse fra baskisk som Sen Iango Irla ( Île Saint-Jean ), Sen Iango Portua ( Saint John Harbour ), Baya ederra ( Bonne Baie ), Barbot Chillo (Barbace Cove) og flere har ganske enkelt skiftet navn som Granbaya ( Belle Isle-sundet) ), Tres Irlac ( Bays of Islands ), Sascot Portu ( Port-aux-Basques ), Oporporteco Barrachoa (Serpentine River).
I Nova Scotia husker lokaliteter som Arichat, Baie Aspy , Baleine Harbour, Petit-de-Grat, Gabarus, Ingonish, Scatarie, Spanish Bay den baskiske tilstedeværelsen.
Arkeologer og historikere er interessert i den baskiske tilstedeværelsen i Amerika fra 1970-tallet, Brad Lowen og Vincent Delmas hevdet til og med at vi nå har en enorm forståelse av spesifikke epoker, steder eller verktøy, men at det mangler en reell forståelse av all deres tilstedeværelse. Selv om ruinene etter hvalfangststasjoner ofte har vært kjent lenge, har de ofte blitt forvekslet med andre kulturer, særlig vikingene . Den omfattende dokumentasjonen, noen ganger veldig detaljert, over inventar på båter eller forsøk, gjør det imidlertid mulig å identifisere mange gjenstander som baskiske. Imidlertid er det mest oppmerksomhet til hvalfangststeder, selv om det var flere fiskestasjoner, en situasjon som lett kan forklares med ruinene og beinene mer synlige i hvalfangststasjonene. Rundt 1982 ble vraket av San Juan- galleonen oppdaget i Red Bay av arkeologer fra Parks Canada , basert på dokumenter som ble funnet i Valladolid og Ognate av Salma Huxley Barkham . Det var da det eldste vraket som ble funnet i Canada. I nærheten av vraket ble det også oppdaget et stort antall hvalbein, sannsynligvis fraktet dit for ikke å forurense fettforvandlingsstedet. Mange røde buede fliser ble også oppdaget på alle stedene; disse ble brukt til å bygge tak som beskytter fettovner eller til og med tilfluktsrom.
For perioden før 1580 ble det bare søkt etter hvalfangststasjoner i Belle Isle-sundet, og ingen torskestasjoner. Sør for Newfoundland ble bare Piacenza-området gravd ut, og bare for perioden fra slutten av XVII - tallet. Brad Loewen og Vincent Delmas ønsker å finne og utforske steder som Caraquet for å bedre forstå utvekslingen mellom baskene og indianerne, samt torskefiske i Sør-Newfoundland.
Den hvalfangststasjonen i Red Bay ble en nasjonal historisk sted21. mai 1979og et Unesco verdensarvsted i 2013 .