Hunchback of Notre Dame

Hunchback of Notre Dame Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Filmlogo.

Nøkkeldata
Originaltittel Hunchback of Notre Dame
Produksjon Gary Trousdale
Kirk Wise
Gaëtan og Paul Brizzi
(medregissører)
Scenario Tab Murphy
Irene Mecchi
Jonathan Roberts
Bob Tzudiker
Noni White
Produksjonsbedrifter Walt Disney-bilder
Hjemland forente stater
Varighet 87 min
Exit 1996

Serie

The Hunchback of Notre-Dame 2: Le Secret de Quasimodo
(2002)

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Ringeren i Notre Dame ( Ringeren i Notre Dame ) er den 48 th spillefilm animasjon og 34 th "animerte klassiske" av Disney . Utgitt i 1996 , er den fritt inspirert av romanen Notre-Dame de Paris av Victor Hugo utgitt i 1831, hvorav den er den niende tilpasningen på skjermen.

Filmen var gjenstand for en oppfølger, utgitt direkte på video i 2002: The Hunchback of Notre-Dame 2: The Secret of Quasimodo .

Synopsis

I året nådens 1482 til6. januar, en sigøyner ved navn Clopin underholder barn foran et dukketeater, og forteller dem historien om en sigøynerfamilie som kom til Paris tjue år tidligere. Alle ble arrestert av vaktene til den onde dommeren Claude Frollo , men en sigøyner slapp unna med en pakke i hånden, Frollo etter henne (i tro på at de var stjålne gjenstander). Foran katedralen Notre-Dame de Paris snappet Frollo pakken fra sigøynernes hender , som fikk henne til å falle på torget og drepte henne. Da han så den misdannede babyen i pakken, var han i ferd med å slippe den i en brønn, men så ankom Erke diakonen. Under Vår Frues våkne øye fryktet Frollo å miste sjelen, så Erkediakonen ba ham om å oppdra barnet som om det var hans eget. Frollo aksepterte, men på betingelse av at han forble i kirken utenfor synet.

Mens Clopin er ferdig med historien, ringer Quasimodo klokkene til katedralen og lurer på hvordan sivilisasjonen er ved hans føtter. Hans tre venner, gargoyles  : La Rocaille, La Muraille og La Volière, forventer å delta på en festival som heter La Fête des Fous. Men Quasimodo drar dessverre tilbake til rommet sitt og ønsker for enhver pris å gå på festen. Gargoyles insisterer, men mens Quasimodo forbereder seg på å dra, kommer Frollo og forklarer at den eneste måten å beskytte ham mot grusomheten utenfra er å bli i katedralen.

I gatene i Paris blir Phœbus de Châteaupers , vaktkaptein , forført av den vakre sigøyneren Esméralda , og han forsvarer henne når vaktene tar henne for en tyv. I mellomtiden bestemmer Quasimodo seg til Fool of Fools, som Frollo må delta som en offisiell karakter. Under dansenummeret hennes forlater Esmeralda ikke Quasimodo, Phœbus og til og med Frollo likegyldige. I hjertet av arrangementet skal den styggeste mannen i byen bli kronet til King of Fools. Når Quasimodo blir avslørt, er publikum lamslått; men Clopin proklamerer ham King of Fools og publikum applauderer ham.

Raskt degenererer partiet, og Quasimodo blir mishandlet av mengden under de likegyldige øynene til sin herre Frollo. Esmeralda tar forsvaret sitt til tross for Frollos forbud mot å nærme seg ham, og trekker sinne til sistnevnte som gir vaktene hans ordre om å fange henne. Men hun klarer å rømme ved hjelp av mengden og tar tilflukt i katedralen, etterfulgt av Phœbus. Men Frollo ankommer katedralen, og Phœbus later som om Esmeralda har bedt om asyl slik at hun kan redde livet sitt, men hun må bli i katedralen for ikke å bli arrestert, og Frollo stiller en vakt ved hver dør for å sikre at Esmeralda ikke gjør det. ikke unnslippe. Senere ble Esmeralda venn med Quasimodo, og for å takke henne for å forsvare ham på Fools of Fools, hjelper han henne med å flykte fra katedralen. Før avreise gir Esmeralda Quasimodo en talisman som kan hjelpe ham med å finne asyl, hvis han trenger det. Quasimodo begynner å bli forelsket i Esmeralda, men han er ikke den eneste: Phœbus er forelsket i henne, men det er også Frollo. Ved å tilstå sin besettelse for henne, lærer han at Esmeralda har rømt: han sverger at Esmeralda vil være hans eller hun vil dø.

Dagen etter sporer han og utpresser alle sigøynerne som er skjult i Paris for å få en anelse om hvor sigøyneren kan være, men ingen av Esmeraldas ledsagere snakker for ikke å forråde vennen sin. Sigøynerne blir deretter arrestert. Phoebus, avsky av lederens handlinger, bestemmer seg for å gjøre opprør når Frollo beordrer ham til å brenne møllen med mølleren og hans uskyldige familie inne. Phoebus blir da dømt til døden, men Esmeralda, som var skjult under forkledning av en gammel tigger, hjelper Phoebus å flykte når han skal henrettes. Phœbus flykter med Frollos hest, men en pil treffer ham i ryggen og han faller ned i Seinen . Esmeralda løper deretter for å hente ham fra vannet, men Frollo har gitt ordre om å spore Esmeralda selv om Paris må settes i brann og blod.

Senere den kvelden kommer Esmeralda tilbake til katedralen med den sårede Phoebus og en av hans ledsagere. Hun helbreder ham og ender med å gi ham et kyss, uten å innse at hun har knust hjertet til Quasimodo, som har blitt overbevist av hans gargoyle-venner at han er den rette personen for henne. Men plutselig ankommer Frollo raskt katedralen. Esmeralda blir tvunget til å flykte, og ber Quasimodo om å våke over Phoebus. Quasimodo skjuler sistnevntes kropp akkurat i tide før Frollo ankommer. Sistnevnte forteller ham at han vet at Quasimodo hjalp Esmeralda med å rømme fra katedralen, men at han snart vil bli kvitt sigøyneren, og for det vil han angripe hulen sin ved daggry med en hær på tusen menn.

Etter at Frollo forlater katedralen, kommer Phœbus ut av skjulestedet og tar det inn i hodet på ham for å finne Mirakeldomstolen før daggry, men Quasimodo nekter først å hjelpe ham for ikke å pådra seg vrede. Av Frollo. Overbevist av gargoyles, ender han opp med å hjelpe Phœbus med å finne Miracle Court takket være talismanen som Esmeralda ga til Quasimodo før han flyktet. Det viser seg at denne talismanen er en plan som fører rett til Mirakeldomstolen. De to mennene la i vei, men de faller i en felle satt av Clopin som mener at Quasimodo og Phœbus er Frollos spioner. De to mennene blir deretter dømt til å henge, men Esmeralda ankommer i siste øyeblikk for å redde vennene sine. Phœbus advarer sigøynerne fra angrepet på Frollo, og de forbereder flukten. Esmeralda takker dem, men så kom Frollo med hæren sin tidligere enn forventet. Frollo lot faktisk til at han hadde funnet Miracle Court da han faktisk hadde fulgt Quasimodo og Phoebus. Esmeralda, Phœbus og sigøynerne blir tatt til fange og Quasimodo blir ført til katedralen.

Dagen etter organiserer Frollo den offentlige henrettelsen av Esmeralda, fordømt for hekseri på bålet. Frollo ga et siste tilbud til Esmeralda: velg ham, eller fyr. Som svar spyttet hun i ansiktet hans. I mellomtiden er Quasimodo lenket i katedralen, og det er umulig for ham å frigjøre seg. Han har ikke mer krefter til å kjempe, og nekter å redde vennen sin. Men når Frollo tenner bålet, går Quasimodo i utrolig raseri og klarer å knuse lenker. Han tar da et tau og går raskt ned for å redde Esmeralda fra flammene. Dessverre er sigøyneren bevisstløs og Quasimodo tar henne til toppen av katedralen. På det store rosevinduet bærer Quasimodo Esmeralda over hodet og roper "Asylrett" tre ganger . Hunchbacken bringer sigøyneren tilbake til et trygt rom og forsvarer katedralen, som blir beleiret av Frollo.

Samtidig lykkes Phœbus å frigjøre seg fra buret sitt og ber innbyggerne i Paris om å gjøre opprør mot Frollo. Sigøynerne frigjøres og allierer seg med innbyggerne for å befri byen fra Frollos terror. Quasimodo (ved hjelp av gargoyles) bruker forskjellige midler for å eliminere soldatene, for eksempel å kaste smeltet bly på forgården, men Frollo klarer å komme inn i katedralen.

Quasimodo, som tenkte at katedralen ble reddet, vender tilbake til Esmeralda, men hun ser ikke ut til å våkne. Desperat sørger han over vennen sin. Frollo kom deretter inn i rommet med en skjult dolk. Mens han skal stikke pukkelryggen, ser Quasimodo skyggen til sin herre og forsvarer seg for så å holde våpenet i hendene. Han innser da at verden ikke er så grusom, men de eneste grusomme tingene er mennesker som Frollo. Plutselig våkner Esmeralda. Quasimodo tar den vakre sigøyneren i armene og løper bort slik at Frollo ikke skader henne.

Frollo har ingen problemer med å finne skjulestedet deres og er fast bestemt på å drepe dem og treffer dem med sverdet, men Quasimodo klarer å unnslippe angrepene. Frollo, før han satte en stopper for Quasimodo, avslører for ham at moren hans døde for å redde ham. Deretter får han pukkelryggen til å falle, men Quasimodo lykkes i å ta tak i og dra Frollo inn i fallet ved å holde kappen sin. Esmeralda beholder desperat Quasimodos hånd, og Frollo finner øyeblikket for å drepe to fugler i en smekk: han klatrer på en gargoyle og setter ut sverdet for å levere nådekuppet til ofrene. Men gargoyle viker under vekten, og Frollo faller i smeltet bly. Esmeralda, utmattet, gir slipp på Quasimodo, som faller i tomrommet.

Heldigvis innhenter Phoebus ham litt nede. Quasimodo takker ham og Esmeralda blir med de to mennene. Quasimodo, aksepterer Esmeraldas kjærlighet til Phoebus og bringer hendene sammen. Paret forlater katedralen, heiet av publikum. Oppmuntret av Esmeralda og Phœbus, forlater Quasimodo også katedralen. En liten jente kommer ut av mengden og stryker ansiktet som takk. Deretter følger hun ham i mengden, som anklager ham som en helt og tar imot ham i samfunnet, under de forbløffede blikkene fra Esmeralda, Phœbus, Clopin og gargoyles.

Teknisk ark

Merk: Listen over "studiepoeng" i studiepoengene er for lang til å bli sitert i sin helhet her, vi har bare tatt med hovedbidragsyterne.

Fordeling

Originale stemmer

Franske stemmer

Quebec stemmer

Sanger fra filmen

Ubrukte sanger

Produksjon

Femten minutter av Hunchback of Notre-Dame- animasjonen produseres i Walt Disney Feature Animation France-studio, basert i Montreuil og skapt av Gaëtan og Paul Brizzi , som spesielt designet prologscenen og den siste kampen. Dette er den første Disney-animerte spillefilmen som derfor ikke ble laget helt i USA.

David Koenig har det gøy i boken Mouse Under Glass med en rangering av "barnehjemsnivået" målt på en skala fra 1 til 100, den mest uvennlige eller mer patetisk-sympatiske og rangerer Quasimodo på andreplass bak Penny i The Adventures av Bernard og Bianca (1977) etterfulgt av Bambi og Dumbo .

Kritisk velkomst

I Frankrike

I Liberation antyder Michel Roudevitch at "Mindre opptatt av å respektere originalteksten enn" de grunnleggende elementene i historien ", har kreativitetens areopagus valgt" et episk og musikalsk eventyr "(...) Helheten varierer romantisk fra hellig å søte. " Han forklarer at karakteren til Phoebus, løs og forførende i romanen, " blir modig på grunn av lykkelig slutt " , og dommer Quasimodo " mindre uhyrlig " enn de fleste av hans forgjengere i tidligere tilpasninger av romanen til skjermen: på den andre siden bringer den nærmere Gavroche des Misérables . Katedralen ser ut til å være den virkelige hovedpersonen i historien, og han nyter animasjonen som kombinerer håndtegnet tegneserie og datagrafikk .

I Le Monde analyserer Samuel Blumenfeld hovedsakelig Disney-transformasjonene til romanen: ifølge ham fremhever de karakteren til Quasimodo, hvis uhyrlighet blir en enkel partikularisme, og utvikler dermed en refleksjon over temaet ekskludering, til og med som vekt på Esmeraldas tilstand som sigøyner, forfulgt av Frollo, eller den gradvise isolasjonen av kaptein Phœbus fra hans hierarki. I dette bringer han Quasimodo nærmere tidligere Disney-helter som Dumbo i filmen med samme navn eller Beast i Disney-tilpasningen av Beauty and the Beast . Dette valget synes ham å rettferdiggjøre endringene som ble gjort i utfallet av handlingen. Det understreker også aksentueringen av karakterenes dualitet (Quasimodo er fysisk stygg, men hans sjel er ren, mens Frollo, antatt å være den mest fromme, er den mest brutale) og fraværet av en eventyrdimensjon. Han mener at tegneserien "skal tilfredsstille det vanlige publikummet i sjangeren" , men beklager en "karikaturlig" visjon om middelalderens Paris, spesielt bakeriet med en skjerm med baguetter med brød vist i en av åpningsscenene i filmen, og avslutter: ”Historisk nøyaktighet er absolutt ikke en kategorisk nødvendighet for denne sjangeren av filmer, men det er visse former for” eksotisme ”som de to regissørene kunne ha spart oss for. "

Reaksjoner fra Hugo-familien

Filmen og reklamekampanjen som følger med, vekker indignasjonen til etterkommerne til Victor Hugo som publiserer et åpent brev i den daglige frigjøringen iMars 1997. De protesterer mot gjenopprettingen av Disney, for kommersielle formål, av den litterære klassikeren som har blitt Notre-Dame de Paris  : "Det karakteristiske med menneskehetens store kunstneriske verk er at de ender med å tilhøre alle. Verden, bokstavelig og billedlig. Forfatterens rettigheter faller til slutt inn i det offentlige, og alle ender med å inkludere verket i sin egen kultur og sensitivitet. Det er en naturlig og hellig prosess. Er det da mulig at et multinasjonalt selskap kan tjene milliarder av omsetning for sin private konto på baksiden av en historie som det ikke skapte og som, juridisk og moralsk, hører til arven? Generell kulturell? "

I et andre forum er de også opprørt over utelatelsen av navnet Victor Hugo og referanser til romanen, både i reklamekampanjen som ble utført rundt filmen og i undervisningsmaterialet som ble tilbudt lærere av Disney, og er bekymret for standardisering av kultur forårsaket av tilpasninger av denne typen.

På den annen side publiserer Pierre Hugo, en av oldebarnebarnene til Victor Hugo, et brev i det daglige Le Figaro , der han uttrykker en annen oppfatning. I People magazine anser han filmen som "beundringsverdig" og fremhever det faktum at filldukker som representerer Quasimodo og Esmeralda allerede ble solgt i løpet av forfatterens levetid, takket være romanens suksess.

Utmerkelser

Kinoutflukter

Billettluke

Billettkontoret på Ringeren i Notre-Dame
Land Billettluke Rangering 1996
Verden Internasjonal 00 5. th
USA / Canada 0 15. th
Frankrike 6 844 064 oppføringer 1 re
Tyskland 2999154 ​​oppføringer ##
Storbritannia 3.031.486 oppføringer ##
Spania 3 232 798 bidrag ##
Italia 3.079.679 bidrag ##
sveitsisk 365 733 oppføringer ##

Video utganger

Rundt filmen

Tilpasninger

De 25. januar 2014, Walt Disney Theatrical Productions kunngjør en ny musikalsk tilpasning av The Hunchback of Notre Dame for 2014.

De 16. januar 2019, Disney rekrutterer David Henry Hwang å skrive scenario av en remake med skuespillere i filmen The Hunchback of Notre-Dame med Alan Menken og Stephen Schwartz for musikken.

Tittel på forskjellige språk

Merknader og referanser

Merknader

  1. Orphan-O-Meter i original versjon

Referanser

  1. (in) Dave Smith, Disney A til Å: The Official Encyclopedia Updated , s.  278
  2. 20% av Disneys “Hunchback” laget i Montreuil. En første og en lys fremtid for de franske pionerene Paul og Gaëtan Brizzi , artikkel av Annick Peigne-Giuly og Michel Roudevitch i Liberation 28. november 1996. Side konsultert 25. februar 2012.
  3. (in) David Koenig Mouse Under Glass , s.  158-159
  4. "TEGNESKRIFT. Mellom tradisjonell animasjon og databehandling er katedralen den virkelige heltinnen i Disney-filmen. Fra det beste til det groteske. Esmeralda, gotisk sigøyner ” , artikkel av Michel Roudevitch i Liberation 28. november 1996. Side konsultert 25. februar 2012.
  5. "Disney-studioene angriper Victor Hugos Paris", artikkel av Samuel Blumenfeld i Le Monde 28. november 1996.
  6. "Et åpent brev fra Hugo-etterkommerne: stopp til Disney-plyndringen" , brev publisert av Charles Hugo, Adèle Hugo, Jeanne Hugo, Sophie Hugo og Léopoldine Hugo i Liberation 10. mars 1997. Artikkelen ble konsultert 25. februar 2012.
  7. "Hugo-familien vedvarer mot Disney: Årsakene til vårt sinne" , kolonne publisert av Charles Hugo, Adèle Hugo, Jeanne Hugo, Sophie Hugo og Léopoldine Hugo i Liberation 20. mars 1997. Artikkelen ble konsultert 25. februar 2012.
  8. "Forsvaret av Pierre Hugo", artikkel publisert i Le Figaro 13. mars 1997.
  9. Kommentarer rapportert av Grossman (2001), s.  490.
  10. (in) "  The Hunchback of Notre Dame  " på billettkontoret (åpnet 25. august 2012 )
  11. (no) "  The Hunchback of Notre Dame  " , på Lumière (åpnet 25. august 2012 )
  12. (fr) "  Offisiell side  " , på Pro Cinema (åpnet 25. august 2012 )
  13. "basert på romanen til Victor Hugo 'Notre-Dame de Paris'"
  14. (in) Dave Smith, Disney A til Z: The Official Encyclopedia Updated , s.  279
  15. (in) Walt Disney Company, "  Disney Factbook 1999 - year in Review  " ,5. januar 2000(åpnet 22. januar 2010 ) ,s.  5
  16. http://www.nintendo-difference.com/news23855-kingdom-hearts-3ds-le-trailer-tgs.htm
  17. Hunchback of Notre Dame får nytt sceneshow i 2014
  18. (i) Mike Fleming Jr, "  Disney Rings 'Hunchback Bell: David Henry Hwang To Script Live Action Musical, Alan Menken / Stephen Schwartz Writing Music  " på deadline.com ,16. januar 2019(åpnet 13. juni 2019 )
  19. (in) Petrana Radulovic, "  Disneys siste live-action-nyinnspilling er The Hunchback of Notre Dame  " på polygon.com ,16. januar 2019(åpnet 13. juni 2019 )
  20. (i) Mia Galuppo, "  Disney Utvikling live-action 'Ringeren' film Med Josh Gad, David Henry Hwang  ' på The Hollywood Reporter ,16. januar 2019(åpnet 13. juni 2019 )

Se også

Bibliografi

Eksterne linker