De stedsnavn (fra gammelgresk : τόπος / topos "sted" og ὄνομα / onoma "navn") er en språklig disiplin som studerer stedsnavn , det vil si de riktige navnene utpeke et sted. Det tar sikte på å undersøke deres alder, deres betydning, deres etymologi , deres evolusjon, deres forhold til språket som for øyeblikket snakkes eller med språk som har forsvunnet. Sammen med antroponymi (studie av personnavn) er det en av de to hovedgrenene til onomastics (studie av egennavn), i seg selv en gren av lingvistikk .
I tillegg er toponymi også interessert i sammenhenger og motivasjoner bak bestemmelse av stedsnavn og deres innvirkning på samfunn. Som sådan låner den derfor også betydelig fra historie og geografi , men også fra sosiologi , antropologi , arkeologi og geopolitikk , og mobiliserer verktøyene og tilnærmingene til all samfunnsvitenskap .
Begrepet "toponymi" refererer også til alt materialet som utgjør toponymer, også referert til som "stedsnavn" eller "geografiske navn". Det samme begrepet betegner derfor både objektet og dets aktører, og disiplinen som studerer dem, "staten og vitenskapen om navnene på steder" med ordene til geograf Roger Brunet , slik tilfellet er med topografi . Denne artikkelen tar for seg begge betydninger.
Håndgripelige og symbolske markører for menneskelige samfunn, toponymer er gjenstand for viktige sosiale debatter, og krysses av flere bevillingsdynamikker (språklig standardisering, patrimonialisering , politisk instrumentalisering ).
Temaet for toponym disiplin er "studiet av dannelse og utvikling av stedsnavn"; den prøver å studere navn i form, opprinnelse og betydning, og låner dermed fra lingvistikk . I henhold til dette etymologiske perspektivet kombineres to generelle tilnærminger: en "beskrivende" studie (registrering og analyse av navn i en gitt romtid) eller en "evolusjonær" studie (lesing av utviklingen av navn, språk og betydninger i tid) .
I tillegg til studiet av navnene på bebodde steder ( byer , tettsteder , landsbyer , grender ) eller ubebodde (som visse lokaliteter ), studerer toponymi også navn knyttet til lettelse ( oronymer ), til vassdrag ( hydronymer ), til kommunikasjonskanaler ( odonyms eller hodonyms ), til anlegg anvendelser av jordsmonnet ( phytotoponyms ), for å plassere eller regionale navn som følge av en fysisk geografisk kjennetegn eller en miljø pARTICULARITY ( choronyms ) så vel som til flere avgrensede felter (microtoponyms), for eksempel navn på villaer , hoteller , sportsanlegg eller transportstasjoner.
Utover den etymologiske tilnærmingen , forsøker samtidsstudier innen toponymi også å kritisk analysere inn og ut av toponymi, omstendighetene ved navngivelse av navn (involverte aktører, mobiliserte representasjoner, underliggende intensjoner), ved at de kan kaste lys over forståelsen av sosiale , kulturell og politisk dynamikk.
Den første toponymi-forskningen i moderne tid begynte nesten samtidig i Frankrike og i Storbritannia i løpet av andre halvdel av XIX - tallet . Selve begrepet "stedsnavn" vises i midten av XIX th -tallet ( "Gazetteer" er attestert i 1853 i en bok som Alexander Edward Baudrimont dedikert til historien til Basques , "stedsnavn" i 1869 i en skriftlig Jean- François Bladé viet til samme emne).
På den tiden favoriserte vi etableringen av topografiske ordbøker ( gazeteers på engelsk). Disse ordbøker har gjort det lettere for lingvister for å få tilgang til de gamle formene for stedsnavn, det vil si de formene attestert gjennom århundrene i charter , cartularies , Pouille og hvis forskning i biblioteker som kreves lange perioder av gangen. Timer.
Toponymi fokuserte da i stor grad sin forskning på etymologi av stedsnavn; i denne sammenheng har vi klart å etablere en ganske lineær evolusjon i vest-europeisk toponymi. Det er faktisk et indo-europeisk eller pre- keltisk substrat i europeiske toponymer; man knytter generelt til det alle de uforklarlige toponyme etymologiene.
I Frankrike ble et prosjekt lansert i 1860 under ledelse av Committee for Historical and Scientific Works (CTHS) med sikte på å etablere topografiske ordbøker for avdelingene. Noen av disse ordbøkene er fritt tilgjengelige online.
Det første landet der et sammendrag om toponymi ble publisert var Tyskland ( Ernst Förstemann og Hermann Jellinghaus (de) ). I den franske tradisjonen regnes Auguste Longnon (1844-1911) for å være grunnleggeren i Frankrike av en virkelig metodisk og systematisk toponymi, med sitt arbeid Names of locations of France , utgitt i 1920. Deretter utviklet andre forskere arbeidet til Longnon , særlig Albert Dauzat (1877-1955), Marcel Baudot (1902-1992), Charles Rostaing (1904-1999) og Ernest Nègre (1907-2000) med General Toponymy of France i tre bind. Spesialistene som fortsetter å utdype toponymisk forskning i dag er Marie-Thérèse Morlet , Marianne Mulon , Paul Fabre, Stéphane Gendron, Michel Morvan , Sébastien Nadiras, etc.
I den angelsaksiske verdenen kan vi sitere britene Richard Coates (i) , Margaret Gelling (i) , Oliver Padel (i) , Albert Hugh Smith (i) , Isaac Taylor , William J. Watson (i) og Amerikanerne George R. Stewart og Mark Monmonier (en) .
Opprinnelig ganske bredt presentert som en "erstatning for arkeologi", oppfattet som rekkefølgen av historielag, ble toponymi gradvis revurdert fra 1980-tallet med utvikling av forebyggende arkeologiske teknologier og bevisstheten om den store variasjonen i språklige arv og deres betydninger, som noen ganger kvalifiserer denne arkeologiske dimensjonen sterkt.
På 1990-tallet dukker det opp en ny vitenskapelig trend som søker å gå utover den enkle ambisjonen om å rekonstituere samfunnets forhold til det geografiske rommet gjennom toponymi, ved å studere den geopolitiske dimensjonen til sistnevnte. I årene 2000 og 2010 forsøkte forskerne å tilby et teoretisk rammeverk for disse nye refleksjonsfeltene. Flere kritiske tilnærminger utvikles, med filosofisk korpus av ulike tenkere, anvendt til stedsnavn og sin moderne praksis (begreper enhet av Michel Foucault , tilgjengelig i "space apparatet" av Michel Lussault eller kulturelle hegemoni av Antonio Gramsci ). Blant disse forskerne er Maoz Azaryahu, Reuben Rose-Redwood, Hervé Guillorel, Myriam Houssay-Holzschuch , Frédéric Giraut, Jani Vuolteenaho, Lawrence Berg, Derek Alderman, etc. Forskningen deres er en del av et resolutt postmodernistisk perspektiv . Afrikanske og amerikanske land er derfor gjenstand for mye arbeid. Tverrfaglige kryss øker (med litteratur eller vitenskapelig økologi og økofysiologi ). Roger Brunet , en sentral skikkelse i den franske geografien i slutten av XX th århundre, er også interessert i de sekskantede stedsnavn på slutten av sin karriere ( Treasury jord, stedsnavn fra Frankrike i 2016, nye territorier, nye navn på Frankrike i 2021).
Et annet fruktbart studieretning er analysen av representasjonene mobilisert av toponymer.
Det kan deles ut priser til visse toponymi-undersøkelser, slik det er i Frankrike for Albert-Dauzat-prisen .
På syntaksen og den språklige indoeuropeiske konteksten kan stedsnavnet omfatte et begrep generisk (som definerer den utpekte geografiske enheten) og et begrep spesifikt (spesifiserer og isolerer funksjonen); i " Okavango delta ", delta er generisk, Okavango er spesifikk.
Toponymet kan bare bestå av ett ord ( Seoul , Denali , Donau ) eller sammensatt ( Las Vegas Strip , Charente-Maritime , Burkina Faso , Papua Ny-Guinea ). På fransk brukes noen ved hjelp av en definert artikkel ( Polen , De forente arabiske emirater , Cantal , Antarktis ), andre krever ikke det (mange lokaliteter, visse stater som Israel eller Bahrain , etc.).
Toponymer er underlagt rettskrivningsregler som noen ganger er komplekse og relative i tid eller i henhold til bruksspråket .
Toponymet kombinerer to funksjoner:
“Når du vil navngi et offentlig sted, spør du deg først hva slags betegnelse du vil lage. Med andre ord lurer man på intensjonen med denne tilskrivningen. "
Toponymer kan også utgjøre en viktig territoriell ressurs (støtte til arvutvikling, demokratisk og militant stimulering, kunstnerisk skapelse).
Det er umulig å vite nøyaktig fra hvilken dato mennesker tildelte navn til stedene rundt dem. Likevel ser det ut til at elver og fjell ble kåret først. Ifølge geograf Paul Claval var det sedentarisering og strukturering av befolkninger som skapte behovet for å bestemme navn på steder, som nå var permanent bebodd og territorialisert.
Toponymi oppstår fra formidlingen mellom bebodd plass og plass tilegnet ved å jobbe landet og slå rot i et samfunn.
Mange toponymer fra eldgamle samfunn tilsvarer stedets geografiske eller naturlige egenskaper, som i tilfellet med Tenochtitlan (legenden om grunnleggelsen av byen blander toponymet og det hellige, slik det fremdeles kan sees på armene til Mexico ) , fra Ostia , fra latinske Ostia "munning av en elv", eller til og med fra Island ( Ísland , " island "). Men vi finner også referanser til det hellige , som i tilfelle Babylon (fra akkadisk babil , Guds port), noen ganger i seg selv relatert til stedets geografi, som i tilfelle Cuzco (fra Quechua qusqu wanka , uglefjell).
Tildelingen av en symbolsk dimensjon til toponymi virker derfor gammel. Med erobringen av Crénides og den påfølgende omdøpet i Filippi av Filip II av Makedonia i 365 f.Kr. J. - C. er født begrepet fyrstelig onomastisk, som ønsker at man gir et sted navnet på en person; blant de mange eksemplene på denne praksisen kan vi sitere Caesarea (nå Kayseri ), Alexandria , Republikken Colombia eller, nylig, Prince Edward Island eller Nelson Mandela Bay ).
Når toponymet ærer Gud , en helgen , en relikvie eller en orden fra den kristne kirken , snakker vi om hagiotoponymi . Eksempler inkluderer et navn som hedrer en helgen ( San Francisco , São Paulo , St. Petersburg , Saintes-Maries-de-la-mer ...), men kan også fremkalle Gud ( La Trinité-sur-Mer ), en kirke eller et kloster ( Westminster , Monastir , Münster ).
Det romerske imperiet , i kraft av sin utvidelse og strenge hærstyrker, gjorde det mulig å kartlegge og identifisere toponymer til en stor del av Europa og Middelhavsområdet. For andre regioner i verden er det noen ganger vanskeligere å etablere et historisk kart over toponymer som brukes til forskjellige tider.
De store oppdagelsene fører til en overvekt av europeisk toponymisering i verden som har vært i stand til å etablere seg spesielt takket være hagiotoponymi utøvd av de europeiske koloniseringsmaktene. Navnet på øyene som europeiske navigatører møter, deltar i anerkjennelse, både praktisk og symbolsk, av erobring.
I Frankrike var urban toponymi i lang tid en stilltiende avtale mellom innbyggerne på stedet ( toponym for bruk ) før den politiske makten, generelt felles, arrogerer seg selv retten til å døpe byene ( toponym av avgjørelse ) på 1600- tallet. . århundre. Fra statlig kompetanse ble toponymi gradvis kommunekompetanse: kommuneloven fra 1884 gjorde det mulig å delvis frigjøre seg fra automatisk tilsyn med prefekten , som imidlertid ikke forsvant før 1970-loven om kommunale friheter (dato da hyllestene til personligheter krever ikke lenger prefektoral validering) og desentraliseringslovene i 1982, hvorfra statskontroll bare gjelder formell lovlighet av navn.
Fra 2010-tallet ble visse toponymer opprettet eller pålagt av Google via Google Maps- karttjenesten .
Den morfologiske og leksikale forandringen av språk, deres forståelse og transkripsjon, skaper toponymiske misforståelser, farlige nyttolkninger. I dag har toponymiforskning vist at noen toponymer er pleonastiske , som Genfersjøen , Morbihanbukten ("det lille havet"), Col de Port , og at andre har blitt urett. Tolket (dette er tilfellet med spesielt falske hagiotoponymer).
På lang sikt fremstår ofte den toponyme arven som en palimpsest , og avslører rekkefølgen og sammenstillingen av forskjellige kulturelle og ideologiske uttrykk på samme territorium, som visse talesammenhenger viser ( Algerie , Australia , USA , Russland ).
Skuespillernes identitetIdentiteten til aktørene som er involvert i navneprosessen, og deres representasjoner og intensjoner, er gjenstand for mange studier. Spesielt reiser navngivningspraksis viktige juridiske spørsmål.
I sitt forslag om å teoretisere den politiske nominasjonen av steder på global skala, definerer de franske forskerne Frédéric Giraut og Myriam Houssay-Holzschuch tre typer involverte aktører: stater og alle former for lokale myndigheter , privat sektor og sivilsamfunn .
Toponymi har en utpreget politisk dimensjon, i den forstand at institusjonen er handlingen fra politiske aktører og deres intensjoner, enten de er politiske og økonomiske ledere, engasjerte borgere, offentlige eller private kollektiver. I tillegg er navnet på stedet i seg selv et spørsmål ved at valget samler potensielt motstridende aktører, prosjekter, forestillinger og representasjoner. Toponymi kan bli en ideologisk slagmark. Dens politiske instrumentalisering finner sted i alle målestokk, enten det er å symbolisere og huske et territorium, å bagatellisere og dehistorisere det, eller å rettferdiggjøre en romlig skapelse. Enkelte objekter blir den privilegerte støtten til disse konfrontasjonene, som kartografi eller veiskilt .
Kontekster og teknikker for navngivningHvis spontane navn, arvet fra den sosiale okkupasjonen av rom over lange perioder, ser ut til å være i flertall, er det også et stort antall “pålagte” navn eller i det minste svare på en strategisk intensjon. Flere navngivningskontekster kan således identifiseres:
Ulike teknikker og forskjellige politiske mål kan knyttes til disse sammenhengene:
Det er mange eksempler på toponymer som gjenspeiler erobringen av et rom av en gruppe. De store utforskningene og koloniseringsbevegelsene (selv igjen skaperne av fyrstetoponymi) var store leverandører av toponymer i dag akseptert og innviet. For den førstnevnte kan vi for eksempel fremkalle landet Baffin , oppkalt til ære for den engelske navigatøren William Baffin , eller Barentshavet med navnet på den nederlandske navigatøren Willem Barentsz , toponymen til den Amazonas pionerfront eller et stort antall Øytoponymer i Oseania , døpt i henhold til sirkulasjonen av europeiske navigatører. For sistnevnte taler eksemplene på Lake Victoria , Johannesburg , New Guinea eller New Zealand (og alle toponymer som har omtalen "nytt" eller "nytt" ) volum. Disse navnene kan være gjenstand for identitet og etniske spenninger ved at de ofte fremkaller vestlig dominans , og volden som erobringene kan ha vekket. Enkelte toponymer smides eksplisitt som svar på denne dominansen, for eksempel “ Kanaky ” som brukes av separatister i stedet for “ Ny-Caledonia ”.
Studiet av toponymi kan også belyse tidligere vandrende bevegelser .
I en helt annen skala er bygging av nye lokaliteter og utvikling av nye nabolag også en del av denne prosessen med territoriell erobring. Dermed kan okkupasjonen av rommet av en gruppe reflekteres i leksikale former ( suffikset -acum er det symbolske uttrykket for en eldgamle keltisk okkupasjon ), og fabrikasjonen av nye stier genererer muligheten for nye odonymer . Utover den primære funksjonen med å hjelpe til med å finne, kan den nye toponymien investeres med de symbolske intensjonene til politisk makt.
Institusjonelle eller ideologiske regimeendringerDe “toponyme rensemidlene” søker å fjerne alt fra minnefeltet og landskapet alt som kan gå imot definisjonen de gir i dag av deres symbolske rom. Fjerning av odonymer som refererer til kontroversielle personligheter som Philippe Pétain , Joseph Stalin , Alexis Carrel er et moderne fenomen i Frankrike og Canada. I Spania valgte innbyggerne i Castrillo Matajudíos ved folkeavstemning å endre navnet til Castrillo Mota de Judíos fordi det opprinnelige navnet bokstavelig talt oversatt til "drepe jødene".
Vekslingen mellom politiske regimer og dominanser påvirker ofte toponymer, som en regjering kan finne igjen i sitt eget bilde. I antikken dukker det allerede opp noen eksempler for Jesus Kristus, særlig tilfellet Rakhotis, omdøpt til Alexandria av Alexander den store i et ønske om å vise sin makt. Mange andre byer grunnlagt av kongen av Makedonia tok navnet sitt, for eksempel Eskhatè Alexandria i dag Khujand , i Tadsjikistan . Eksemplet på Istanbul , tidligere Konstantinopel etter Byzantium , er kjent. Eksemplene på fyrstetoponymi er legion gjennom historien, og gjenspeiler ofte den historiske virkeligheten i sin tid; dermed ble byen Saint-Petersburg , som ble kalt Petrograd fra 1914 til 1924 med bølgen av den slaviske nasjonalismen , deretter Leningrad med Lenins død , for å finne sitt opprinnelige navn i 1991 etter fallet av det sovjetiske kommunistpartiet. Union og forsvinningen av Sovjetunionen . Uavhengigheten til de tidligere sovjetrepublikkene ble ledsaget av en prosess med endring av toponymer, spesielt som utgjorde sletting av kommunistiske og russiskspråklige referanser (som i Kasakhstan eller Ukraina ). Mange andre eksempler kan nevnes: blant dem, i Canada , Prince Edward Island , tidligere kalt Île Saint-Jean, oppkalt til ære for prins Edward Augustus av Kent , sønn av George III i Storbritannia eller dronning Mauds land , en norsk påstand i Antarktis . Den revolusjonerende og postrevolusjonære konteksten er rik på massive operasjoner for å endre toponymer, når disse tydeligvis er knyttet til et regime og verdier som oppleves som foreldet eller støtende. En gang uavhengig begynte India en enorm prosess med å rette opp toponymer som ble ansett for å være en del av den britiske kolonialistiske arven. Det revolusjonerende Frankrike har assosiert med sine nye avdelinger som fjerner referanser til provinsene Ancien Régime .
Den post-kolonialisme er en viktig driver med produksjon og topografiske spenninger. I Sør-Afrika er det forsøkt å slette apartheids stigma ved å fjerne navn som er altfor antydende til dette tidligere regimet. Et eksempel er den "parallelle" toponymiseringen av Port Elizabeth i Nelson Mandela Bay . Likeledes endret en rekke tidligere kolonier navn når de fikk uavhengighet ( Øvre Volta ble Burkina Faso eller Rhodesia ble Zimbabwe ). Hvis visse modifikasjoner blir ønsket velkommen av den generelle befolkningen, vekker visse omdøpninger motstand fra befolkningen, særlig innenfor rammen av kontroversen om omdøpet av Tshwane i Pretoria , eller Bombay i Mumbai . Det franske territoriet i Ny-Caledonia opplever en hindret patrimonialisering av dets alminnelige toponymi, på grunn av den kompliserte politiske prosessen med øygruppen.
Et annet eksempel er gjennomsiktigheten i visse kommuners valg- og politiske tradisjon i navngivning av urbane steder (for eksempel gatene som forherliger revolusjonerende og sovjetiske personligheter i byer med kommunistiske kommuner ). Denne kommunistiske toponymien støtter den utpreget politiske funksjonen til arkitekturen som er distribuert i sovjetiske eller eurokommunistiske sammenhenger .
Toponymer som anses som støtende er også truet. I mikro-toponymi kommer vi til å gi nytt navn til steder som fremkaller smerte eller nasjonal skam.
Andre sosio-politiske krav kan komme til uttrykk i toponyme mobiliseringer; Dermed er det bevegelser som favoriserer feminisering av gatenavn, tilstedeværelsen av representanter for kamp for LHBT-rettigheter, etniske minoriteter, etc.
Regionalisme og nasjonalismeGlobalisering og bevegelser for å beskytte minoritetsspråk fører til en generalisering av flerspråklige toponymiske indikasjoner, særlig på flyplasser og på store kommunikasjonsveier. Imidlertid ble en annen litt annen orientering definert "av Europarådets parlamentariske forsamling (7.10.1981):" Forsamlingen, med tanke på at det er veldig viktig å sikre respekt og balansert utvikling av alle europeiske kulturer, og ganske enkelt språklige identiteter, […] anbefaler […] på vitenskapelig nivå, gradvis adopsjon [...] av de riktige formene for toponymi, fra de originale språkene i hvert territorium, uansett hvor liten [...] ". Ønsker i denne retningen hadde blitt stemt av de tre hovedrådene i nedre Bretagne på 1970-tallet. ” .
I Spania etter Franco har mange byer gjenvunnet sine katalanske, galisiske eller baskiske navn som hadde vært kastilianske under diktaturet . Europeiske regioner sterkt preget av autonomisme eller regionalistiske påstander opplever et visst antall prosesser for instrumentalisering av toponymi (som i Nord-Italia). Bedriftene med francisering av navnene på stedene, eller omvendt, på tospråklige skilting , kan også sees på som forsøk på manipulering med politiske eller kommunale mål.
I sammenhenger med samliv eller språklig og kulturell konkurranse blir formaliseringen av dobbel toponymi noen ganger implementert, slik det er for eksempel i Sør-Afrika , i det spanske baskiske landet hvor hovedstaden i det autonome samfunnet er navnet Vitoria-Gasteiz , består av de kastilianske og baskiske toponymene, eller i Sveits ( Biel / Bienne ), eller i Australia , hvor en politikk med dobbelt trosretning gir navnet " Uluṟu / Ayers Rock " til det berømte geologiske og kulturelle stedet aboriginal. Den kinesiske nasjonalismen i Tibet ligger hovedsakelig ved å pålegge sinisering av stedsnavn.
Offentlig-privat forholdToponymi stiller også spørsmål ved forholdet mellom offentlige og private aktører i verdensrommet. Inntrenging av private interesser i det offentlige rom materialiseres gjennom navngivningskontrakter som ser idrettsarenaer med navn på private selskaper innenfor rammen av økonomisk sponsing. Disse kontraktene kan gjelde andre typer steder, for eksempel kollektivtransportlinjer ( linje 2 i Madrid metro som bærer navnet Vodafone- selskapet mellom 2013 og 2016). Enkelte private firmaer er også konkret involvert i produksjonen av toponymer.
Territoriell markedsføringI en territoriell markedsføringstilnærming ønsker visse territorier å gjøre toponymet lesbart og attraktivt, og vil sannsynligvis bidra med dets kvaliteter til utviklingen og til den økonomiske eller turistfremmende delen av territoriet. Korporaene mobilisert kan ty til historiske referanser, eller utgjøre ekte originale samtidskreasjoner.
I Frankrike ble departementet Côtes-du-Nord omdøpt på grunn av den negative oppfatningen av navnet og omdøpt til " Côtes-d'Armor " i 1990; det er det samme for byen Châlons-en-Champagne , tidligere Châlons-sur-Marne. Flere toponymer inkluderer en ekstra omtale som knytter dem til et forbedret geografisk område eller sett: for eksempel mange havner eller flyplasser ( Tanger Med i Marokko ) eller franske interkommunale myndigheter (denne ambisjonen er imidlertid eksplisitt forbudt for kommunene).
Turistsektorens økonomiske og politiske innsats motiverer en poetisk og estetisk toponymi basert på mer eller mindre sertifiserte historiske referanser (tilfellene til Cathar-landet eller navnene på visse franske regionale naturparker er gode eksempler).
Kombinasjon av intensjoner og teknikkerNavngivningsteknikkene kan kombineres. I Frankrike mobiliserer eksemplet med forsøket fra Georges Frêche , president for Languedoc-Roussillon regionale råd om å gi nytt navn til Septimanie- regionen , en opplevelse som utløste kontrovers og endte med feil, begge deler, i en sammenheng med '' bekreftelse av regional makt med tanke på staten, ambisjonen om å fremme det regionale territoriet og fjerne en referanse pålagt av de sentrale myndighetene, ved å ty til restaurering av en opprinnelig evakuert middelalder. I Italia mobiliserer det radikale høyre-regionalistiske partiet i Northern League identitetsargumenter til forskjellige mottakere (Roma, utenlandsk innvandring, venstreorienterte partier) for å rettferdiggjøre sin toponymiske politikk.
I tillegg er valget av navn på statlige hovedsteder i USA samtidig basert på lokale og nasjonale ideologiske ambisjoner, med henvisning til urfolk ( Cheyenne , Oklahoma City ) og europeiske ( Harrisburg , Boston , Bismarck , Montpelier ) referanser.
I likhet med monumenter, kunstverk eller språk, tilhører navnene på steder, vitner og arv fra en historie og kulturer det kollektive minnet og utgjør arvselementer . Følgelig kan de bli gjenstand for debatt om deres verdsettelse og bevaring.
Fremme av toponymi som arv finnes i flere typer verktøy: publikasjoner, toponymiske turer, databaser, konferanser og kommunikasjon, etc.
Toponymisk standardisering ser ut til å være viktig, ved at den gir tekniske fordeler (produksjon av kart , drift av GPS-navigasjonsassistenter , eliminering av duplikater osv.), Økonomisk (drift av tjenester, adressering av leveranser osv.), Sosial og kulturell (kommunikasjon mellom individer, konstruksjon av identiteter). Intensivering av kommunikasjon og tilhørende teknologier krever etablering av en reell styring av toponym informasjon.
Med den eksplosive veksten av internasjonale relasjoner fra midten av XX th århundre og den økende betydningen av stedsnavn i verden, FN satt opp FN gruppe eksperter på geografiske navn (UNGEGN) i 1959. Denne gruppen etablert som sin første oppdrag behovet for hver stat å gi seg en nasjonal toponym autoritet. Den består av flere tematiske arbeidsgrupper.
Ved siden av GENUNG utsteder andre internasjonale organer toponymiske råd, for eksempel International Hydrographic Organization for designation of maritime areas.
Internasjonale organer kan sikte på at hele det internasjonale samfunnet skal bli enige om navnene på de forskjellige interessentene, selv om dette ikke alltid er tilfelle, som illustrert av debatten rundt navnet Makedonia .
Nasjonale organisasjonerEtablering av nasjonale toponyme myndigheter, ansvarlig for toponym standardisering og styring på statsnivå, presenteres som en forutsetning for enhver internasjonal strategi. Disse organene inkluderer for eksempel Commission de toponymie du Québec , den faste komiteen for geografiske navn for britisk bruk , French National Toponymy Commission eller United States Bureau for Geographical Names . Internasjonale anbefalinger gir nasjonale organer mulighet til å opprette regionale komiteer som har ansvar for et språklig eller geografisk område.
I forskjellige målestokker setter organisasjoner opp toponyme varelager. Disse operasjonene forfølger forskjellige mål, avhengig av om de er en del av en vitenskapelig studie eller et arvforbedringsprosjekt. De følger en streng metodikk, og blir deretter oversatt til meklingsverktøy.
Samlingen av mikrotoponymer fra muntlig tradisjon er noen ganger komplisert på grunn av vitnenees skjørhet, kildens variasjon og hardheten i visse sammenhenger.
Lageroperasjoner utført av nasjonale myndigheter gjør det også mulig å identifisere steder som krever navn (dette er spesielt det som ble utført i Algerie ).
GrafikkInternasjonale og nasjonale toponymiske myndigheter forfølger målet om å kodifisere og standardisere toponymer. Koordinering av eksonymer , romanisering og oversettelse av toponymer er en stor utfordring. Det hender at anbefalingene er forskjellige fra en stat til en annen: Dermed favoriserer fransk bruk francisering av utenlandske toponymer, mens engelsktalende praksis foretrekker å opprettholde lokal toponymi ( Kapp Verde på fransk, Cabo Verde på engelsk).
Fransk språk skrivingNavnene på kommuner og lokaliteter, som egennavn, har utviklet seg mye for å stabilisere seg med rettskrivningsreglene og etablering av offisielle kart. De samme reglene som for gatenavn (se Navn på veier og kropper ) gjelder for franske administrative og politiske enheter, eller hvis navn har blitt delvis eller helt franskisert. Regelen gjelder også for mange navn innen fysisk geografi. Bindestrekene resulterer i at det vises en stor bokstav i alle substantivene og adjektivene som er samlet i uttrykket: bindestrek og stor bokstav er derfor verktøyene for å utvikle substantiver sammensatt av administrative og politiske enheter, slik vi kan se det i navnene på Loire- Atlantique , Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin , Basse-Normandie , Côtes-d'Armor , Nordrhein-Westfalen eller West Virginia .
Den delen av navnet som skal "forenes" er det som kalles det spesifikke (det "riktige" navnet), i motsetning til det generiske ("vanlige" navnet). Således, i "departement Pas-de-Calais ", er "department" generisk, " Pas-de-Calais " er spesifikk. I " pas de Calais " er "pas" en generisk (synonymt med sund), " Calais " er spesifikk. På samme måte vil vi skille mellom provinsen Prince Edward Island og Prince Edward Island som gir navnet sitt til provinsen, mellom Mont-Blanc-massivet og Mont Blanc eller mellom Republikken Kapp Verde og Kapp Verde .
Imidlertid ble denne logikken ikke systematisk respektert; det ville være riktig hvis forskjellen ble gjort mellom Sør-Afrika som et synonym for "Sør-Afrika" og Sør-Afrika som en stat, akkurat som " Øst-Timor " og "Øst-Timor", " Salomonøyene " og " Salomonøyene " . På samme måte er ikke Provence-Alpes-Côte d'Azur , Mecklenburg-Vorpommern eller Friuli-Venezia Giulia ikke alltid de vanligste formene. Bruk har heller ikke beholdt denne regelen, noe som ville ha gjort det mulig å skille Baskerland , en menneskelig og historisk region, og Baskerland , den administrative enheten som er det baskiske autonome samfunnet .
Selv innenfor det fransktalende domenet kan stavemåten variere fra en nasjonal kontekst til en annen, avhengig av om man vurderer de franske , belgiske eller Quebec- instruksjonene .
Andre aktiviteterToponymiske myndigheter gir en rekke anbefalinger til aktørene som er ansvarlige for å implementere toponymiske beslutninger og velge offisielle navn. I tillegg til leksilogiske og ortografiske anbefalinger kan de også uttrykke meninger om korpora og referanser. Bruk av personnavn er et tilbakevendende tema i denne sammenhengen. Dermed blir FN gruppe eksperter på geografiske navn eksplisitt motet fra sin 8 th konferansen i 2002 bruk av navnet leve personer i navnene (posisjon videreformidlet av flere nasjonale organer). Tildelingen av toponymer av kommersiell art er også forbudt av GENUNG.
Toponymiske oppdrag kan også bidra til markedsføring og forbedring av toponymisk arv ved å gi anbefalinger, og oppmuntre til originaliteten og kvaliteten. Commission de toponymie du Québec tildeler altså "Coups de cœur" og "Coups de foudre" til kreasjonene av årets stedsnavn som den anser mest i stand til å understreke rikdommen i den allerede eksisterende toponyme arven.
Wikipedia tilbyr et utvalg av artikler relatert til toponymisk praksis og corpora knyttet til et gitt geografisk område. Disse elementene er tilgjengelige via paletten til foten av denne artikkelen.