" In varietate concordia " (på fransk : "United in variety") er mottoet til EU .
Ifølge EU-kommisjonen , "dette mottoet betyr at, gjennom EU, er europeere går sammen for fred og velstand, og at de mange ulike kulturer, tradisjoner og språk som utgjør Europa er et aktivum for kontinentet. "
Valutaen ble opprinnelig valgt gjennom en uoffisiell prosess. Patrick La Prairie, av det daglige Ouest-France, foreslo i 1998 å arrangere en konkurranse for europeiske valutaer for videregående opplæringsklasser i de femten medlemsstatene , med den hensikt å kunngjøre den nye valutaen i anledning femtiårsdagen for den erklæringen av 09.05.1950 av Robert Schuman . På nasjonalt nivå ble partnermedier invitert til å velge ti valutaer, som ble sendt til et europeisk jurymøte på Caen Memorial 11. og12. april 2000. Denne juryen velger deretter syv valutaer. Disse valutaene ble sendt til en storjury ledet av Jacques Delors og består av en personlighet fra hver av de femten medlemsstatene. Juryen møttes videre4. maiom morgenen. Det valgte mottoet ble presentert samme dag for Nicole Fontaine , den gang presidenten for Europaparlamentet , under en seremoni i parlamentet . Mottoet er "Enhet i mangfold" ( " In varietate concordia " ).
I 2004 ble valutaen innlemmet i traktaten om etablering av en grunnlov for Europa (Roma-traktaten), artikkel I -8 som viser de forskjellige symbolene i EU. Den franske formen er da litt annerledes: "United in variety" . Men denne traktaten er til slutt ikke ratifisert.
I 2007 inneholdt ikke endringstraktaten (Lisboa-traktaten) noen artikkel som nevner symbolene for Unionen. Den inneholder faktisk mange elementer i 2004-traktaten, men ikke artiklene som kan assimilere Unionen til en føderal stat som de som definerer europeiske symboler : flagg , hymne , motto.
Imidlertid fortsetter sistnevnte å eksistere, siden i traktatens siste handling 16 av de 27 medlemslandene ( Belgia , Bulgaria , Tyskland , Østerrike , Hellas , Spania , Italia , Kypros , Litauen , Luxembourg , Ungarn , Malta , Portugal , Romania , Slovenia og Slovakia ) oppgir:
"Flagget som representerer en sirkel av tolv gullstjerner på blå bakgrunn, salmen fra Ludwig van Beethovens" Ode to Joy "fra den niende symfonien, mottoet" United in variety ", euroen som valuta for EU og Europa Dag 9. mai vil fortsette å være symbolene for felles medlemskap for borgere i EU og deres tilknytning til den. "
Mottoet til EU, opprinnelig " In varietate concordia " på latin , ble oversatt til de 23 språkene som var offisielle i EU på tidspunktet for utarbeidelsen av Roma-traktaten (i 2004) og deretter til språkene. Av de nye landene som har sluttet seg til EU:
Oversettelser til de offisielle språkene i kandidatlandene for innreise i EU er utarbeidet, enten på EU-initiativ, eller av kandidatstatene: