Denne artikkelen etablerer etnonymer til det jødiske folket i henhold til ulike språklige sammenhenger .
For etymologisk informasjon, se artikkelen Jøder og notater . Denne artikkelen inkluderer ikke nedsettende navn.
| Afrikaans | Jood |
|---|---|
| Albansk | Hebraisk , |
| tysk | Jude (mask.), Jüdin (fem.), Juden (pl.) |
| Amharisk | Ayhoud (s. Og pl.) |
| Engelsk | Jødene 1 |
| Hebreerne 2 | |
| Israelittene (eller Israels barn ) 3 | |
| Arabisk | يهودي Yahoudi (sl.), يهود Yahoud (pl.) بني إسرائيل Bani Israel عبري Ebri |
| Armensk | Հրեա , Hre'a |
| Azeri | Cuhud , yəhudi |
| Bretonsk | Yuzew (mask.), Yuzewes ( kvinne ) |
| Bulgarsk | Евреин , Evrein |
| Katalansk | Jueu (mask.), Jueva ( kvinne ) |
| kinesisk | 猶太人, tradisjonell kinesisk |
| 犹太人, forenklet kinesisk, Pinyin : Yóutài Rén | |
| Koreansk | 유태인 , Yutae-in |
| Kroatisk | Židov |
| Gamle egyptiske | Kanskje Habiru 2 ; Ishrail ( Israel , jf. Israel Stele ) |
| Spansk | Judío |
| Esperanto | Judoj |
| Estisk | Juut |
| Finsk | Juutalainen |
| fransk | Jøde (mann), Jødisk (kvinne) 1 |
| Hebreerne 2 | |
| Israelittene (eller Israels barn ) 3 | |
| Galisisk | Xudeo (mask.), Xudía ( kvinne ) |
| walisisk | Iddew (mask.), Iddewes ( kvinne ) |
| Georgisk | ებრელი , Ebreli |
| Gamle grekerland | Ἰουδαῖος , Youdaĩos 1 |
| Ἑβραῖος , Hebraĩos (d'Evreï) 2 | |
| Hebraisk | יהודים , Yehudim 1 |
| עבריים , Ivriim 2 | |
| בני ישׂראל , Bnei Yisrael 3 | |
| Ungarsk | Zsidó |
| islandsk | gyðingur (entall) |
| Indonesisk / malaysisk | Yahudi |
| Italiensk | Ebreo |
| Giudeo | |
| Japansk | ユ ダ ヤ 人, Yudaya-jin |
| Ladino | djudio , Judio (entall) |
| los ebreos (jødene) | |
| Latin | Judas 1 |
| Litauisk | Ebrejs |
| nederlandsk | Jood |
| norsk | Jøde |
| Occitansk | Josieu (mask.), Josieva ( kvinne ) |
| Persisk | يهودﯽ , Yahūdī , کليمی , Kalimi , جهود , Djahud |
| Pusse | Żyd |
| Portugisisk | Judeu (mask.), Judia ( kvinne ), Judeus (pl.) 1 |
| Hebreus 2 | |
| Israelenses , Israelitas (eller Filhos de Israel ) 3 | |
| Rumensk | Evreu |
| Russisk | Еврей , Yevrey (sl.), Евреи , Yevrei 2 (pl.): Typisk betegner jødisk etnisitet (национальность - natsional'nost ') |
| Иудей , Iudey (sl.), Иудеи , Iudei 1 (pl.): Typisk betegner tilhenger av jødedommen . | |
| Serbisk | Јевреј Jevrej |
| Slovakisk | Žid |
| Swahili | Yahudi |
| svensk | Jude |
| Tsjekkisk | Žid |
| Thai | คน ยิว |
| Tibetansk | Yahutapa |
| Tyrkisk | Yahudi , (religiøs) relatert til, eller tilhenger av, jødedom . |
| Musevi , (religiøs) tilhenger av Moses . | |
| İbrani , (etnisk) en hebraisk . | |
| Vietnamesisk | người Do Thái |
| Jiddisk | ייד , Yid (sl.), יידן , Yidn (pl.) 1 |
Yid (uttalt ved å forlenge i ; flertall Yidden , med en stille e) er jiddisk etnonym. I Ashkenazi- kretser (oftest jiddisktalende) brukes ordet for å betegne en "kongener", en "kompis", en "venn" osv., Uten særlig vekt på jødiskhet (selv om det kan brukes i en intra-kontekst. . -Jødisk). Uttalt fonetisk, kan det oppfattes som nedsettende.
På jiddisk er en høflig måte å henvende seg til en ukjent jøde på, Reb Yid, med samme betydning som "sir" eller Sir på engelsk. De jiddiske ordene til yidish eller yiddisher (fra midttysk jüdisch ) er et adjektiv avledet av dette navnet Yid, og betyr derfor "jøde" (adjektivform). Begrepet Yid er derfor i seg selv av mellomtysk opprinnelse, fra begrepet Jüde (jf. I moderne tysk Jude ).