Morea ekspedisjon

Morea ekspedisjon Gammelt kart i svart-hvitt. Intervju av general Maison og Ibrahim Pasha ved Navarin i september 1828 (detalj)
( av Jean-Charles Langlois , 1838 ) Generelle opplysninger
Datert 1828 - 1833
plassering Morea ( dagens Peloponnes )
Casus belli Missolonghi faller
Utfall Hellas uavhengighet
Fiendtlig
 Kongeriket Frankrike Den første hellenske republikk
 Ottoman Empire Ottoman Province of Egypt
Det osmanske rikets flagg (1453-1844)
Kommandører
- Nicolas-Joseph Maison (militær ekspedisjon)
- Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent (vitenskapelig ekspedisjon)		 - Ibrahim Pasha
Tap
1500 franske Ukjent nummer

Gresk uavhengighetskrig

Den Morea Expedition er navnet gitt til bakken inngripen fra franske hæren i Peloponnes mellom 1828 og 1833 , i løpet av greske uavhengighetskrigen , for å frigjøre området fra tyrkisk-egyptiske okkupasjonsstyrkene. Det ledsages også av en vitenskapelig ekspedisjon bestilt av Institut de France .

Etter Missolonghi fall i 1826 hadde Vest-Europa bestemt seg for å gripe inn til fordel for det opprørske Hellas . Hovedmålet er å få Ibrahim Pasha , en egyptisk alliert med det osmanske riket , til å evakuere de okkuperte områdene og Peloponnes. Intervensjonen begynte med utsendelsen av en fransk - russisk - britisk flåte som vant slaget ved Navarino i oktober 1827 og ødela hele den tyrkisk-egyptiske flåten. I august 1828 landet en fransk ekspedisjonsstyrke på 15 000 menn ledet av general Nicolas-Joseph Maison sørvest for Peloponnes. I løpet av oktober måned tar soldatene kontroll over de viktigste festningene som tyrkiske tropper har. Selv om de fleste av troppene kom tilbake til Frankrike etter 8 måneder, fortsatte den franske tilstedeværelsen i begynnelsen av 1829 til 1833. Den franske hæren led imidlertid mange menneskelige tap, rundt 1500 døde, hovedsakelig på grunn av feber og dysenteri .

Som i den egyptiske kampanjen til Napoleon Bonaparte , hvor en komite for vitenskap og kunst hadde fulgt med militærekspedisjonen, en vitenskapelig kommisjon under tilsyn av tre akademier fra instituttets assistent for militære tropper. Under ledelse av naturforskeren og geografen Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent , gjorde nitten forskere som representerte ulike spesialiteter, naturhistorie , arkeologi og arkitektur - skulptur , turen i mars 1829 og bodde 9 måneder på stedet for de fleste av dem. dem. Arbeidet deres viser seg å være avgjørende for den pågående utviklingen av den nye greske staten, og mer bredt sett markerer det en viktig milepæl i arkeologiens historie, kartografi og naturvitenskap, samt i studien av Hellas.

Kontekst

Militær og diplomatisk sammenheng

I 1821 hadde grekerne gjort opprør mot den osmanske okkupasjonen . De første vunnet mange seire og proklamerte sin uavhengighet på en st januar 1822. De greske seire ble kortvarig, delvis fordi opprørerne ble raskt revet mellom rivaliserende grupper i løpet av to borgerkriger. The Sultan Mahmud II hadde kalt for hjelp hans vasall egyptiske Mohammed Ali som i 1824 sendt til Hellas sin sønn Ibrahim Pasha med en flåte på 8000 og 25 000 menn. Ibrahims inngripen var avgjørende: Peloponnes ble gjenerobret i 1825; Missolonghi- låsen falt i 1826; Athen hadde blitt tatt i 1827. Hellas hadde da bare Nafplion , Hydra , Spetses og Aegina .

De europeiske makternes spill var tvetydig på den tiden, akkurat som deres representanter i Levanten . Det greske opprøret, ansett som liberalt og nasjonalt, passet ikke Østerrike av Metternich , hovedarkitekten for den hellige alliansens politikk . Imidlertid var Russland , en annen konservativ gendarm i Europa, for den greske opprøret av ortodoks religiøs solidaritet og av geostrategisk interesse (kontroll av Dardanellens sund og Bosporos ). Den France av Charles X , et annet aktivt medlem av Den Hellige Alliance (det bare hadde intervenert i Spania mot de liberale), hadde en tvetydig posisjon: grekerne, riktignok liberal, var først av alle kristne og deres opprør mot osmanerne muslimer kunne se som et nytt korstog . The Great Britain , en liberal land, var hovedsakelig interessert i situasjonen i regionen på vei til India , og London ønsket å utøve en form for kontroll. Til slutt, for hele Europa, var Hellas sivilisasjonens og kunstens vugge siden antikken .

Siden forrige århundre med særlig utgivelsen av Reisen til den unge Anacharsis , av abbed Barthélémy og av Reisen Pittoresque de la Grecie , av greven av Choiseul Gouffier , utgravningene, oppdagelsene og utforskningen av sistnevnte utviklet en sterk strøm av Philhellene-mening i Vesten.

Etter det heroiske fallet i 1826 av Missolonghi, hvor dikteren Lord Byron ble drept i 1824, var det mange kunstnere og intellektuelle som Chateaubriand , Victor Hugo , Alexandre Pouchkine , Gioachino Rossini , Hector Berlioz eller Eugène Delacroix (i hans malerier av Scènes des massacres of Scio i 1824, og Hellas på ruinene av Missolonghi i 1826), forsterket den nåværende sympatien for den greske saken i opinionen. Det ble da besluttet å gripe inn til fordel for Hellas. I London-traktaten 6. juli 1827 anerkjente Frankrike, Russland og Storbritannia Hellas autonomi, som ville forbli vasall for det osmanske riket. De tre maktene ble enige om en begrenset intervensjon for å overbevise Porte om å godta vilkårene i traktaten. En demonstrasjon marine ekspedisjon ble foreslått og vedtatt. En felles russisk, fransk og britisk flåte ble sendt for å utøve diplomatisk press på Konstantinopel. Den sjøslaget Navarin , kjempet på20. oktober 1827, førte til total ødeleggelse av den tyrkisk-egyptiske flåten.

I 1828 var derfor Ibrahim Pasha i en vanskelig situasjon: han hadde nettopp fått et nederlag ved Navarin; den allierte flåten utøvde en blokade som forhindret den i å motta forsterkning og forsyninger; hans albanske tropper, som han ikke lenger kunne betale, hadde returnert til sitt land, under beskyttelse av de greske troppene til Theódoros Kolokotrónis . 6. august 1828 ble det inngått en avtale i Alexandria mellom visekongen i Egypt , Mehemet Ali og den britiske admiralen Edward Codrington  : Ibrahim Pasha skulle evakuere sine egyptiske tropper og overlate Peloponnes til de få tyrkiske troppene (anslått til 1 200 mann) ) som fortsatt var der. Imidlertid nektet Ibrahim Pasha å holde forpliktelsene, og fortsatte å kontrollere forskjellige greske regioner: Messinia , Navarino , Patras og noen andre høyborg. Han beordret til og med den systematiske ødeleggelsen av Tripolitza .

Videre begynte den franske regjeringen til Karl X å være i tvil om dens greske politikk. Ibrahim Pasha bemerket selv denne tvetydigheten da han møtte general Maison i september: "Hvorfor kom Frankrike, etter å ha gjort slaver i Spania i 1823, nå til Hellas for å lage frie menn?" Til slutt begynte en liberal agitasjon, til fordel for Hellas og inspirert av det som da skjedde i Hellas, å utvikle seg i Frankrike. Den franske regjeringen bestemte seg derfor for å skynde ting. Det ble foreslått en landekspedisjon til Storbritannia, som nektet å gripe inn direkte. Imidlertid hadde Russland erklært krig mot det osmanske riket, og dets militære seire bekymret London, som ikke ønsket å se tsarenes imperium synke for langt sør. Storbritannia motsatte seg derfor ikke at Frankrike grep inn alene.

Intellektuell kontekst

Enlightenment filosofi utviklet vesteuropeisk interesse i Hellas , faktisk i en idealisert antikkens Hellas. Begrepene, så viktige for opplysningen, om natur og fornuft, ble ansett for å være de viktigste verdiene i det klassiske Athen . De gamle greske demokratiene, og spesielt Athen, ble modeller å etterligne. Vi dro dit for å finne svar på datidens politiske og filosofiske problemer. Verk som Choiseul Gouffier  : Voyage Picturesque de la Grecie , utgitt fra 1778, eller som Abbé Barthélemy  : Voyage of the Young Anacharsis , utgitt i 1788, tjente til å fiksere det bildet som Europa hadde av Egeerhavet.

Johann Joachim Winckelmanns teorier og tolkningssystem for gammel kunst avgjorde europeisk smak i flere tiår. Hans hovedverk, Histoire de l'art antique. , ble utgitt i 1763, og oversatt til fransk fra 1766. I dette verket var han den første som periodiserte gammel kunst, og klassifiserte verkene kronologisk og stilistisk.

Winckelmanns syn på kunst omfattet hele sivilisasjonen, siden han trakk en parallell mellom det generelle utviklingsnivået og kunstens utvikling som han leste mens man leste livet på den tiden. Av en sivilisasjon, når det gjelder fremgang, topp og deretter avslå. For ham hadde gresk kunst vært toppen av kunsten, og den hadde kulminert med Phidias . Winckelmann mente at de fineste verkene av gresk kunst dessuten var produsert under ideelle geografiske, politiske og religiøse forhold. Denne forestillingen dominerte det intellektuelle livet i Europa i lang tid. Han klassifiserte gresk kunst som eldgammel (arkaisk periode), sublim (phidias), vakker ( Praxiteles ) og dekadent (romersk periode).

Winckelmanns teorier om kunstens utvikling som kulminerte i gresk kunst, i sin sublime periode, unnfanget i en periode med fullstendig politisk og religiøs frihet, deltok i idealiseringen av det antikke Hellas og økte ønsket om å dra til gresk land. Det var lett å tro sammen med ham at god smak ble født under Hellas himmel. Han var i stand til å overbevise Europa av XVIII th  århundre livet i antikkens Hellas var ren, enkel, moralsk, og det klassiske Hellas var kilden til hvilke artister måtte hente idealer "edel enkelhet og stille storhet". Hellas ble "kunstens hjemland" og "smakens lærer".

Følgelig inspirerte den antikke stilen i den siste tredjedelen av 1700-tallet dekorativ og arkitektonisk kunst, som for eksempel ga mange monumenter, som de som ble bygget av den franske arkitekten Claude-Nicolas Ledoux , aspektet av en bygning av gresk "gullalderen".

Den franske regjeringen hadde plassert Morea-ekspedisjonens arbeid i tråd med James Stuart og Nicholas Revett , som de skulle fullføre. De semi-vitenskapelige ekspedisjonene sponset og finansiert av Société des Dilettanti forble målestokken. De var de første bevegelsene for gjenoppdagelse av det gamle Hellas. Den første, Stuart og Revett i Athen og øyene, fant sted i 1751-1753. Revett, Richard Chandler og William Pars i Lilleasia fant sted mellom 1764 og 1766.

De ledet av Louis François Sébastien Fauvel , under ledelse av Choiseul Gouffier , deretter under de fra den franske regjeringen, utvidet dem, under franske farger, fra 1776 til restaureringen .

Til slutt hadde også "  arbeidet  " til Lord Elgin på Parthenon på begynnelsen av XIX -  tallet blitt ettertraktet. Det virket som om det var mulig å bygge opp enorme samlinger av gammel kunst i Vest-Europa.

Militær ekspedisjon

En stor del av informasjonen om denne ekspedisjonen kommer fra den direkte vitnesbyrd Eugène Cavaignac (andre kaptein i 2 nd  ingeniør regiment og fremtid fransk statsminister i 1848), av Alex Duheaume (kaptein i 58 th infanteriregiment linje), Jacques Mangeart (medstifter av en trykkpresse og den fransk-greske avisen " Le Courrier d'Orient " i Patras i 1829) og doktor Gaspard Roux (ekspedisjonens overlege) som alle er der, en del av den militære ekspedisjonen.

Forberedelse

Deputertkammeret godkjente et lån på 80 millioner gullfranc for å gjøre det mulig for regjeringen å holde sine forpliktelser. En ekspedisjonsstyrke på 14 000 til 15 000 mann (som hovedsakelig tilhører de sørlige departementene i Frankrike) under kommando av generalløytnant Nicolas-Joseph Maison blir dannet. Den består av tre brigader kontrollert av feltmarskalene Tiburce Sebastiani ( bror marskalk Horace Sebastiani , 1 re  brigade), Philippe Higonet ( 2 e  brigade) og Virgil Schneider ( 3 e  brigade). Stabssjefen er general Antoine Simon Durrieu .

Ekspedisjonsstyrken inkluderer ni linje infanteriregimenter  :

Avreise også de tre e  regimentet chasseurs ( en re  brigade, 286 menn, ledet av oberst Paul Eugene Faudoas-Barbazan ), fire artilleri selskaper 3 th og 8 th  artilleri regiment (484 menn, 12 beleirings stykker, 8 kampanje stykker, og 12 fjell stykker) og to ingeniørfirmaer (800 sappers og gruvearbeidere).

En transportflåte beskyttet av krigsskip er organisert og danner rundt seksti skip i alt. Dette innebærer transport av utstyr, mat, ammunisjon og 1300 hester til ekspedisjonen, men også våpen, ammunisjon og penger beregnet på den greske regjeringen til Ioánnis Kapodístrias . Frankrike ønsker virkelig å støtte de første trinnene i det frie Hellas ved å hjelpe det med å sette opp hæren. Målet er også å opprettholde en innflytelse i regionen.

Etter en kort og energisk kunngjøring av generalsjef Nicolas-Joseph Maison ble lest for selskapene samlet dagen før ombordstigning, forlot den første brigaden Toulon 17. august, den andre 19. august i en første konvoi. Den andre konvoien, bestående av den tredje brigaden, dro ikke før 2. september. General Maison er med den første brigaden om bord på linjen Ville de Marseille . Den første konvoien besto av handelsskip og, i tillegg til Marseille , fregattene Amphitrite , Bellone og Cybèle . Den andre konvoien eskorteres av skipet fra linjen Duquesne og fregattene Iphigénie og Armide .

Operasjoner på Peloponnes

Landing

Etter en jevn kryssing ankom den første konvoien med de to første brigadene 28. august ved middagstid i Navarin Bay der den felles fransk-russisk-britiske skvadronen ankret. Den egyptiske hæren er konsentrert mellom Navarino og Modon (nåværende byer Pylos og Methóni). Landing er derfor risikabelt. Etter to timers diskusjon mellom general Maison og admiral Henri de Rigny , som kom for å møte ham ombord erobreren , bestemmer flåten seg for å seile mot Gulf of Messinia , hvor inngangen til den sørlige delen er beskyttet av en festning holdt av osmannene. i Coron (dagens Koróni). Ekspedisjonsstyrken når nordvest for Golfen og begynner landing uten å møte noen motstand fra kvelden 29. august for å fullføre den 30. - 31. august. De satte opp leiren ti minutter nord for byen Pétalidi  (in) og ruinene av gamle Coronée, ved bredden av elvene Djané (for generalstaben), Karakasili-Karya og Velika . Denne strategiske beliggenheten lar dem deretter låse den mulige passasjen til Ibrahims tropper nordover til resten av Peloponnes, og dermed begrense dem til det ekstreme sør på halvøya. En proklamasjon fra guvernør Kapodistrias informerte den greske befolkningen om den forestående ankomsten av en fransk ekspedisjon. Lokalbefolkningen skyndte seg for å møte troppene så snart de satte foten i Hellas og tilbød dem mat. Den 1 st  brigaden ledet av Sebastiani Tiburce setter av 8. september i Coron , på høydene som den installerer hans leir. Den andre konvoien, som led en storm på natten av 16. september og mistet tre skip (inkludert briggen den Aimable Sophie som bærer 22 hester av tre rd regiment av chasseurs), landet den 22. september kl Petalidi. På den 26., sluttet han seg til 2 nd  brigade ved sjøen på den Djalova leiren i Navarin, hvor sistnevnte var allerede plassert etter å ha flyttet sin Petalidi leir ved land der den 15. september. Franskmennene oppdager med forferdelse et land som nettopp har blitt herjet av Ibrahims tropper: landsbyer fullstendig ødelagte, landbruksavlinger satt i brann og en befolkning som fremdeles lever under terrorok, sultende og eneboer i huler. Edgar Quinet og Amaury-Duval (fra den vitenskapelige ekspedisjonen) skriver seks måneder senere:

«Jeg tok den venetianske motorveien til Modon , gjennom lagene av aske og kullene i oliventrærne, hvis dal en gang var skyggelagt. Noen grotter åpner seg dessverre opp på stien. I stedet for landsbyene, kioskene og tårnene som hang halvveis opp bakken, ser vi bare lange forkullede vegger, og hyttene til Pashas tropper i form av leirebåter, fortøyd ved foten av fjellene. En gang gikk jeg mot restene av en bysantinsk kirke, der jeg trodde jeg så fallne klinkekuler; men det viste seg at verandaen og kretsløpet var full av hvite skjeletter. "

-  Edgar Quinet

«Dagen etter vår ankomst gikk vi i land, hvor jeg ventet på meg det mest forferdelige skuespillet jeg noensinne har sett i mitt liv. Midt i noen få trehytter bygd i fjæra utenfor byen ( Navarin ), hvorav bare ruiner var igjen, sirkulerte, tøffe og skranglete, menn, kvinner, barn, som ikke hadde noe igjen. Menneskelig i trekk: noen uten nese, andre uten ører, alle mer eller mindre dekket med arr; men det som flyttet oss til det siste punktet var et lite barn på fire eller fem år, som broren hans ledet ved hånden; Jeg nærmet meg: øynene hans ble stukket ut. Tyrkerne og egypterne sparte ingen i denne krigen. "

-  Amaury-Duval

Avgang fra den egyptiske hæren

I følge Alexandria-konvensjonen 6. august 1828, som ble inngått mellom visekongen i Egypt Mehemet Ali og den britiske admiralen Edward Codrington , måtte Ibrahim Pasha evakuere sine tropper fra Peloponnes. Sistnevnte bruker imidlertid forskjellige påskudd for å forsinke evakueringen: problemer med mat, transport eller uforutsette vanskeligheter ved overlevering av høyborg. De franske offiserene hadde vanskeligheter med å beholde den krigsmessige lidelsen til soldatene sine, som for eksempel var begeistret for (nektet) nyheten om en forestående marsj mot Athen . Denne utålmodigheten fra troppene var kanskje avgjørende for å overbevise den egyptiske sjefen om å respektere hans forpliktelser. I tillegg begynte de franske soldatene å lide av høstregnet som gjennomvåt teltleiren deres, og fremmer palustrine feber og dysenteri . Kaptein Eugène Cavaignac skrev 24. september at rundt tretti mann av 400 av hans ingeniørfirma allerede var rammet av feber. General Maison ønsker å kunne etablere sine menn i festningene.

7. september, etter en lang konferanse ombord på fartøyet Erobreren , i nærvær av general Maison og de tre allierte admiralene, aksepterte Ibrahim Pasha endelig evakueringen av sine tropper fra 9. september. Avtalen undertegnet med general Maison bestemmer at egypterne skal dra med våpen, bagasje og hester, men uten noen greske fanger eller slaver. Ettersom den egyptiske flåten ikke kunne evakuere hele hæren med en gang, ble det gitt tillatelse til troppene som var igjen på land (de hadde nettopp fått en lang blokade). En første egyptiske divisjon på 5500 mann på 27 skip, seiler 16. september, eskortert av tre bygninger i den felles flåten (to britiske skip og fregatten French the Mermaid  (in) ). Dagen før, 15. september, flyttet franske tropper leiren sin fra Pétalidi og krysset Messenian- halvøya i vest for å komme nærmere Navarin . De har satt opp sin nye leir på enden av havnen i den sumpete sletten i Djalova , to ligaer nord for byen. Den 1 st oktober general Hus utfører en gjennomgang av franske tropper i sin helhet på kysten, i nærvær av Ibrahim kom unescorted, og de greske generelle Nikitaras . Den franske skriveren Jacques Mangeart, til stede ved gjennomgangen, gir en detaljert beskrivelse.

Evakueringen fortsatte i løpet av september måned, og den siste egyptiske transporten satte seil 5. oktober med Ibrahim Pasha. Av de 40 000 mennene han hadde tatt med fra Egypt, startet han knapt igjen enn 21 000. Bare noen 2500 osmanske soldater gjensto for å holde de forskjellige festningene på Peloponnes. Det neste oppdraget til de franske troppene er å "sikre" dem og overlevere dem til det uavhengige Hellas.

Fangst av høyborg

Ekspedisjonene som ble sendt av generalløytnant Nicolas-Joseph Maison , sjef for ekspedisjonsdivisjonen i Morea, til krigsminister Louis-Victor de Caux de Blacquetot gir en detaljert beskrivelse av erobringen av festningene i Morea i oktober 1828.

Navarin

6. oktober, dagen etter Ibrahims avgang, beordret general Maison general Philippe Higonet til å marsjere mot Navarin . Det starter med 16 th  Infantry Regiment, artilleri og ingeniør mennesker. Navarin ble deretter beleiret på sjøsiden av flåten til admiral Henri de Rigny og på land av soldatene til general Higonet. Den tyrkiske sjefen for stedet nekter å overgi seg: “ Porte er ikke i krig med franskmennene, og heller ikke med engelskmennene; vi vil ikke begå noen fiendtlig handling, men vi vil ikke gi opp stedet ”. Sapperne mottar deretter ordren om å åpne et brudd i veggene. General Higonet går inn i festningen som holdes av 530 mann, som overgir seg uten motstand, med seksti kanoner og 800 000 patroner. De franske soldatene bosatte seg permanent i Navarin hvor de hevet festningsverkene, bygde om husene og hvor de installerte et sykehus og forskjellige lokale administrasjoner.

Modon

7. oktober, den 35 th  Infantry Regiment beordret av stabssjef, general Antoine Simon Durrieu , ledsaget av artilleri og ingeniører viser før Modon , bedre festningsby, forsvart av 1,078 menn, hundre våpen og som har bestemmelser for mer enn seks måneder. To linjeskip, Breslaw  ( kaptein Maillard) og Wellesley  (en) (kaptein Maitland ) blokkerer havnen og truer festningen med sine våpen. Kommandørene på stedet, Turk Hassan-Pasha og egyptiske Achmet-Bey, ga samme type svar som sjefen for Navarin. Festningene til Modon var imidlertid i en bedre tilstand enn Navarin. Ved samme signal bryter en del av troppene og sjømennene på langbåter gjennom havporten, mens på landsiden angriper sapperne hovedporten til byen. Men garnisonen forsvarer seg ikke, og dets sjefer ber om å slå igjen. De forklarte deretter til general Maison at de ikke kunne returnere festningen uten å adlyde sultanens ordre, men de erkjente også at det var umulig for dem å motstå og at stedet i det minste måtte forsvares symbolsk. Den franske generalen ga dem deretter samme vilkår for overgivelse som i Navarin. Stedet er inntatt og general Maison installerer leilighetene sine der (i den gamle residensen til Ibrahim Pasha) samt hovedkvarteret til Morée-ekspedisjonen.

Coron

Å ta Coron er vanskeligere. General Tiburce Sébastiani kom dit 7. oktober med en del av sin brigade og kunngjorde fangst av festningene Navarin og Modon. Svaret fra sjefen for stedet er lik svaret til Navarin og Modon. Den 8. sendte Sébastiani sine sappers som ble frastøtt av steiner kastet fra toppen av veggene. Det er tolv sårede, inkludert kapteinene til ingeniørene Cavaignac og mer alvorlig, Boutauld, i tillegg til en sersjant og tre sappere. Da de andre franske soldatene følte seg fornærmet, hadde deres general store problemer med å hindre dem i å åpne ild og ta stedet med makt. Den Amphitrite , deretter '' Breslau ''  (i) og '' Wellesley ''  (i) kommer låne en hånd til bakkestyrker. Deres trussel fører den osmanske sjefen til å overgi seg. 9. oktober gikk franskmennene inn i Coron og tok beslag på åtti kanoner og mørtel og mange matvarer og ammunisjon. Torget ble deretter overlevert til de greske troppene til general Nikitarás som bosatte seg der.

Patras

Patras kontrolleres fremdeles av troppene til Hadji-Abdulah, Pasha fra Patras og "Morée-slottet". General Virgil Schneiders tredje brigade hadde blitt sendt sjøveien for å ta byen nordvest på halvøya. Hun landet der 4. oktober. Den franske generalen ga Hadji-Abdulah tjuefire timer på å erstatte ham. 5. oktober, da ultimatumet gikk ut, marsjerte tre kolonner mot byen og artilleriet ble utplassert. Pasha signerer deretter umiddelbart kapitulasjonen til Patras og "slottet i Morea". Men på dagen som ble fastsatt av konvensjonen mellom general Schneider og Pasha Hadji-Abdulah for overlevering av slottet Morea til de franske troppene, gjorde aghaene som befalte det å gjøre opprør og nektet å adlyde deres pasha, som de anser som en forræder. , og kunngjøre at de heller vil dø i ruinene av festningen sin enn å overgi seg.

Imidlertid hadde korvetten l ' Oise den 14. oktober allerede reist til Frankrike, med kaptein Jean Baptiste Eugène, viscount Maison (sønn og assistent til general Maison), som er forsendelsesbærer som kunngjør King. Charles X overgivelsen av stedene Navarino, Modon, Coron og Patras, og at bare en fortsatt er under tyrkisk kontroll, slottet Morée.

Hovedkvarter for "Morée Castle"

"Morée-slottet", Kastro Moreas eller til og med Kastelli , som ligger ved sjøen 10  km nord for Patras (nær Rion , ved foten av den nåværende Rion-Antirion-broen ) og foran "Romélie-slottet" som ligger på den motsatte kysten , vokter inngangen til Korintbukten , også kalt små Dardanelles . Den ble bygget på dette strategiske stedet av Sultan Bayezid II (eller Bajazet II ) i 1499 .

General Schneider prøver å forhandle om overgivelse med opprørsagasene. Men de vedvarer i å nekte å overgi seg og til og med skyte generalen. 19. oktober ble beleiringen deretter plassert foran festningen, og fjorten marine- og feltstykker, installert på litt over 400 meter, reduserte de beleiredes artilleri til stillhet. På Navarin bestemte general Maison seg for å legge ut 1500 mann til, alt hans artilleri og hans sappere på skipene fra linjen til Admiral de Rigny , som han fulgte med general Durrieu . 20. oktober, han også sendt på land, General Higonet kommanderende to infanteriregimenter av hans brigade og 3 th  regiment av Chasseurs. Disse forsterkningene ankom kvelden 26. oktober, etter at en slitsom ukes marsj regulert til trommens rytme, beskrevet av kaptein Duheaume i hans suvenirer . I tillegg til atten marine- og feltpistoler ble det installert tjueto nye såkalte "breach" -batterier. De får navnene "Charles X" (konge av Frankrike), "George IV" (konge av Storbritannia; denne oppmerksomheten hylles av engelskmennene), "hertugen av Angoulême" (sønn av kongen og dauphin av Frankrike), av “duc de Bordeaux” (Henri d'Artois, barnebarn av kongen og fremtidig greve av Chambord) og av “Marinen”. En del av den franske flåten, Breslau  (in) og Erobreren , og den britiske fregatten Blonde (under kommando av admiral Edmund Lyons ) har lagt til sine våpen. Noen deler av det franske og det engelske batteriet blandes til og med sammen og håndteres av skyttere fra begge nasjoner. Den russiske flåten kunne ikke delta i beleiringen, siden den var stasjonert på Malta, men admiral Lodewijk van Heiden hadde lenge tilbudt seg å være til disposisjon for general Maison.

30. oktober tidlig om morgenen åpnet batteriene, tjuefem store kaliberkanoner (inkludert seks feltkanoner, fire haubitser, flere mørtel og en engelsk bombard) skudd. I løpet av fire timer ble et stort brudd åpnet i vollene. En parlamentariker drar deretter mens han hever et hvitt flagg for å forhandle om vilkårene for overgivelse av stedet. General Maison svarte at vilkårene allerede var forhandlet tidligere denne måneden i Patras. Han legger til at han ikke vil gi kapitulasjon til mennesker som allerede hadde brutt en. Han ga også garnisonen på 600 mann en halvtime for å åpne portene til torget og evakuere den ubevæpnet. Agasene underkaster seg. Motstanden fra festningen kostet imidlertid den franske ekspedisjonen 25 mann, drept eller såret.

Militære resultater av ekspedisjonen

5. november 1828 evakuerte de siste tyrkerne og egypterne Morea . Disse 2500 mennene og deres familier la ombord på franske fartøy på vei til Smyrna . Det er derfor totalt 26 til 27.000 menn som ble tvunget til å forlate landet og festningene på få dager. Fangsten av festningene i Morea av den franske ekspedisjonsstyrken hadde faktisk bare krevd en måned:

“Alt i alt har våre operasjoner vært vellykkede: vi finner ingen militær ære der, uten tvil; men objektet som vi har kommet for, frigjøringen av Hellas, vil ha vært lykkeligere og raskere; Morea vil ha blitt renset for sine fiender. "

- Generalløytnant Nicolas-Joseph Maison

Franske, britiske og russiske ambassadører hadde bosatt seg i Poros i september 1828 for å diskutere med tyrkiske ambassadører det fremtidige regimet og grensene til det uavhengige Hellas. 5. oktober, dagen Ibrahim Pasha forlot Hellas og bare dagen før de militære operasjonene startet, hadde general Maison uttrykkelig uttrykt overfor den greske presidenten Ioánnis Kapodístrias sitt ønske om å fortsette militære operasjoner utover Patras og utover slitasje før slutten av måneden i Attika og Euboea . Frankrike støttet dette prosjektet og hadde opprinnelig gitt instruksjoner til general Maison 27. august 1828. Men den britiske statsministeren, hertugen av Wellington , motsatte seg det sterkt og ønsket at den nye greske staten ville være begrenset til Peloponnes alene. Det ble til slutt besluttet å overlate til grekerne alene å drive osmannene ut av disse områdene. Den franske hæren, til tross for sin skuffelse over ikke å kunne forfølge sitt frigjøringsprosjekt for Hellas, må beslutte å gripe inn bare hvis de greske troppene befinner seg i vanskeligheter.

Det osmanske riket kan ikke lenger stole på at egyptiske tropper holder Hellas. Vi kommer dermed tilbake til den strategiske situasjonen som hadde forut for landingen av Ibrahim Pasha i 1825. De greske opprørerne hadde altså triumfert på alle fronter. Den franske militærekspedisjonen avsluttet den1 st november 1828, de faste troppene til den greske hæren , alt nylig etablert, trenger bare å møte de tyrkiske troppene som er igjen i det sentrale Hellas. Livadiá , låsen til Boeotia, ble erobret i begynnelsen av november 1828 av marskalk Dimítrios Ypsilántis i spissen for hæren i Øst-Hellas . Et motangrep fra Mahmut Pasha fra Euboea ble frastøtt i januar 1829. Augustínos Kapodístrias , i spissen for Hæren i Vest-Hellas , beleiret da i april 1829 overtok byen Nafpaktus , og i mai 1829 som, symbolsk, av Missolonghi . Ypsilántis gjenerobret Theben 21. mai 1829 og beseiret 5.000 tyrker ved Petra-passet (mellom Theben og Livadiá) under den siste kampen i den greske uavhengighetskrigen, 12. september 1829.

Imidlertid var Russlands militære seier over Tyrkia i den russisk-tyrkiske krigen 1828-1829 og undertegningen av Konstantinopel-traktaten den21. juli 1832å se uavhengigheten til Hellas anerkjent og garantert av stormaktene. Denne traktaten markerer dermed slutten på den greske uavhengighetskrigen i 1821 . Territoriet til det nye kongeriket Hellas strekker seg imidlertid bare over regionene frigjort av franske og greske tropper: Peloponnes, visse øyer og sentrale Hellas (den nordlige grensen til kongeriket trekkes langs en linje som forbinder byene Arta og Vólos , også kalt Ambracic - Pagasetic line ).

Franskmennene på Peloponnes

Dermed endte misjonen, de fleste troppene fra Morée-ekspedisjonen organiserte deretter deres retur til Frankrike fra januar 1829 (general Higonet og general Sébastiani). Jacques Mangeart, doktor Roux og brigaden der kaptein Cavaignac befinner seg, startet de første dagene i april 1829. General Maison (etter å ha blitt utnevnt til marskalk av Frankrike den 22. februar 1829) og general Durrieu (etter å ha blitt forfremmet til generalmajor på samme dag) forlot Hellas på 22 mai 1829; Kaptein Duheaume, 4. august 1829.

Bare en brigade, kalt "okkupasjon" på 5000 mann (bestående av 27 e , 42 e , 54 e og 58 e  regimenter stasjonert i Navarino Modon og Patras) er igjen i Peloponnes under kommando av general Schneider. Noen soldater fra Frankrike kommer møtes soldatene forble i Hellas og 57 th  linjen infanteriregiment landet på Navarino 25 juli 1830. Den franske tropper, kommandert av general Maison , og deretter av general Schneider , og til slutt av general Guéhéneuc fra juli 1831 gjorde ikke forbli inaktiv i nesten fem år (1828-1833).

Befestninger ble hevet og brakker ble bygget, som i Navarin og Modon (Navarin-brakka er fortsatt i bruk i dag og huser det nye arkeologiske museet i Pylos). Broer er bygd, som på Pamissos mellom Navarino og Kalamata; veien mellom Navarino og Modon, den første av det uavhengige Hellas, er også bygd.

Sykehus (i Navarino, Modon og Patras) og helsekommisjoner er opprettet for den greske befolkningen (som under pestepidemien i de fjellrike landsbyene Kalávryta og Vrachní i desember 1828, som er inneholdt av general Higonet).

Til slutt ble det gjort mange forbedringer av franskmennene til byene på Peloponnes (skoler, postkontorer, trykkerier, broer, torg, fontener, hager osv.). Sjefen for ingeniørene til Morea-ekspedisjonen, oberstløytnant Joseph-Victor Audoy er særlig tiltalt av guvernøren i Hellas Ioánnis Kapodístrias for å etablere de første byplanleggingsplanene i landets moderne historie. Fra våren 1829 fikk han bygge de nye byene Modon (nåværende Méthoni ) og Navarin (nåværende Pylos ) utenfor festningsmurene, etter modell av de franske bastidene i Tarn- regionen, som den stammer fra byene av de joniske øyer (som deler vanlige elementer, for eksempel et sentralt torg med et geometrisk utseende omkranset av arkaderte eller tildekkede gallerier som i Pylos). Mellom desember 1829 og februar 1830 fikk han også bygge den berømte Capodistrian- utdanningsskolen i Modon. Alle disse byene befolket deretter raskt og gjenvunnet sin aktivitet før krigen. Eksemplet på den raske moderniseringen av Patras , hvis planer nettopp er tegnet av kapteinene for den franske ekspedisjonen Stamátis Voúlgaris og Auguste-Théodore Garnot , er beskrevet i sin suvenir av Jacques Mangeart, som kom til byen med oberstløytnant. Philhellene Maxime Raybaud å sette opp en trykkpresse der og fant den fransk-greske avisen “ Le Courrier d'Orient ” der i 1829.

Guvernøren i Hellas Ioánnis Kapodístrias , da han kom til Paris i oktober 1827 rett før sin ankomst til Hellas, hadde faktisk bedt den franske regjeringen (og spesielt til sin venn og ansatt ved krigsdepartementet, grev Nicolas de Loverdo ) rådgivere og offiserer for den franske hæren for å organisere hæren til den nye greske staten. På anbefaling fra det franske krigsdepartementet, kapteinerne av staben Stamátis Voúlgaris (en fransk av gresk opprinnelse, barndomsvenn av Kapodístrias), genialet Auguste-Théodore Garnot , artilleriet Jean-Henri-Pierre-Augustin Pauzié-Banne og Pierre Peytiers kartografiske tjeneste ble sendt til Hellas i 1828, noen måneder før ankomsten av Morées militærekspedisjon som de var tilknyttet, for å trene unge greske militære ingeniører. Kapteiner Voúlgaris og Garnot tegner planene for flere greske byer: Tripolitza , Korint (som Garnot fortsetter alene), Nafplion (som Voúlgaris omarbeider byplanen og den for hans flyktningdistrikt kalt Pronia ) og Patras . Garnot fikk også i oppdrag av Kapodístrias å grunnlegge det første ingeniørkorpset i 1828, kalt befestningskorpset og arkitekturoffiserene ( Σώμα Αξιωματικών Οχυρωματοποιίας και Αρχιτεκτονικής ), som var ansvarlig for bygging, vedlikehold og vedlikehold, sivil bygging, vedlikehold, veier og andre konstruksjoner. Artilleri kaptein Pauzié, for sin del, var ansvarlig for grunnleggelsen av den Artillery School ( Σχoλή Πυρoβoλικoύ ), deretter gresk Central Military School , kjent som "de Evelpides" ( Κεντρική Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων ) i 18 av Polyteknisk skole. Til slutt ble kartet over den nye greske staten tegnet av kapteinen og ingeniøren-geografen Pierre Peytier i 1832. Samtidig ble visestabssjef for Morée-ekspedisjonen, oberst Camille Alphonse Trézel fremmet av Ioánnis Kapodístrias, general og sjef for den greske regulære hæren i 1829. General Trézel, sammensatt på den tiden av 2688 mann, organiserte den "  à la française  ", både for sin administrasjon og for dens jurisdiksjon, opplæring og utdannelse. avansement av soldatene, og til og med hans uniformer. som er de samme som franskmennene. I november 1829 ble general Trézel erstattet av general Gérard, som forble i spissen for den vanlige hæren til 1831. Til slutt anklaget guvernør Kapodístrias også i 1829 ekspedisjonens geolog Pierre Théodore Virlet d'Aoust for å undersøke muligheten for å grave en kanalen i Korstfjorden . Fra de første uavhengighetsårene etablerte Hellas således et varig militært samarbeid med Frankrike, som fremdeles anses i dag som sin tradisjonelle strategiske allierte..

Vi må selvsagt legge til alle disse prestasjonene fra den franske ekspedisjonsstyrken, alt arbeidet som forskerne fra den vitenskapelige ekspedisjonen til Morea har utført mellom mars og desember 1829. Imidlertid forlater de siste franske militære regimentene Hellas definitivt i august 1833, kort tid etter ankomst på tronen av kong Otto i st av Hellas i januar 1833. blir de erstattet av kroppen av den kongelige hæren består av 3500 soldater og offiserer bayerske .

Menneskelig toll på ekspedisjonen

Til tross for kortfattede militære operasjoner og det lave antallet kamper, er den menneskelige toll fra den franske ekspedisjonen ekstremt tung: mellom 1 st september 1828 og 1 st april 1829Den overlege for ekspedisjonen, Dr. Gaspard Roux offisielt satt en rekke 4766 pasienter og 1000 dødsfall (tall bekreftet av Dr. Charles Joseph Bastide, overlege på 16 th linje infanteriregiment).

Dermed er nesten en tredjedel av de franske troppene rammet av feber , diaré og dysenteri som hovedsakelig er kontrakt mellom månedene oktober og desember 1828 i leirene som er installert i de sumpete slettene i Pétalidi, i munnen fra Djalova (i bukten. fra Navarin), fra Modon og fra Patras. Denne malariaepidemien, preget av et stort flertall av tredjeparts feber (forekommer annenhver dag), periodisk, med høy tilbakefall, rask og ledsaget av gulsott, hodepine og nevrologiske og fordøyelsessykdommer, tilsvarer absolutt malaria ( fra den latinske palusen , "  sump  ") som var endemisk i regionen på den tiden (den ble ikke endelig utryddet i Hellas før i 1974). Epidemien begynner altså i den varme sesongen, 20. september 1828, markerer sin topp 20. oktober (15. november i Patras), og avtar deretter i løpet av november måned for å stoppe helt i desember 1828. Bra at Dr. Roux anerkjenner viktigste og skadelige innflytelse av sump i spredning av sykdommen, var det imidlertid ikke før i 1880 at den første årsaken, Plasmodium- parasitten , ble oppdaget av den franske legen Alphonse Laveran ( Nobelprisen i 1907) og 1897 for den engelske legen Ronald Ross (Nobelprisen i 1902 ) for å bevise at anopheles mygg , som verken doktor Roux eller doktor Bastide noen gang nevner, er malariavektorene.

Leger tilskriver altså sykdommen hovedsakelig nærhet til smittekilden til lave og sumpete steder og til de tøffe temperaturovergangene mellom dag og natt, og i mindre grad til intensiteten av mange og vanskelige arbeider, også enn for stort forbruk. av salt kjøtt, brennevin og gjørmete, brakkvann fra regionen. De kjøligere klimatiske forholdene om vinteren, etableringen av menn i festningenes brakke, den umiddelbare iverksettelsen av strenge hygiene- og sanitærtiltak, ankomsten av medisiner fra Frankrike, samt etablering av tre sykehus militært personell i Navarino, Modon og Patras vil redusere massakren betydelig. Det skal også bemerkes at bruk av doktor Roux av febernedsettende febrifuger som cinchonapulver og kinin , renset for første gang bare 8 år tidligere, i 1820, av Pierre Joseph Pelletier og Joseph Bienaimé Caventou , fører til mest overbevisende terapeutiske resultater.

Imidlertid økte det totale antallet dødsfall betydelig til ekspedisjonens avgang i 1833, særlig etter noen få selvmord, dueller, noen få tilfeller av narkotisme etter misbruk av alkoholholdige brennevin, eksplosjonen. På grunn av lyn fra et pulvermagasin i Fort Navarin som kostet femti soldater livet 19. november 1829, eller etter Argos-affæren 16. januar 1833 som resulterte i at tre franske soldater døde. Det vitenskapelige oppdraget vil også bli sterkt påvirket av palustrin feber sommeren 1829. Det totale antallet dødsfall i Morea-ekspedisjonen er ifølge de fleste kontoer generelt anslått til rundt 1500 dødsfall.

Deretter ble minnemonumenter i hyllest til disse franske soldatene som falt under Morea-ekspedisjonen reist av de greske og franske statene på holmen Sphacteria i Navarin- bukten (monument reist i mai 1890) og i byene Gialova (monument reist. i oktober 2007 på stedet for selve Djalova-leiren ), Kalamata (i kirken Saint Nicholas i Flaríos) og Nafplion ( monument til filhellenene reist i 1903), hvor du fremdeles kan se dem i dag.

Vitenskapelig ekspedisjon

Etablering av det vitenskapelige oppdraget

Etter utgravningene og utforskningene som ble utført i Hellas før revolusjonen, i privat kapasitet, men med uoffisiell støtte fra den franske regjeringen, av greven av Choiseul Gouffier , er Morée-ekspedisjonen den andre av de store militære ekspedisjonene. av Frankrike i første halvdel av XIX -  tallet .

Den første, referansen, hadde vært Egypt fra 1798 ( Commission des sciences et des arts ). Den siste er den som ble utført fra 1839 i Algerie ( Scientific Exploration Commission of Algeria ).

De ble utført på initiativ fra den franske regjeringen, og ble satt under tilsyn av et bestemt departement (Eksterne forhold for Egypt, Interiør for Morea og Krig for Algerie).

De store vitenskapelige institusjonene rekrutterer forskere (sivile eller soldater) og setter oppdrag for dem, men arbeidet på stedet gjøres i nært forhold til hæren.

De Commission des Sciences et des Arts i den egyptiske ekspedisjon av Bonaparte og spesielt de publikasjonene som fulgte, ble en referanse. Da Hellas var den andre store “gamle” regionen som ble ansett som opprinnelsen til den vestlige sivilisasjonen (dette var et av hovedargumentene til Philhellènes), ble det besluttet, som Abel Blouet nevner , å:

"Benytt deg av tilstedeværelsen av våre soldater som okkuperte Morea for å sende en lærd kommisjon." Det var ikke lik det vi så knyttet til Napoleons herlighet [...] Det var imidlertid å gi fremtredende tjenester til brev og vitenskap. "

Innenriksministeren til kong Karl X , den virkelige regjeringssjefen på den tiden, Vicomte de Martignac , utnevnte seks berømte akademikere fra Institut de France ( Academy of Sciences : Georges Cuvier og Étienne Geoffroy Saint-Hilaire . Academy . Of Inskripsjoner og Belles-lettres : Charles Benoit Hase og Désiré Raoul Rochette . Kunstakademiet : Jean-Nicolas Hyot og Jean Antoine Letronne ) til å utnevne høvdinger og folk i alle seksjoner i den vitenskapelige komiteen. Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent ble dermed utnevnt til direktør for kommisjonen 9. desember 1828. De satte også de meget vitenskapelige ruter og mål for oppdraget. Som Bory senere skrev:

"MM. De Martignac og Siméon hadde uttrykkelig anbefalt meg å ikke begrense observasjonene mine til Fluer og urter, men å utvide dem til steder og mennesker. » Ekspedisjonen som teller nitten forskere er delt inn i tre seksjoner ( Fysisk vitenskap , arkeologi , arkitektur - skulptur ) plassert under ledelse av Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent (seksjon for fysikk), av Léon-Jean-Joseph Dubois ( Arkeologiseksjonen) og Guillaume-Abel Blouet ( seksjonen Arkitektur og skulptur). Maleren Amaury-Duval gir portretter av disse tre regissørene i sine suvenirer (1829-1830) skrevet i 1885.

Medlemmene av den vitenskapelige ekspedisjonen legger ut 10. februar 1829 i militærhavnen i Toulon ombord på fregatten Cybèle (ledet av fregattkapteinen M. de Robillard). Etter 21 dager med en noe hektisk kryssing av Middelhavet for ekspedisjonens medlemmer, landet de 3. mars 1829 på Navarin . Mens i Egypt og Algerie ble det utført vitenskapelig arbeid under beskyttelse av hæren, i Morea, mens den vitenskapelige utforskningen så vidt har begynt, legger de første troppene allerede ut på nytt for Frankrike fra de første dagene i april 1829. Hæren er tilfreds med gi logistisk støtte: "telt, stolper, verktøy, bokser, gryter og poser, kort sagt alt som kunne bli funnet for vår bruk i hærens butikker".

Kort tid etter at den vitenskapelige kommisjonen ankom Hellas og installasjonen i hovedkvarteret i Modon , kom guvernøren i Den første hellenske republikk Ioánnis Kapodístrias for å møte den 11. april 1829. Han hadde allerede hatt muligheten til å møte på sin rute, mellom Argos og Tripolitza , Edgar Quinet som allerede hadde skilt seg fra resten av kommisjonen og skulle til Argolis.

Ved denne anledningen presenterer historikeren og den fremtidige franske politikeren portretter av presidenten og hans medhjelpere, heltene fra den greske uavhengigheten Kolokotrónis og Nikitarás , som alle etterlater et sterkt inntrykk på ham. Presidenten møter også Abel Blouet litt lenger unna, rundt Coron . En stor middag er organisert i Modon, som bringer sammen for siste gang før retur til Frankrike av ekspedisjonsstyrke, president Kapodistrias , Marshal Maison , offiserer og viktigste greske og franske ledere (Kolokotronis, Nikitarás, Makriyánnis , KALLERGIS , Fabvier osv.) og medlemmer av den vitenskapelige kommisjonen. Bory de Saint-Vincent introduserer medlemmene av sin seksjon for presidenten, så har begge muligheten til å diskutere omfattende spørsmål om internasjonalt diplomati. De møtes igjen senere i Argos, Nafplio og Aegina.

Maleren Amaury-Duval , som også er veldig imponert, bemerker også den greske presidentens spesielle tilknytning til prosjektet hans om å utvikle skoler for gjensidig utdanning i landet. Generelt vitner tekstene om de mange møtene mellom medlemmene i den vitenskapelige kommisjonen og den greske presidenten alltid om en sterk aktelse og en dyp gjensidig respekt.

Seksjonen for naturvitenskap

Denne delen, overvåket av vitenskapsakademiet av Georges Cuvier og Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, samler mange vitenskaper: på den ene siden botanikk ( Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent , Louis Despreaux Saint-Sauveur , akkompagnert av maleren Prosper Baccuet ) og zoologi ( Gaspard-Auguste Brullé , Gabriel Bibron , Sextius Delaunay og Antoine Vincent Pector ); på den annen side geografi ( Pierre Peytier , Pierre Lapie og Aristide-Camille Servier ) og geologi ( Pierre Théodore Virlet d'Aoust , Émile Puillon Boblaye og Gérard Paul Deshayes ).

Geografi, kartografi og geologi

Et av de første målene som ble satt av den franske regjeringen var å kartlegge Peloponnes, av vitenskapelige formål, men også av økonomiske og militære grunner. Krigsministeren, Viscount de Caux , hadde skrevet til general Maison 6. januar 1829: «Alle kartene over Hellas er veldig ufullkomne og har blitt tegnet på mer eller mindre utro ruter, det er derfor viktig å rette dem. Ikke bare vil geografi bli beriket av denne undersøkelsen, men ved å gjøre dette vil vi fremme Frankrikes kommersielle interesser ved å gjøre forholdet lettere, og vi vil være spesielt nyttige for våre land- og sjøstyrker, noe som i tilfelle kan handle i denne delen av Europa. »De eneste tilgjengelige kartene da er de av Jean-Denis Barbié du Bocage (1808, ved 1/500 000 °) relativt ufullkomne, og de av Pierre Lapie (1826, ved 1/400 000 °), mer nøyaktige i detaljene og hvilke vil bli brukt av medlemmene av ekspedisjonen.

Kaptein Pierre Peytier , fra den franske hærens topografiske tjeneste , hadde allerede blitt invitert til Hellas av presidenten Ioánnis Kapodístrias da han kom til Paris i oktober 1827 for å be den franske regjeringen om rådgivere og offiserer for den franske hæren. organisere hæren til den nye greske staten . Kapodístrias hadde spesifikt bedt Peytier om å kartlegge Hellas. Da den vitenskapelige ekspedisjonen til Morea landet ved Navarin på Peloponnes den 3. mars 1829, var Peytier knyttet til ham.

I mars spores en 3500 meter base i Argolida , fra et hjørne av ruinene til Tiryns til hjørnet av et ødelagt hus i landsbyen Aria . Det skal tjene som utgangspunkt for alle trianguleringsoperasjoner for topografiske og geodetiske undersøkelser på Peloponnes. Peytier og geologen Puillon-Boblaye utfører en rekke verifikasjoner av basen og reglene som brukes. Feilmarginen reduseres dermed til 1 meter i 15  km . Den lengdegrad og breddegrad av basispunktet ved Tiryns blir registrert og verifiseres, for å redusere igjen så mye som mulig feilmargin, beregnet til 0,2 sekunder. 134 geodetiske stasjoner er installert på fjellene på halvøya, men også på Egina , Hydra eller Nafplion . Dermed tegnes liksidede trekanter som hver side er omtrent 20 km. Vinklene måles med Gambey- teodolittene . Etter at det vitenskapelige oppdraget forlot Hellas, og selv om han ble syk med feber fem ganger, forble Peytier der alene til 31. juli 1831 for å fullføre det trigonometriske, topografiske og statistiske arbeidet som ble utført for etablering av kartet. Av Morea.

Dette “ 1832-kartet ”, veldig presist, ved 1 200 000 °, på 6 ark (pluss to ark som representerer noen kykladiske øyer), er det første kartet over gresk territorium som noen gang er konstruert vitenskapelig og geodetisk .

Etter attentatet på Kapodístrias i oktober 1831 ble Peytiers aktivitet nesten fullstendig hemmet av borgerkrigen som rev landet i stykker.

Kong Othon I er fra Hellas , ankom i januar 1833, spør Frankrike at den topografiske brigaden er ansvarlig for kartleggingskartet over hele riket. Peytier returnerte dermed til Hellas 28. mars 1833 og ble der til mars 1836 for å lede det meste av arbeidet for utarbeidelse av dette komplette kartet. Topografiske ingeniører forble til 1849 under ledelse av kaptein Soitoux for ytterligere rekognosering. "  Kartet fra 1852  ", også ved 1/200 000 °, ble definitivt publisert under ledelse av Peytier i 1852. Inntil publiseringen av det nåværende kartet etter 1945 på 1/50 000 ° av den geografiske tjenesten til den hellenske hæren, ble dette 1852 publisert. kartet er fortsatt det eneste som dekker hele Hellas territorium. Når det gjelder dette kartet, antyder geografen som spesialiserer seg i Hellas, Michel Sivignon at: “for første gang har vi en nøyaktig gjengivelse av topografien, elvenes utforming, høyden på fjellene, men også fordelingen av bebodde steder , av antall innbyggere. Utover dette tekniske aspektet, er det et spørsmål om opprettelsen av det uavhengige Hellas politiske territorium, dets offisielle representasjon, om myndighetene i besittelse av et territorium, hvis grenser er faste.

Peytier etterlater seg også et album som han komponerte selv av tegningene sine med blyant, sepiaer og akvareller som representerer utsikt over byer, monumenter, kostymer og innbyggere i Hellas på den tiden, med en kunstnerisk stil som unngår en idealisering i fortjeneste fra vitenskapelig troskap og presisjon. avslører den topograf han er.

Guvernøren i Hellas Ioánnis Kapodístrias bestilte også i 1829 ekspedisjonens geolog Pierre Théodore Virlet d'Aoust for å undersøke muligheten for å grave en kanal i Korinth- ismen , for å unngå skip langs (700 kilometer) og farlig sørlig forbikjøring av Peloponnes av Capes Malée og Matapan (Ténare) . Virlet d'Aoust ga ham et estimat for selskapet som beløp seg til, uten å ta hensyn til renter, til rundt 40 millioner gullfranc på den tiden. Denne utgiften, som var for betydelig for den greske regjeringen alene, førte den til å gi opp å utføre arbeidet. I mangel av gjennomføring av prosjektet, tilbyr Virlet den greske regjeringen sin rute, som følger den som ble etablert av romerne mellom Loutraki og Kalamaki , og som er angitt på det geologiske kartet ved 1 200 000 ° av den vitenskapelige ekspedisjonen. Først i 1893 ble Korintkanalen endelig åpnet.

Botanikk og zoologi

Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent leder ikke bare den vitenskapelige ekspedisjonen, men er også mer spesielt ansvarlig for botanikkstudier . Den samler et stort antall eksemplarer: Flore de Morée fra 1832 inkluderer 1.550 planter, inkludert 33 orkideer og 91 gress (bare 42 arter er ennå ikke beskrevet); den nye floraen av Peloponnes og Kykladene fra 1838 beskriver 1821 arter. I Morea nøyer Bory de Saint-Vincent seg bare med å samle planter; han fortsetter bare med klassifiseringen, identifikasjonen og beskrivelsen når han returnerer til Frankrike. Han ble deretter assistert på Natural History Museum av de viktigste botanikerne i sin tid, Louis Athanase Chaubard , Jean-Baptiste Fauché og Adolphe Brongniart .

På samme måte deltar de berømte naturforskerne fra museet, Étienne og sønnen Isidore Geoffroy Saint-Hilaire i skrivingen av ekspedisjonens vitenskapelige arbeider, under tilsyn av Georges Cuvier ved instituttet. Planter, men også fugler og fisk sendes når de høstes til Frankrike.

I zoologiske termer er relativt få nye arter beskrevet. Morean-ekspedisjonen identifiserer imidlertid for første gang arten av vanlig sjakal (eller gylden sjakal , Canis aureus ) som bebor regionen. Selv om tidligere reiserapporter nevnte hans tilstedeværelse, ble de ikke ansett som pålitelige på det tidspunktet. Underartene beskrevet av Morea-ekspedisjonen er dessuten endemisk for regionen: Bory de Saint-Vincent gir den dermed navnet Morea ( Canis aureus moreoticus  (en) ) og rapporterer til Naturhistorisk museum i Paris-skinn og en hodeskalle. .

Bory blir ledsaget under utforskningen av Peloponnes av zoologer Gabriel Bibron, Sextius Delaunay og Antoine Vincent Pector, av entomolog Gaspard Auguste Brullé, av conchyliolog , malakolog og geolog Gérard Paul Deshayes, av botaniker som spesialiserer seg i kryptogamer og i særlig lav , sopp og alger Louis Despréaux Saint-Sauveur og av geologene Pierre Théodore Virlet d'Aoust og Émile Puillon Boblaye. Maleren og landskapsdesigneren Prosper Baccuet, som også følger dem, vil etterlate seg berømte illustrasjoner av landskapene som ble besøkt i Relation of the Scientific Expedition of Morée (1836) og i Atlas (1835) i Bory.

Arkeologiseksjonen

Denne delen, overvåket av Académie des Inscriptions et Belles-lettres av Charles-Benoît Hase og Desiré Raoul Rochette, er komponert av arkeologene Léon-Jean-Joseph Dubois (regissør) og Charles Lenormant (viseadministrerende direktør), historikeren Edgar Quinet og malere Eugène-Emmanuel Amaury-Duval og Pierre Félix Trézel . Den greske forfatteren og språkforskeren Michel Schinas følger dem.

Dens oppgave var å finne åtti gamle steder (i Achaia, Arcadia, Elis og Messinia) ved hjelp av gammel litteratur. Ruten deres var å følge historien til antikken Pausanias periégète . Nettstedene måtte lokaliseres nøyaktig ved presis triangulering. Da måtte de ved hjelp av arkitekturseksjonen tegne planene (generelt og ved å bygge), tegne og støpe bygningene og dekorasjonene, foreta utgravninger for å identifisere bygninger og antikviteter. Bysantinske klostre hadde blitt lagt til i reiseruten: de måtte prøve å kjøpe manuskripter der.

Imidlertid lyktes ikke dette avsnittet i å gjennomføre det enorme programmet som var satt for det. Hun lider av mange sykdommer og feber, og lemmer kommer ikke overens. Charles Lenormant , for eksempel når han får vite at han er under ordre fra Dubois, eller i det minste at han vil gå sammen med ham, tror ikke at han må akseptere denne stillingen med sin underordnede i Louvre (han kom faktisk nettopp tilbake fra det arkeologiske oppdraget til Egypt organisert av Jean-François Champollion i 1828). Han tar derfor turen som amatør og alene. Edgar Quinet , som bryr seg lite om å ha en dirigent og samarbeide om et verk - han har allerede til hensikt å publisere et eneste - betyr for Dubois at vi ikke trenger å stole på ham, og at han vil gå alene alene. Quinet besøkte Pireus 21. april 1829, hvorfra han nådde Athen . Han reiste deretter gjennom Kykladene i mai fra Syros. Men også rammet av sykdommen, vendte han tilbake til Frankrike 5. juni. Hans moderne Hellas og dets forhold til antikken dukket opp i september 1831.

Lyonnais-billedhuggeren og hellenisten Jean-Baptiste Vietty (fra seksjonen arkitektur og skulptur), som syntes det var vanskelig å støtte hans "underordnede" rolle i ekspedisjonen, tok også avstand fra sine følgesvenner ved ankomst til Hellas og reiste alene på Peloponnes . Han fortsatte sin forskning i Hellas under ekstremt vanskelige materielle forhold til august 1831, godt etter at han kom tilbake til Frankrike fra det vitenskapelige oppdraget på slutten av 1829. Amaury-Duval ga pittoreske portretter av Quinet og Vietty i sine suvenirer (1829-1830) .

Dermed går medlemmene av denne seksjonen i hver sin retning, med Dubois som ikke pålegger sin autoritet og hindrer dem i å gjøre det, og ber ganske sarkastiske kommentarer fra kommisjonæren for akademiet som sponser den "konkurrerende" delen av fysikk, Georges Cuvier. . Resultatene deres vil aldri bli publisert. Det viktigste arkeologiske arbeidet utføres deretter av seksjonen Arkitektur og skulptur, som ble med i de gjenværende medlemmene av delen av arkeologi.

Arkitektur- og skulpturseksjonen

Hun hadde fått opplæring ved Academy of Fine Arts av Jean-Nicolas Hyot og Jean-Antoine Letronne , som hadde utnevnt arkitekten Guillaume-Abel Blouet til å lede den . Hun hadde tildelt ham arkeologen Amable Ravoisié og malerne Frédéric de Gournay og Pierre Achille Poirot . Arkeologen Léon-Jean-Joseph Dubois og malerne Pierre Félix Trézel og Amaury-Duval sluttet seg til dem etter spredningen av arkeologiseksjonen.

Arkitekten Jean-Nicolas Huyot hadde gitt svært nøyaktige instruksjoner til denne delen. Med sin erfaring i Italia , Hellas , Egypt og Midtøsten , og under innflytelse fra ingeniører, hadde han bedt om å føre en ekte utgravningsdagbok der detaljene skulle finnes takket være uret og kompasset., For å tegne et kart av det dekkede rommet, og for å beskrive konfigurasjonen av landet.

Reiseplaner

Publiseringen av de arkeologiske og kunstneriske verkene følger samme plan som publiseringen av de fysiske og naturvitenskapelige verkene: en reiserute med beskrivelser av de ruter som er tatt, bemerkelsesverdige monumenter langs disse rutene og en beskrivelse av destinasjonsstedene. Dermed volum 1 av vitenskapelig ekspedisjon av Morea, arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attica beskriver Navarino (side 1-7) med seks sider med plater (fontener, kirker, festningen Navarin og byen Nestor ); deretter på side 9–10 er reiseruten Navarino - Modon detaljert med fire sider med brett (ødelagt kirke og dets fresker, men også bucolic landskap som minner oss om at vi ikke er så langt fra den legendariske Arcadia ) og til slutt tre sider på Modon med fire sider med tallerkener.

Det landlige landskapet er ganske nær "standarden" foreslått av Hubert Robert for en representasjon av Hellas eller den som ble brukt til ikonografien til den pittoreske reisen i Hellas , utgitt tidligere år av Choiseul Gouffier .

Tilstedeværelsen til soldatene fra ekspedisjonsstyrken er viktig og veksler med de greske hyrdene : "hvis sjenerøse gjestfrihet og enkle og uskyldige oppførsel minnet oss om de vakre tidene i det pastorale livet som fiksjon har gitt navnet Age of '. gull , og som syntes å tilby oss de virkelige tegnene på ekloger av Theokritos og Virgil  .

Den arkeologiske ekspedisjonen reiser gjennom Navarino ( Pýlos ), Modon , Coron , Messene og Olympia (publisert i første bind av publikasjonen); den tempelet Apollo ved Bassae , Megalopolis , Sparta , Mantinea , Argos , Mykene , Tiryns og Nafplion (objektene fra det andre volum); de Cyclades ( Syros , Kea , Mykonos , Delos , Naxos og Milo ), den Sounio , Égine , Epidaurus , Troizen , Nemea , Corinth , Sicyon , Patras , Stem , Kalamata , den Magne , den Taenarum cap , Monemvasia , Athen , Salamine og Éleusis (behandlet i tredje bind).

Metoder for leting og identifisering av de gamle pylosene

Den kunstneriske og arkeologiske utforskningen av Peloponnes finner sted mens man da praktiserte arkeologisk forskning i Hellas. Den første fasen er alltid et forsøk på å verifisere på stedet (en form for obduksjon som Herodot gjorde ) av tekstene til gamle forfattere: Homer , Pausanias Periegetus eller Strabo .

På Cape Coryphasium i nærheten av Navarin ( Paléokastro, Vieux-Navarin eller Zonchio ) blir stedet for den homeriske kongen Nestor , den berømte Pýlos , bestemt for første gang, fra adjektivene "utilgjengelig" og "sand". ( Ἠμαθόεις ) brukt i Iliaden og Odyssey ( Nestors palass , som ligger høyere i landet, ble ikke oppdaget av den amerikanske arkeologen Carl Blegen før i 1939). Blouet legger til: "Disse hellenske konstruksjonene, som ingen moderne reisende ennå hadde nevnt, og som jeg hadde lagt merke til i en tidligere tur, var for oss en viktig oppdagelse og et veldig sannsynlig motiv for å overbevise oss om at vi så Pylos. Av Messinia." . På samme måte, litt videre, for byen Modon , er Homers Pedase: “de gamle restene av havnen, hvis beskrivelse stemmer helt overens med Pausanias, er tilstrekkelig til med sikkerhet å bestemme byens beliggenhet. Antikk”.

De første arkeologiske utgravningene av det gamle Messene

Etter å ha utforsket Navarino, Modon og Coron, dro medlemmene av seksjonen til den antikke byen Messene (grunnlagt i 369 f.Kr. av Theban-generalen Épaminondas etter seieren over Sparta i Leuctra ), som ligger i bakkene til Mounts Ithômé og Évan . De tilbrakte en hel måned der fra 10. april 1829, hvor de ble hjertelig ønsket velkommen av innbyggerne i landsbyen Mavrommati. De er de første arkeologene som gjennomfører vitenskapelige utgravninger på dette stedet i det klassiske Hellas .

De finner der den berømte befestede og crenellated innhegningsmuren til Épaminondas i en perfekt tilstand av bevaring. Muren er satt med monumentale dører, hvorav den ene (bestående av en overligger eller en arkitrav med en ekstraordinær dimensjon på nesten 6 meter i lengden) blir beskrevet av Blouet som "kanskje den vakreste i hele Hellas". Denne innhegningen lar dem i utgangspunktet avgrense nettstedet og å «gi en generell plan for Messene med de mest nøye og presise topografiske detaljene. »Så går de videre til utgravningskampanjen til selve det arkeologiske området. De graver for første gang utallige veltede fragmenter av stadionbleker, trommer og kolonnehovedsteder, portikoer, altere, basrelieffer, skulpturer og inskripsjoner (bemerket av Charles Lenormant, fremdeles til stede på den tiden). Disse utgravningene, utført av skyttergraver, gjør det mulig for dem å etablere nøyaktige planer for fundamentene til monumentene og dermed foreslå restaurerte modeller av stadion Messene og hans heron , så vel som for det lille teatret eller ekklesiasterion . Imidlertid er det ikke mange monumenter å finne, inkludert det store teatret eller Arsinoë- fontenen . Bare fontenen til Clepsydra (der ifølge Pausanias ble Zeus som barn vasket av nymfene Ithômé og Néda), som ligger høyere i landsbyen Mavrommati, er beskrevet og tegnet.

De første arkeologiske utgravningene av Olympia og oppdagelsen av Zeus-tempelet

Ekspedisjonen tilbrakte deretter seks uker fra 10. mai 1829 i Olympia . Léon-Jean-Joseph Dubois (fra seksjonen Arkeologi) og Abel Blouet (fra seksjonen Arkitektur og skulptur) foretok de første utgravningene der. De blir ledsaget av malerne Frédéric de Gournay , Pierre Achille Poirot , Pierre Félix Trézel og Amaury-Duval , samt en tropp på mer enn hundre arbeidere.

Stedet til Olympia hadde blitt gjenoppdaget av den engelske antikvaren Richard Chandler i 1766. Siden da hadde det blitt besøkt av mange reisende antikvarier som Fauvel , for Choiseul Gouffier i 1787, Pouqueville i 1799, Leake i 1805, Gell i 1806, og Cokerell i 1811. Den generelle plasseringen av arkeologene til Morea-ekspedisjonen er mulig takket være de mer presise beskrivelsene av Edward Dodwell i 1806 (for Dubois) og kartet tegnet av John Spencer Stanhope i 1813 (for Blouet). De fleste av bygningene er faktisk usynlige for øyet, for som Abel Blouet bemerker, må de være dekket med et tykt lag av sediment på grunn av de mange overløpene i Alphée og Cladée .

Bare et fragment av en stor dorisk kolonne er synlig. Det hadde allerede blitt sett av tidligere reisende, ettersom innbyggere i nærliggende landsbyer hadde gravd grøfter der for å fjerne steinen, men ingen hadde tilskrevet den med sikkerhet til Zeus-tempelet. Abel Blouet presiserer: “Det kan derfor ikke være noen fordel å oppdage et monument der. Men det som kunne være en oppdagelse var å finne bevis på at dette monumentet var det berømte tempelet til den olympiske Jupiter  ; og dette er hva utgravningene våre har gjort det mulig for oss å demonstrere. Da vi ankom Olympia, hadde M. Dubois, direktør for arkeologiseksjonen for vår ekspedisjon, allerede vært der i flere dager med MM. Trézel og Amaury Duval, hans samarbeidspartnere. I henhold til instruksjonene som ble gitt ham av instituttets kommisjon, hadde denne antikvaren startet utgravninger, hvis resultat hadde vært oppdagelsen av de første fundamentene til de to kolonnene i pronaosene og noen små fragmenter av skulptur ”. De arkeologiske rådene til Jean-Nicolas Huyot følges derfor. Dubois plasserer arbeiderne på forsiden av tempelet og Blouet hans på baksiden for å gi disse utgravningene all mulig forlengelse. Maleren Amaury-Duval tilbyr også i sine suvenirer (1829-1830) et personlig, direkte og presist vitnesbyrd om omstendighetene som fører til presis identifisering av tempelet til den olympiske Zeus, som dermed bestemmes for første gang.

Også her, de nøyaktige beskrivelsene av skulpturene, de strukturelle elementene i tempelet og metopene som representerer de tolv arbeiderne av Herakles , av Pausanias som besøkte stedet i løpet av det andre århundre e.Kr. AD, er avgjørende for å validere identiteten til Zeus-tempelet. Disse skulpturene, som vitner om begynnelsen av klassisk kunst og den alvorlige stilen , slår arkeologer sterkt på stedet eller på akademiet i Paris av deres nye type gjennomsyret av naturalisme.

Når det gjelder utgravningene i Messene, er stedet topografisk kvadratisk, skyttergraver blir gravd, undersøkelser utført på nettet, og restaureringsmodeller foreslås: arkeologi er rasjonalisert. Vi begynner så å forlate den enkle skattejakten. Det vitenskapelige ekspedisjonens primære bidrag til Morea ligger i dets totale uinteresse for plyndring, skattejakt og smugling av antikviteter. Blouet nekter utgravninger som risikerer å skade monumentene, og forbyr lemlestelse av statuene for å ta bort et uinteressant fragment skilt fra resten, slik Elgin hadde gjort på Parthenon tjuefem år tidligere. Av denne grunn blir de tre metopene til Zeus-tempelet som ble oppdaget i Olympia overført til Louvre i sin helhet (med tillatelse fra den greske regjeringen til Ioánnis Kapodístrias ). Imidlertid blir mange verdifulle verk gravlagt på nytt for å beskytte dem, ifølge Amaury-Duvals direkte vitnesbyrd . Dette ønsket om å beskytte monumentets integritet er en virkelig epistemologisk fremgang.

Bysantinske Hellas

Franskmennenes interesse er ikke begrenset til antikken alene. De beskriver også, tegner planer og tegner nøye bysantinske monumenter . Svært ofte, inntil da blant reisende, var det bare det gamle Hellas som ble telt, middelalderens og det moderne Hellas ble ignorert. Blouet, i sin vitenskapelige ekspedisjon av Morée; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika gir veldig presis informasjon om kirkene han møter, spesielt de fra Navarino ( kirken om frelserenes forvandling, inne i den nye festningen Néokastro) , Osphino ( ødelagt landsby ) , Modon (Church of Saint Basil) , Androussa (Church of Saint George) , Samari (Church of Zoodochou Pigis) eller Vourkano kloster ( eller Voulkano, Our-Lady's kloster ), blant andre. For eksempel er platene 19 og 20 i bind 1 beskrevet som følger: “Utsikt, plan og del av kirken Samari. Denne kirken, den mest komplette og best bevarte av alle de vi har sett i Hellas, er bemerkelsesverdig for kompleksiteten i takrommene som gir den en veldig pittoresk karakter. Som alle monumenter av denne typen består konstruksjonen av steinsprut og murstein forbundet med en mørtel av jord og kalk. Inne, som er helt dekket med freskomalerier, som skildrer emner hentet fra Den hellige Skrift, er to vene marmorsøyler som støtter en av sidene av den midterste kuppelen; to søyler og to steinsøyler svertet av tiden støtter inngangsverandaen til hovedfasaden; og en annen søyle, også i stein, bærer vinkelen på verandaen. I nærheten av denne kirken er fragmenter av søyler som ser ut til å ha tilhørt et eldgammelt monument ”.

Opprettelsen av den franske skolen i Athen

Resultatene oppnådd av den vitenskapelige ekspedisjonen til Morea viser behovet for å skape en stabil og permanent struktur som gjør at oppdragets arbeid kan fortsette.

Fra 1846 ble det mulig "å fortsette systematisk og permanent arbeidet som startet så strålende og så lykkelig av den vitenskapelige ekspedisjonen til Morée" takket være etableringen, rue Didot ved foten av Lycabette , til den franske skolen i Athen .

Avslutningen på det vitenskapelige oppdraget

Medlemmene av den vitenskapelige ekspedisjonen betalte en høy pris for feber under oppholdet i Morea. Mange vil bli tvunget til å kutte ned oppholdet på halvøya og bli repatriert til Frankrike før begynnelsen av 1830.

Den topografiske brigaden ble sterkt berørt: "av atten offiserer som suksessivt hadde blitt ansatt i det topografiske arbeidet til Morea, hadde tre døde der og ti, hvis helse for alltid var ødelagt, ble tvunget til å trekke seg tilbake.". Den Peytier kapteinen skrev i 1834: "Det er geodesi ødelegger helsen min, og jeg ønsker ikke mer å gjøre i fjellet, til enhver pris overhodet." De blir derfor redusert til å jobbe bare i den kule sesongen og stoppe om sommeren, sesongen der de trekker kortene sine. Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent fremkaller: “den forferdelige varmen som angrep oss i juli, [og som] dessuten satte hele den topografiske brigaden i uorden. Disse herrene, etter å ha jobbet i solen, ble nesten alle syke, og vi hadde vondt av å se M. Dechièvre dø for en uke siden i Napoli . " Émile Puillon Boblaye  :" Av tolv offiserer ansatt i geodesisk tjeneste døde to og alle var syke. Vi mistet også to sappers og en tjener. "

Når det gjelder seksjonen fysikk, mens medlemmene utforsket munningen til Eurota i juli 1829, ble de bitt av en myggart ("fettere", som Gaspard Auguste Brullé for første gang beskrev som Culex Kounoupi Br. ) uten å ha garn i teltene. Pierre Théodore Virlet d'Aoust , Sextius Delaunay , Prosper Baccuet , Gaspard Auguste Brullé , tre muleteere, to sappers, en tolk og Villars valet de chambre, blir alle grepet med voldelige feber, som noen ganger forverres til delirium, og som utfeller avgangen av seksjonen for Malvoisie , og suspenderer dermed deres arbeid. Bory de Saint-Vincent, en av de eneste medlemmene i seksjonen som ble spart for sykdom, tok en kaique og dro umiddelbart til Nafplion til sjøs, til tross for stormene, for å søke hjelp. Den bayerske Philhellene-legen M. Zuccarini ble deretter sendt til Malvoisie og reddet alle pasientene, unntatt en safer og betjent Villars som døde. President Ioánnis Kapodístrias forsynte dem deretter et dampskip for å returnere dem til Nafplion, deretter derfra til Frankrike. Bory de Saint-Vincent, Pierre Felix Trézel, Virlet d'Aoust og Peytier vil deretter utforske Kykladene og Attica. I arkeologiseksjonen, er også berørt av feber Léon-Jean-Joseph Dubois , Edgar Quinet og Amaury-Duval , som hjemsendes for tidlig til Frankrike.

Bare Jean-Baptiste Vietty og Pierre Peytier fortsatte sin forskning i landet etter 1830: frem til august 1831 for første og mars 1836 for den andre.

Medlemmer av Morea-ekspedisjonen

Blant medlemmene av ekspedisjonen til stede på Morea, skulle ti senere bli ministre (for krig, for marinen eller for utenrikssaker i Frankrike, eller for utdanning i Hellas for Michel Schinas) og en av dem statsminister (Eugène Cavaignac) .

Morea Expedition Publikasjoner

Da de kom tilbake til Frankrike, forteller den militære og vitenskapelige ekspedisjonen til Morea om sine personlige erfaringer eller presenterer sine vitenskapelige resultater i mange bøker utgitt gjennom hele XIX -  tallet.

Militær ekspedisjon

Vitenskapelig ekspedisjon

Seksjon for fysikk

Forskere fra Naturvitenskapsseksjonen publiserte resultatene i seks bøker, gruppert i tre bind (bundet i fem deler) og et atlas (sjette del) med tittelen “  Morea Scientific Expedition. Seksjon for fysikk  ”, Ministry of National Education, France. Morée Scientific Commission, FG Levrault, Paris, 1832-1836:

  • Volum I: Relasjon (1836) av M. Bory de Saint-Vincent.
  • Volum II: Første del: Geografi og geologi (1834) av M. Bory de Saint-Vincent.
  • Volum II: Andre del: Geologi og mineralogi (1833) av MM. Puillon de Boblaye og Théodore Virlet.
  • Volum III: Første del: Zoologi (1832): Første seksjon (Vertebrater, Bløtdyr og Polypiers) av MM. Geoffroy Saint-Hilaire far og sønn, Bibron, Deshayes og Bory de Saint-Vincent. Andre seksjon ( leddyr ) av M. Brullé og Guérin.
  • Volum III: Andre del: Botanikk (1832) av MM. Fauché, generalinspektør for helsetjenesten for gress; Adolphe Brongniart for orkideer; Chaubard og Bory de Saint-Vincent for resten av Phanerogamy; sistnevnte samarbeidspartner har reservert kryptogami.
  • Atlas (1835): Relasjon (kart og utsikt over landskap), geologi (seksjoner og bergarter), zoologi (virvelløse dyr og virvelløse dyr), botanikk.

Andre arbeider fullfører denne opusen:

Arkeologiseksjonen
  • Om moderne Hellas, og dets forhold til antikken av M. Edgar Quinet, FG Levrault, Paris, 1830.
  • Souvenirer (1829-1830) av M. Eugène Emmanuel Amaury Duval, Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et Cie, printer-publishers, Paris, 1885.
  • Reisedagbok til M. Trézel (upublisert), av M. Pierre Félix Trézel, Bibliothèque Nationale de France - BnF, n. acq. Fr. 1849, fol. 19r, 21. juli 1829.
  • Jean-Baptiste Vietty and the Morée Expedition (1829). Angående to manuskripter funnet av Stéphane Gioanni, Journal des Savants, De Boccard, 2008, 2 (1), s.  383 - 429. DOI : 10.3406 / jds.2008.5891
  • Memoir on the current state of the Morea , by Mr. Michel Schinas, Archives of the Academy of Sciences of the Institut de France, File: Morée Commission (1830). Kommentert og kommentert av A. Panayiotopoulou-Gavatha. Παναγιωτοπούλου - Γαβαθά, Α. (2016). Ένα υπόμνημα του Μ. Σχινά για την κατάσταση της Πελοποννήσου στα 1830. Σχολιασμένη έκδοση. The Gleaner, 11 , 333-362. DOI : 10.12681 / er.9408
Arkitektur og skulptur seksjon

Bibliografi

Kilder

  • Baloti Xeni D., Le maréchal NJ Maison (1771-1840) - Un Grand Philhellène , red. Helliniki Euroekdotiki, Athen, 1993.
  • Bourguet Marie-Noëlle, Lepetit Bernard, Nordman Daniel , Sinarellis Maroula, Scientific Invention of the Mediterranean. Egypt, Morea, Algerie. , Éditions de l'EHESS, 1998. ( ISBN  2-7132-1237-5 )
  • Choiseul Gouffier (Marie Gabriel Florent Auguste de) Picturesque Voyage of Greece, to bind i tre bind, Paris, 1778-1822,
  • (en) David Brewer , Den greske uavhengighetskrigen: Kampen for frihet fra ottomansk undertrykkelse og fødselen av den moderne greske nasjonen , New York, The Overlook Press,2001, 393  s. ( ISBN  978-1-58567-395-7 , LCCN  2001036211 )
  • Wladimir Brunet de Presle og Alexandre Blanchet , Hellas fra den romerske erobringen til i dag , Paris, Firmin Didot ,1860, 589  s. ( les online )
  • Georges Contogeorgis , History of Greece , Paris, Hatier, coll. Europas nasjoner ,1992, 477  s. ( ISBN  978-2-218-03841-9 )
  • Driault Édouard , Lhéritier Michel , Diplomatic History of Greece, fra 1821 til i dag , bind I og II, Paris, Les presses universitaire de France, 1925.
  • Gioanni Stéphane, “  Jean-Baptiste Vietty and the Morée Expedition (1829). Angående to funnet manuskripter  ”, Journal des Savants, De Boccard, 2008, 2 (1), s.  383 - 429 . DOI : 10.3406 / jds.2008.5891
  • Hugo Abel , militær-Frankrike. Historien om de franske land- og sjøhærene fra 1792 til 1837. Delloye, 1838.
  • (el) Kalogerakou Pigi P. ( Καλογεράκου Πηγή Π. ) Bidraget fra den franske ekspedisjonsstyrke til restaurering av festninger og byer i Messinia ( r | συμβολή του Γαλλικού εκστρατευτικού σώματος στην αποκατάσταση των φρουρίων και των πόλεων της Μεσσηνίας ) , i Οι πολιτικοστρατιωτικές σχέσεις Ελλάδας - Γαλλίας (19ος - 20ός al.), Direktoratet for hærhistorie ( Διεύθυνση Ιστορίας Στροτατατααατατατατατ , 2011)
  • Kapodístrias Ioánnis , korrespondanse av grev J. Capodistrias, president i Hellas , A. Cherbuliez et Cie., Paris, Genève, 1839.
  • (en) Livieratos Evangelos, Aristoteles universitet i Thessaloniki, Kartlegging av Hellas i det 19. århundre , nettside. (el) E. Livieratos 2009, Kartografiske opplevelser i Hellas 1821-1919 , Athen: MIET / ELIA; s.  287 , ( ISBN  978-960-201-194-2 )
  • (en) Kastanis Andreas, Undervisning i matematikk i det greske militærakademiet de første årene av grunnleggelsen (1828–1834) , Historia Mathematica, vol. 30, nr. 2, mai 2003, s.  123-139 ( DOI : 10.1016 / s0315-0860 (02) 00023-x )
  • Polychronopoulou Olga, arkeologer i Homers fotspor. Fødselen til Egeerhavets protohistorie. , Noêsis, Paris, 1999. ( ISBN  2-911606-41-8 )
  • . Saitas Yiannis et al, Arbeidet med den vitenskapelige ekspedisjon av Morea 1829-1838 , redigert av Yiannis Saitas, Melissa Publishing 2011 ( 1 st Part) - 2017 ( 2 av Part).
  • (el) Σαΐτας Γιάννης et al. Το έργο της γαλλικής επιστημονικής αποστολής του Μοριά 1829-1838 , Επιμέλεια Γιάννης Σαΐτας, Εκδόσεις Μέλισσα 2011 (Μέρος Α) - 2017 (Μέρος Β).
  • Sivignon Michel, University of Paris X - Nanterre, Læren på kartet over Hellas i målestokken 1/200 000 (publisert i 1852) (Pergamos - Digitalbibliotek ved universitetet i Athen). Kommunikasjon presentert på Gythion-Areopolis Lakonias-konferansen "  Reisende og vitenskapelige ekspedisjoner: vitnesbyrd om verdensrommet og Mani-samfunnet  ", 4.-7. November 1993 og publisert i "  Mani. Vitnesbyrd om rom og samfunn. Reisende og vitenskapelige ekspedisjoner ( 15 th - 19 th århundre)  ", Athen, Institute of Neo-Hellenic Studies, 1996, s.  435-445 .
  • Schmitz Jean, Territorialisering av kunnskap og oppfinnelse av Middelhavet , i Cahiers d'études africaines , nr .  165 (2002)
  • (el) Simopoulos Kyriakos , Ξενοκρατία, μισελληνισμός και υποτέλεια , εκδ. Στάχυ, Αθήνα, 1997, σελ. 450-455.
  • (el) Simopoulos Kyriakos , Ξένοι Ταξιδιώτες στην Ελλάδα , τομ. 1-4, χ.ε. 1970-76, εκδ. Στάχυ, 2001
  • (el) Simopoulos Kyriakos , Πως είδαν οι Ξένοι την Ελλάδα του '21 (1821-1829) , τομ. 1-5, χ.ε. 1979-82, εκδ. Πιρόγα, 2007
  • (el) Themeli-Katifori Despina (Θεμελή-Κατηφόρη Δέσποινα), Το Γαλλικό Ενδιαφέρον για την Ελλάδα σττην Περίοδο του Καορίρον για την Ελλάδα σττην Περίοδο του αορίρον 18του Καπορον για την Ελλάδα σ την Περίοδο του Καορίρον 18του δίαπορον για την Ελλάδα σττην Περίοδο του Καπορον αλι. Επικαιρότητα, 1985, ( fransk interesse for Hellas i løpet av Capodistrian-perioden 1828-1831 , Athen, red. Epikairotita, 1985).
  • Tsagkaraki Anastasie, Den franske Philhellenes i kampen for gresk Independence (1821-1831) , Revue Historique des Armées, 2 nd kvartal 2016.
  • (el) Tisrigos Antonis K. (Αντώνης Κ. Τσιρίγος), The Capodistrian School of Methóni ( Το καποδιστριακό Σχολείο της Μεθώνης, 1829-2016 ), forord av professor Pétros Thémó, Athen.
  • (el) Tzanakos Nikos (Νίκος Τζανάκος) r | γαλλική εκστρατεία στον Μοριά και: o στρατάρχης Μαιζών (Den franske ekspedisjon til Morea og Marshal Maison) , Editions Pikramenos (Εκδόσεις Πικραμένος), Patras, 2017. ( ISBN  978-960-662 -892 -4 )
  • Vaulabelle Archibald de, Histoire des deux Restaurations, til Louis-Philippes tiltredelse, fra januar 1813 til oktober 1830. , Perrotin, 1860.
  • (en) CM Woodhouse , The Philhellenes , London, Hodder og Stoughton,1969, 192  s. ( ISBN  034010824X )
  • Alessia Zambon ( pref.  Alain Schnapp ), The Origins of Archaeology in Greece: Fauvel and its Method , Paris , cths og INHA ,2014, 351  s. ( ISBN  978-2-7355-0822-8 ).
  • (no) Collectif , en indeks over hendelser i den greske nasjonens militærhistorie , Athen, den helleniske hærens generalstab, hærhistoridirektoratet,1998, 1 st  ed. , 471  s. ( ISBN  978-960-7897-27-5 )
  • Le Courrier d'Orient , franskspråklig avis utgitt av Maxime Raybaud i Patras mellom 1828 og 1829 under den franske ekspedisjonen til Peloponnes.
  • (no) Den vitenskapelige ekspedisjonen til Moree og et kart over Peloponnesus. på nettstedet til Stanford University

Merknader og referanser

Merknader

  1. Den Morea er navnet gitt til regionen Peloponnes i Hellas, fra middelalderen til XIX th  århundre. "  Morea (ό Μωρἐας, Μωριᾶς), enten fordi dette navnet erstattet navnet på Peloponnes på grunn av konfigurasjonen til denne halvøya som etterligner et morbærblad (μουριά) på kartet, eller rettere sagt at det ble gitt til det av I forhold til den store multiplikasjonen av trær av denne arten, som er egnet for vedlikehold av silkeorm, inneholder Morea, sier jeg, i dag omtrent 400 000 innbyggere.  »I følge den greske språklisten og medlem av den vitenskapelige ekspedisjonen til Morée Michel Schinas , Memoir on the current state of the Morea , Archives of the Academy of Sciences of the Institut de France, File: Morée Commission (1830). Kommentert og kommentert av A. Panayiotopoulou-Gavatha. Παναγιωτοπούλου - Γαβαθά, Α. (2016). Ένα υπόμνημα του Μ. Σχινά για την κατάσταση της Πελοποννήσου στα 1830. Σχολιασμένη έκδοση. The Gleaner, 11 , 333-362. DOI : 10.12681 / er.9408
  2. Teksten på Gallica
  3. "SOLDATER, sammen med sine allierte, anklager din konge deg for et stort og edelt oppdrag; du er kalt til å få slutt på undertrykkelsen til et kjent folk. Denne virksomheten, som hedrer Frankrike, og som alle sjenerøse hjerter applauderer for, åpner en herlighetskarriere som du vil vite hvordan du skal oppfylle; Jeg har som garanti følelser og iver som animerer deg. For første gang siden det trettende århundre vil flaggene våre, nå befriere, dukke opp ved bredden av Hellas. Soldater, kroneverdigheten, fedrelandets ære venter på en ny prakt av dine triumfer. Uansett hvilken situasjon hendelser plasserer deg, vil du ikke glemme at kjære interesser er betrodd deg. Manglende og tretthet venter på deg, du vil tåle dem med mot, og dine ledere vil gi deg et eksempel! ! ! ". Generalløytnanten, Peer of France, som leder Morée-ekspedisjonen, markisen MAISON. (i Alexander Duheaume, kaptein 58 th  linjen infanteriregiment av Morea Memories, for å tjene i historien om den franske ekspedisjon i 1828-1829 , ANSELIN, Paris, 1833)
  4. “Den 31. begynte troppene å stige av. Avstigningen fortsatte de neste to dagene ved munningen av en liten elv som heter Caracasilli . De ble etablert som følger: Hovedkvarteret ved fontenen til Djané , på sletten i nord, ti minutter fra ruinene til Pétalidi. Den 1 m Brigade på den høyre bredden av Caracasilli , fot høye hauger, til venstre hviler på sjøen. 2 e Brigade på ujevne rygger som linje banken av Caracasilli ved å skille den fra en annen liten elv, kalt Velica . Artilleri, først leir til venstre av 2 nd brigade på høydene, ned i den lille sletten som strekker seg til havet, og stilte seg ved siden av artilleri toget. Genius, opprinnelig etablert bak venstre for 2 e Brigade, har også endret posisjon; han dro til Djané- dalen , tjue minutter fra hovedkvarteret ”i Gaspard Roux, overlege, medisinsk historie for den franske hæren i Morée, under 1828-kampanjen , s.  5 , Méquignon den eldre faren, Paris, 1829.
  5. Arch. av Vaulabelle, op. sit., s.  471 . Imidlertid ville verken Duheaume-kapteiner ( Memories of the Morea ) og Cavaignac ( Letters ), eller Jacques Mangeart ( Memories of the Morea ) eller D r Roux ( medisinsk historie ) bekrefte denne påstanden. Tvert imot bekrefter de bekreftende vitnesbyrdene fra Duheaume og Mangeart at ved ankomst deres kom greske handelsmenn til Marseille for å selge druer, fikener, vannmeloner, squash til en høy pris, deretter de følgende dagene fårekjøtt og noen høner.
  6. "Det var en st av oktober fant sted, et stykke fra Navarino, og nesten på bredden av sjøen, tidsskriftet av franske tropper nylig kom i Morea. General Maison , omgitt av de mest strålende ansatte, kjørte allerede gjennom våre falanger at død og sykdom ennå ikke hadde nådd (...) Den egyptiske prinsen hadde nettopp ankommet den franske leiren, uten pomp og uten eskorte, ledsaget bare av Mr. Abro, hans tolk. General Maison hadde hørt om den uventede ankomsten av Mehemets sønn , og sendte ham en hest som en av hans medhjelpere, en hest som han ba ham om å komme og bli med ham på. Ibrahim , etter å ha nektet i begynnelsen, under påskudd at han ville gå til fots til den franske general, endte opp ri ham; en annen hest ble tilbudt M. Abro, som fulgte sjefen sin med general Maison. Ibrahim komplimenterte generalsjefen for god oppførsel og presisjonen til bevegelsene til troppene våre: men han kunne ikke beholde sin entusiasme og beundring da han så våre jegere på hesteryggmanøvrering (...) Ibrahim ga spesielle komplimenter til obersten i dette regimentet, som tilbød ham et komplett jegerutstyr uten å glemme hestens seler; Hans høyhet ga i sin tur M. de Faudoas  (in) , en gave av en damask som ble anslått til en verdi av 10 000 franc (...) Sønnen til vicekongen i Egypt var da trettiåtte år. Selv om han var liten i vekst, var han begavet med enorm styrke. Franske kirurger, som jeg så i leiren hans, forsikret meg om at han mer enn en gang hadde slaktet hodet på en okse med et eneste slag fra damasten. Et langt rødlig skjegg gir ansiktet, sterkt preget av kopper, en mørk og hard luft. Lemmene er av ekstraordinær størrelse. Da han gikk til gjennomgangen som vi nettopp har snakket om, var han kledd veldig enkelt, men på en rik og fremtredende måte. Han hadde en stor rød hette på hodet, overkjørt av en ganske lang blå silke dusk. En amarantfarget jakke, lastet med fint silkebroderi, klemte ham tett, og viste samtidig all sin klumpete; et silkebelte støttet de brede buksene hans, samme farge som jakken, og ikke mindre dekket med broderi. Han hadde ingen andre våpen, enn en rik buet sabel, og innesluttet i en enda rikere skede (...) Nyheten om gjennomgangen av de franske troppene hadde også vekket nysgjerrigheten til de greske soldatene som ikke var langt fra. General Nikitas , overlegen sykdommen som overveldet ham, og utmattelsen han var utmattet med, ønsket også å glede seg over dette nye skuespillet. Han ankom stedet for gjennomgangen, for øyeblikket da general Maison krysset, sammen med den egyptiske sjefen, rekkene til våre strålende legioner. Han ble fulgt av et dusin grekere kledd så elendig som han var. Utstyrt med en så høy midje som Ibrahims er kort, han er så tynn og ser ut som dårlig, da han er feit og med god helse. Et par enorme pistoler var festet til beltet hans, så vel som en lang yatagan , en slags nesten rett sabel, eller svakt buet i motsatt retning av vår; den hadde også en damask av et temperament som kanskje ligner på Ibrahims sabel, men innelukket i en skede av mye mindre verdi. Han stoppet for å se generalene som gikk forbi Mehemets sønn. Sistnevnte så ham og så på ham med forakt og med et hånende smil, som for å sammenligne æresbevisningen som han ble overveldet med glemselen han var igjen i, han, en gresk general, som likevel syntes å har kommet for å omfavne og forsvare saken. Nikitas, indignert, kastet på ham øyne fulle av ild og glitrende av sinne, noe som senket Ibrahims. Han hadde allerede løftet hånden til sabelen, da han plutselig modererte sine transporter, gikk frem noen skritt for å bli sett av general Maison, eller de andre generalene som fulgte ham. General Schneider la merke til det; han nærmet seg straks ham, ristet hånden, snakket tusen smigrende ord til ham og tilbød ham en hest som den greske kapteinen nektet. Etter gjennomgangen kom to generaler til å møte ham igjen, og ba ham om å godta unnskyldningene sine, og de fra generalsjefen, som ikke hadde sett ham. »I Jacques Mangeart, Souvenirs de la Morée: samlet under oppholdet til franskmennene på Peloponnes , Igonette; Paris, 1830.
  7. De forlater etter å ha mottatt fra guvernøren i Hellas Ioánnis Kapodístrias en siste og strålende hyllest til navnet på den greske nasjonen: De blir tilbudt sabler av Kóstas Bótsaris og Geórgios Karaïskákis , berømte krigere fra den greske revolusjonen, døde i kampen mot tyrkerne ( i Alexandre Duheaume, Souvenirs de la Morée, som skal brukes i den franske ekspedisjonens historie i 1828-1829 , Anselin, Paris, 1833).
  8. “Byen Navarin, (...) ble overlevert i 1829 til franskmennene, hvis hær okkuperer den i dag. En del av garnisonen jobber med å gjenopprette citadellet og de omkringliggende befestningene. », I Abel Blouet, Morée Expedition. Seksjon for kunst. , bind 1, s.  2 .
  9. "Disse befestningene [av Navarin fortet ], ikke lenge siden, rystet, åpne på alle sider, og ikke engang overlater til den som ville ønsket å forsvare dem æren av en vakker fortvilelse, har først reist og styrket av oss; noen måneder senere var store verk i ferd med å bli ferdig, da lyn fra himmelen kom til å velte dem fra topp til bunn. Eksplosjonen av kruttønna den dødelige natten [av19. november 1829], krevde livet til femti av våre kamerater, og mer enn hundre ble forferdet lemlestet ”, i Jacques Louis Lacour, Utflukter i Hellas under okkupasjonen av Morea av den franske hæren i 1832-33 , Arthur Bertrand, Paris , 1834
  10. I arkivene til det greske departementet for regional planlegging, bolig og miljø (ΥΠΕΧΩΔΕ) er to originale eksemplarer av Modons plan (signert av Ioánnis Kapodístrias , hvorav den ene bærer nederst til høyre et notat fra Audoy: "Hevet og tegnet av meg, løytnant av ingeniører, Modon, 4. mai 1829 - Signatur - Audoy ") og en kopi av Navarins plan (undertegnet av Kapodístrias 15. januar 1831). Disse urbane planene skal ha n os  1 og 2 i arkiv avdeling. i Vassilis Dorovinis, Capodistrias og planleggingen av Argos (1828-1832) , s.  502 , note 2, Hellenic Correspondence Bulletin Year 1980 Suppl. 6 s.  501-545 .
  11. I 1833 skrev Jacques Louis Lacour (militærassistent i okkupasjonsbrigaden): “Ibrahim-Pasha (...) ville ikke beundre mindre, hvis han i dag kom tilbake til Navarin , talentene og aktiviteten til vårt militære geni, ser en nesten fransk byen utfolder seg i et pittoresk amfi rundt havnen hvor han bare etterlot en gammel skur som snart ble forlatt av skikken. Denne byen, ung i mer enn fem år [1828-33], har ikke mindre enn to til tre hundre hus med ganske elegant konstruksjon, de fleste av dem i flere etasjer; gatene vedlikeholdes pent; det er et stort antall europeiske butikker der; et godt asfaltert torg som fungerer som børs og promenade; en monumental fontene i midten; rike butikker, uten motdamer, er det sant (mennene i øst ville være forsiktige med å ikke); et militærsykehus bygget ved bredden av havet, hvis syn alene allerede er et gjenstand for hvile og rekreasjon: dette etablissementet tilbyr våre modige barn all den hjelpen og ivrige omsorgen som vil bli utøst på dem i Frankrike. En farsadministrasjon har vært i stand til å overføre overvåking, prognoser og fordeler derfra, og agentene den har valgt alle deltar likt her i visdom og verdighet i sine fromme forpliktelser. Navarino-basaren har blitt lageret til øvre og nedre Messinia. Den er utstyrt med alle ting som er uunnværlige for behovene og luksusen til en krevende sivilisasjon; (...) Til slutt tilbyr Navarin, som inneholdt noen få tiggere som var bedøvet av lediggang, slaveri og elendighet, i dag en velstående, hardtarbeidende og fri befolkning. For en kontrast et slikt skue ville tilby i øynene til Mehemets sønn! Han ville ikke lenger kjenne igjen den øde stranden hvor de svarte falangene hans var innesluttet, men han ville snart ha gjenkjent franskmannens hånd i så mange lykkelige metamorfoser ”, i Jacques Louis Lacour, Utflukter i Hellas under okkupasjonen av Morea av franskmennene hær i 1832-33 , Arthur Bertrand, Paris, 1834
  12. “I lang tid var den sentrale militærskolen den eneste man kunne studere arkitektur, siden Polytechnic og Academy of Fine Arts ennå ikke hadde blitt grunnlagt. Først i 1878 opphørte denne atypiske situasjonen, hvor militæret utførte sivile oppdrag, med å opprette et organ av sivile ingeniører som var avhengig av avdelingen for offentlige arbeider i Innenriksdepartementet. Følgelig, til 1878, dekket begrepet ingeniør de to spesialitetene: militæringeniørarkitekten og sivilingeniørarkitekten. Det sier seg selv at i årene som fulgte frigjøringen av Hellas, ble arkitektur og spesielt byplanlegging sterkt påvirket av Frankrike ”i Anastasie Tsagkaraki, Les philhellènes français dans la Lutte pour l'Independance Grecque (1821- 1831) , s.  155 , Revue Historique des Armées, 2 nd kvartal 2016.
  13. 915 dødsfall registrert av D r Roux på sykehus i Navarino, Modon, Coron og Patras. Han anslår at dette tallet faktisk utgjør 1000, med tanke på dødsfallet til pasienter og rekonvalesenter som ble returnert til Frankrike fra 1829. Roux anslår dermed dødeligheten til rundt 18%. i Gaspard Roux, overlege, Den franske hærens medisinske historie i Morée, under kampanjen i 1828 , Méquignon den eldre faren, Paris, 1829.
  14. "Det bør bemerkes i forbindelse med leir Djalova , den 16 th regiment, den 35 th , artilleri og ingeniører ble leir i en lav vanlig og meget nær en myr ; at innflytelsen fra luktene som kan stamme fra et slikt infeksjonssenter bare kunne økes ved virkningen av en veldig varm sol. Dette nabolaget var desto mer skadelig da soldatene gikk for å se i samme sump etter rush til jobb i brakka. Et faktum det er verdt å merke seg, og berøre den skadelige virkningen av denne kilden til patogene midler, er at selskapene til regimentene som okkuperte enden av linjen på denne siden, var de som tilbød de mest syke og de mest alvorlige plagene. » P.  17 , Gaspard Roux, overlege, medisinsk historie for den franske hæren i Morea, under kampanjen i 1828 , Méquignon den eldre faren, Paris, 1829.
  15. Bory de Saint-Vincent var også barndomsvenn av Martignac i Bordeaux på den tiden av den franske revolusjonen.
  16. "  M. Dubois , leder for arkeologi delen, som jeg var en del som tegner, hadde vært elev av David . Jeg ville lett tro at hans dyktighet til å male ikke var stor nok til at han kunne fortsette denne karrieren; fremdeles er det at han ga avkall på det og ble, jeg vet ikke under hvilke omstendigheter, venn og hjelp fra den store Champollion . Han hadde utøvd sitt øye i en rekke eksperter, hadde sannsynligvis samlet litt til høyre og til venstre, spesielt i samtalen til sin herre, som fikk ham til å oppnå i Louvre et ganske viktig sted. Høy, feit, livlig, munter, et utseende av Joseph Prudhomme , som gullbriller ga ham enda mer likhet med. Hans repertoar av verkstedkostnader, selv om det var variert, var ikke uuttømmelig; vitsene og de morsomme historiene han fortalte ble gjentatt litt; noen dateres fra imperiet, men jeg kjente dem ikke, og de underholdt meg. Han var gift og bodde i Paris, sammen med sin kone og den lille datteren, i et beskjedent, men behagelig interiør. under utflukten hørte jeg ham ofte angre på dette familielivet, uten at jeg noen gang ønsket å gå inn på det han angret mest på, fordi det var spesielt under måltidene han klaget. Det jeg må legge til er at ved første øyekast var han veldig attraktiv, og at det kostet mye, spesielt for de nylig ankomne [...] Den strålende tanken til Mr. Bory Saint-Vincent kunne ikke hjelpe meg. Jeg var, på hans overmodighet og hans aplomb, og jeg ble vant til denne aktiviteten, til denne evige bevegelsen. Kjolen hennes, i seremoniene eller i besøkene som vi skulle betale til myndighetene, var helt grotesk. Han hadde i en veldig bisarr blanding kombinert drakten til en oberst og et medlem av instituttet. Men han var uvitende eller lot som om han ikke la merke til forbauselsen han forårsaket overalt. Fra de første dagene lot han ambisjonen, som han aldri sluttet å ha under reisen, passere for kommisjonens øverste leder, og jeg la raskt merke til kulden som M. Blouet og M. Dubois vitnet om ham da han tillot det. hans pretensjoner om å vise for mye. En likegyldig tilskuer av denne lille motstanden, kunne jeg lett forutse hvor mye resultatene av ekspedisjonen ville lide. Jeg tar uten tvil feil; men jeg synes det er vanskelig å forstå en kommisjon av denne art uten en eneste leder, som leder helheten og som påtar seg hele ansvaret. Det var tre ledere foran oss: det var for mange to, som nødvendigvis, og snart, hver tok sin egen vei ... Det er sant at det fremdeles er mange andre omstendigheter der jeg bare innrømmer. Bare en mester. Også, jeg gjentar, jeg har sannsynligvis feil. M. Blouet , en talentfull arkitekt, hadde det seriøse ut som en hardtarbeider. Men de to mest nysgjerrige typene av kommisjonen var uten tvil Edgar Quinet og Vietty , billedhugger fra Lyon ...  ”, Eugène-Emmanuel Amaury-Duval , Souvenirs (1829-1830) , kapittel III, Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et Cie, printer-publishers, Paris, 1885.
  17. "  Begynnelsen på middagen, veldig godt servert, gikk lykkelig. Vi hadde gjort bekjentskapet med offiserene våre en stund; men kanskje kom deres munterhet fra scenen de forventet å se. Det ser ut til at vinden hadde tatt seg opp da han forlot havnen [av Toulon], og fartøyet rullet ganske hardt. Suppes øyeblikk gikk regelmessig; men plutselig dyp stillhet. Med blikket rettet mot et punkt hvor ingenting i verden kunne ha løsrevet dem, ble kameratene mine synlige; du kunne se svetten perle på pannen. En av dem orket ikke lenger, reiste seg hastig og løp i flukten inn i takbjelkene, som ikke var veldig høye; men ingenting stoppet ham. Et sekund fulgte ham; snart ble rutinen generell. Betjentene, som ikke skjulte sitt ønske om å le, hadde alle øynene vendt mot meg og ventet ... men forgjeves! Alene beveget jeg meg ikke og slukte det jeg hadde på tallerkenen, og ansiktet mitt var så rolig, like glad som om jeg hadde vært på bakken og satt ved et godt bord. Alle offiserene begynte å skyve tre Hurrahs når de fylte brillene! Og drakk for helsen til den unge lærde. Etter middagen gikk jeg opp på dekk, og jeg så det forferdelige skuespillet til alle mine livløse ledsagere [...] Dette var inntrykk for meg som mine stakkars følgesvenner, nesten alltid syke, ofte sengeliggende, ikke så ut til å ha.  », Eugène-Emmanuel Amaury-Duval , suvenirer (1829-1830) , kapittel IV, Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et Cie, printer-publishers, Paris, 1885.
  18. Publisert i bind III: andre del: botanikk (1832) av MM. Fauché, generalinspektør for helsetjenesten for gress; Adolphe Brongniart for orkideer; Chaubard og Bory de Saint-Vincent for resten av Phanerogamy; sistnevnte samarbeidspartner har reservert kryptogami.
  19. De botaniske platene finnes også i Atlas (1835): Relasjon (Kart og utsikt over landskap), Geologi (Seksjoner og bergarter), Zoologi (Virvelløse dyr og virvelløse dyr), Botanikk.
  20. "  Jeg ønsket å få gravd ut noen graver, men den underordnede stillingen der jeg ble plassert i en slik ekspedisjon etterlot meg verken tiden eller midlene. Jeg utsetter derfor studiet mitt av denne interessante delen av antikkens historie.  », Jean-Baptiste Vietty , Carnet 12, s.  38 . i Stéphane Gioanni, “  Jean-Baptiste Vietty and the Morée Expedition (1829). Angående to funnet manuskripter  ”, Journal des Savants, De Boccard, 2008, 2 (1), s.  383-429 . DOI : 10.3406 / jds.2008.5891
  21. Angående Jean-Baptiste Vietty ( s.  56 , kapittel III): “  M. Blouet , en talentfull arkitekt, hadde det seriøse ut som en hardarbeider . Men de to mest nysgjerrige typene av kommisjonen var uten tvil Edgar Quinet og Vietty, billedhugger fra Lyon. [...] Billedhoggeren, en slags bonde fra Donau, i det minste for form, hadde, ble det sagt, en dyp utdannelse: han kunne gresk like mye som en mann fra Frankrike; så han behandlet innbyggerne på Morea som esler, fordi de ikke forsto Homer-språket: vel, mer hellenistisk enn en billedhugger.  »Og s.  103 : "  Hadde han tenkt å lære Homeros språk til de moderne grekerne?" Kanskje, fordi vi senere ble fortalt at han, med ønske om å gå inn i en lukket by med makt, på gresk til vaktmesteren en tale så lite forstått, spesielt med den franske uttalen, at for å få slutt på den, vi måtte si det. hadde kjørt til stasjonen. Likevel forlot han oss, og at jeg aldri så ham igjen.  »Vietty døde for tidlig i Frankrike i 1842, i stor fattigdom og uten å ha publisert den minste siden av sin forskning i Morea (ifølge vitneforklaringen til geologen Virlet d'Aoust i et brev til departementet i 1843, se forrige merknad om studien av Stéphane Gioanni). Når det gjelder Edgar Quinet da han forlot kommisjonen ( s.  104 , kapittel VII): "  Montert på et esel som delvis ble skjult av hans enorme houppelande, hadde han på seg en enorm stråhatt av en kvinne, randen av som løftet av vinden avslørte et rosa silkebånd bundet under nakken og svevende på brystet. På begge sider av salen var det festet en slags kurver fylt med bøker; bak, guiden og en hest lastet med resten av bagasjen. Han passerte dermed midt i mengden uten å legge merke til effekten han produserte, og uten å mistenke at han kom til å bli et langvarig tema for samtalene og offiserens lazzi.  »Eugène-Emmanuel Amaury-Duval, suvenirer (1829-1830) , Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et Cie, printer-publishers, Paris, 1885.
  22. Brev fra Baron Cuvier , medlem av seksjonen for naturvitenskap (15. april 1829): “  Min seksjon er alltid kompakt og fungerer. Dessverre er det ikke det samme med arkeologi. Mr. Lenormant , ankom fra Egypt, fant seg (ved 25) ydmyket for å være under ordre fra Mr. Dubois (som er 50) og erklærte at han var på hans vegne, for å kunne korrespondere med kloden. En M. Schinas , gresk og en M. Quinet , filosof (som jeg tror gal) igjen på deres side, slik at stakkars M. Dubois forblir nesten alene med en maler ( Trézel ) som nettopp har blitt blind og den unge Amaury -Duval . Arkitekturseksjonen har også en slags gal, kalt Vietty , som løper alene uten at noen vet hva han gjør.  »(I Edgar Quinet, Journal de Voyage , tilleggsnotater, n. 118, s.  290-291 ).
  23. "  Huset i det vakreste huset i landsbyen, som tilsvarer en av våre stråtakshytter, likte vi på slutten av hver dag det fortryllende skuespillet som ble produsert av den nedgående solen på de vakre fjellene som grenser til horisonten på den beundringsverdige vegetasjonen som dekker Messene- dalen  ; og nesten å bli innbyggere i landsbyen, var det ikke uten noen angrer på at vi forlot dette vakre oppholdet, så vel som vertene våre, med sjenerøs gjestfrihet og enkle og uskyldige oppførsel som minnet oss om de vakre tidene i det pastorale livet som fiksjonen ga navnet på gullalderen , og som syntes å tilby oss de virkelige tegnene på ekloger av Theokritos og Virgil .  »Abel Blouet, Morée Expedition. , bind 1, s.  25 (avsnitt sitert ovenfor).
  24. "  I løpet av den måneden vi tilbrakte i Messene, fikk jeg utføre ganske omfattende utgravninger, hvis resultater ikke var uten betydning for vårt arbeid.  » Abel Blouet , Ibid., P.  25 . De neste sidene beskriver stadion og de gamle monumentene i detalj.
  25. "  En annen observasjon som fullstendig ødelegger disse antagelsene er at utgravningene vi gjorde i tempelet til den olympiske Jupiter , beviste for oss at den gamle jorda på sletten var 10 og 12 fot i kontrast. Ned fra den moderne jorda, og at i denne moderne jorda, som er en jord av alluvium som er brakt av vannet i Alpheus , og som stammer ned fra sandfjellene som omgir dalen, skal man ikke se etter spor etter hippodromen og stadionet, siden dette feltet ikke eksisterte da det var et stadion og en veddeløpsbane.  »Abel Blouet, Morée Expedition. , bind 1, s.  58 .
  26. "  Før leter etter et nettsted for vår leir, en veldig naturlig nysgjerrighet gjort oss sirkulere på et eventyr. Noen få greker som pløyde åkrene sine, bar pistoler og yatagan som vanlig, tilbød seg å veilede oss. M. Dubois , som trodde at han allerede kunne kjenne seg igjen godt nok, ønsket å dispensere fra deres hjelp, og heldet hadde det at jeg, som langt fra hadde denne pretensjonen, var den første til å ankomme stedet der kollegaene mine senere funnet å være den fra den olympiske Jupiter . Dette er hvordan. En greske, som M. Dubois hadde frastøtt, festet seg til meg, og sannsynligvis med tanke på spissen, ønsket å lede meg til et sted som pantomimen hans fikk meg til å anta at måtte være veldig nysgjerrig. "  Fortsett, hvis du vil," sa M. Dubois til meg; men det vil føre deg til en irrelevant romersk ruin.  Så jeg fulgte guiden min til en del av den nesten utilgjengelige sletten, dekket av busker, gress, enorme steiner, men uten form, og som stakk ut fra jorden i like stor avstand. Denne forvirrede massen av materialer av alle slag syntes imidlertid jeg fortjente oppmerksomhet. Jeg ble med M. Dubois, som jeg syntes irritert over å ha møtt bare ruiner av liten interesse, veldig dårlig bevart, og ingenting som virket sannsynlig å føre til noe funn. Historien min fikk ham til å tenke: han dro sammen med Trézel og jeg til stedet jeg nettopp hadde sett, og bestemte meg på stedet for at utgravningene ville ha startet der.  », Eugène Emmanuel Amaury Duval , Souvenirs (1829-1830) , kapittel IX, Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et Cie, printer-publishers, Paris, 1885.
  27. “  Vi forlot Alphée- dalen , med virkelig sorg og beklager at vi ikke kunne ta noen minner bort; men fragmentene av skulpturer, til og med de minste, hadde pinlig volum og vekt. Det var blant annet en marmorfot, av beundringsverdig utførelse, som fremdeles festet seg til en del av sokkelen: av frykt for at den kunne gjennomgå en ny, enda mer fullstendig lemlestelse, gikk vi for å begrave den, Trézel og jeg, i en dypt gravd hull. Hvem vet ? dette fragmentet vil kanskje sette noen fremtidige antikvarier på feil spor, hvis han oppdager det på stedet der vi har plassert det.  » Eugène-Emmanuel Amaury-Duval , suvenirer (1829-1830) , s.  201 , kapittel XIII "Avreise fra Olympia", Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et Cie, printer-publishers, Paris, 1885.
  28. "  helsemessige årsaker har forpliktet herrene Dubois og Duval å returnere til Frankrike, vil jeg fortsette turen på min egen med instruksjonene som Monsieur Dubois forlot meg skriftlig. Han tar med seg tegningene jeg har laget siden begynnelsen av kampanjen vår.  » Pierre Félix Trézel , Reisedagbok til M. Trézel (upublisert), Bibliothèque Nationale de France - BnF, n. acq. Fr. 1849, fol. 19r (21. juli 1829).

Referanser

  1. Yannis Saitas et al. Arbeidet til vitenskapelig ekspedisjon av Morea 1829-1838 , utgitt av Yannis Saitas, Melissa Editions, 2011 ( 1 st Part) - 2,017 ( 2- av del).
  2. Marie-Noëlle Bourguet, Bernard Lepetit, Daniel Nordman , Maroula Sinarellis, Scientific Invention of the Mediterranean. Egypt, Morea, Algerie. , Éditions de l'EHESS, 1998. ( ISBN  2-7132-1237-5 )
  3. Indeks , s.  51 og 54.
  4. Contogeorgis 1992 , s.  345.
  5. Woodhouse 1969 , s.  19.
  6. Woodhouse 1969 , s.  23-24.
  7. Léonce Pingaud, Choiseul-Gouffier - Frankrike i øst under Louis XVI , Paris, Alphonse Picard,1887, IX + 297  s. ( les online )
  8. Anastasie Tsagkaraki, Den franske Philhellenes i kampen for gresk Independence (1821-1831) , Revue des Historique Armées, 2 nd kvartal 2016.
  9. François-René viscount de Chateaubriand, Merknad om Hellas (1826) forut for reiseruten fra Paris til Jerusalem , Firmin Didot, 1852.
  10. Victor Hugo, Les Orientales , Charles Gosselin, Paris, 1829.
  11. Hector Berlioz, The Greek Revolution: heroisk scene, for solister, med eller uten kor, orkester , H 21, tekst av Humbert Ferrand, 1825.
  12. Woodhouse 1969 , s.  40-41.
  13. Eugene Bogdanovich, Slaget ved Navarino ifølge upubliserte dokumenter fra det russiske keiserarkivet. , G. Charpentier, E. Fasquelle, Paris, 1897.
  14. Brunet de Presle og Blanchet 1860 , s.  555.
  15. Brunet av Presle Wladimir og Blanchet Alexandre , Hellas fra den romerske erobringen til i dag , Paris, Firmin Didot ,1860, 589  s. ( les online )
  16. Arch de Vaulabelle, Historien om de to restaureringene. , bind 7, s.  472
  17. Arch. de Vaulabelle, Historien om de to restaureringene. , bind 7, s.  649 .
  18. Alain Schnapp, Erobringen av fortiden. Om arkeologiens opprinnelse , Éditions Carré, Paris, 1993. s.  258 .
  19. Francis Haskell og Nicholas Penny, Taste and the Antique. , Yale UP, 1981, s.  104 .
  20. Sitert av Roland og Françoise Étienne, Ancient Greece: Archaeology of a discovery , Gallimard, coll. "  Discoveries Gallimard / archeology" ( n o  84 ), 1990, s.  60-61 .
  21. Eugène Cavaignac , Eugene Cavaignac Letters, Morea expedition (1828-1829) , Journal of both worlds, Volum 141,1 st mai 1897.
  22. Alexander Duheaume (kaptein 58 th  linjeinfanteriet regiment), minner om Morea, for bruk i forsendelsen historie fransk i 1828 til 1829. , Anselin, Paris, 1833.
  23. Jacques Mangeart, Souvenirs de la Morée: samlet under oppholdet til franskmennene i Peloponese , Igonette; Paris, 1830.
  24. Gaspard Roux, overlege, medisinsk historie for den franske hæren i Morée, under kampanjen i 1828 , Méquignon den eldre faren, Paris, 1829.
  25. Antoine Calmon, parlamentarisk historie om restaureringens økonomi. , Michel Lévy, 1868-1870, bind 2, s.  313 .
  26. A. Hugo, op. sit., s.  316
  27. På kanten av det er D r Gaspard Roux, ekspedisjonens overlege. I medisinsk historie om den franske hæren i Morée, under kampanjen i 1828 , Méquignon den eldre faren, Paris, 1829 (s. 3).
  28. På kanten av hvilken er Eugène Cavaignac (andre kaptein i 2 th  Engineer Regiment ). I Lettres d'Eugène Cavaignac, Expedition of Morée (1828-1829) , Brev fra 30. august 1828 , s.  1 , Revue des deux Mondes, 141,1 st mai 1897.
  29. Vice-admiral Jurien de la Gravière, “Station du Levant. Morée-ekspedisjonen ”, i Revue des deux Mondes , 1874, s.  867 .
  30. Edgar Quinet (historiker, medlem av den vitenskapelige kommisjonen), det moderne Hellas, og dets forhold til antikken. , F.-G. Levrault, Paris, 1830.
  31. Eugène-Emmanuel Amaury-Duval (maler, medlem av den vitenskapelige kommisjonen), Souvenirer (1829-1830) , Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et Cie, printer-publishers, Paris, 1885 .
  32. Charles-Joseph Bastide, Overveielser om sykdommene som hersket i Morea, under kampanjen i 1828 (Internet Archive). Thesis present forsvares ved Det medisinske fakultet i Montpellier, 19. mars 1830 av Charles Joseph Bastide, kirurg-Major av 16 th linjen infanteriregiment, for graden Doctor of Medicine, skriver Jean Martel Elder, Montpellier, 1830.
  33. Arch. av Vaulabelle, op. sit., s.  471 .
  34. A. Hugo, militær i Frankrike , bind 5, s.  317
  35. Nicolas-Joseph Maison (generalløytnant): utsendelser adressert til krigsminister Louis-Victor de Caux, viscount of Blacquetot , oktober 1828, i Jacques Mangeart , Supplementary Chapter of the Memories of the Morea: samlet under oppholdet til franskmennene på Peloponnes , Igonette, Paris, 1830.
  36. Robin Barber, Blue Guide. Hellas. , Black, London, 1987, s.  392 . ( ISBN  0393303721 )
  37. oberst Anthony Charles Felix Hecquet, sjef for en bataljon av 54 th linjen infanteriregiment i militæret ekspedisjonen (manuskript gitt av P r Jack Davis), Gennadius Library: https: //www.ascsa .edu.gr / Nyheter / newsDetails / notes-sur-le-siege-de-chateau-de-moree.-notes-sur-lexpedition-de-moree-en-1828
  38. A. Hugo, op. cit, s.  319 og Arch de Vaulabelle, op. sit., s.  474 .
  39. Ioánnis Kapodístrias svarte ham 4 dager senere: Brev til general Maison, fra Poros 9. oktober (27. september) 1828 ( s.  354 ) , i korrespondanse av grev J. Capodistrias, president for Hellas , bind II , A. Cherbuliez et Cie ., Paris, Genève, 1839.
  40. Édouard Driault og Michel Lhéritier , Diplomatisk historie i Hellas, fra 1821 til i dag , bind I og II, Paris, Les presses universitaire de France, 1925.
  41. (el) Despina Themeli-Katifori (Θεμελή-Κατηφόρη Δέσποινα), Το Γαλλικό Ενδιαφέρον για την Ελλάδα στην Περίοαοοινα ), Το Γαλλικό Ενδιαφέρον για την Ελλα στην Περίθθτατατην ερίοδαοοινα Επικαιρότητα, 1985, ( fransk interesse for Hellas i løpet av Capodistrian-perioden 1828-1831 , Athen, red. Epikairotita, 1985).
  42. Soult av Dalmatia , Hellas etter Morea-kampanjen , Revue Des Deux Mondes (1829-1971), 1/2, første serie, 7-87, 1831.
  43. Kaptein Berthemet, History of the 57 th  Infantry Regiment. , Bordeaux, 1901, kapittel 9. Regimentet forble til 1833.
  44. (el) Kalogerakou Pigi P. ( Καλογεράκου Πηγή Π. ) Bidraget fra det franske ekspedisjonsstyrke til restaurering av fort og byer i Messinia ( r | συμβολή του Γαλλικού εκστρατευτικού σώματος στην αποκατάσταση των φρουρίων και των πόλεων της Μεσσηνίας ) , i Οι πολιτικοστρατιωτικές σχέσεις Ελλάδας - Γαλλίας (19οΙύ -. 20ός αι ) , i Οι πολιτικοστρατιωτικές σχέσεις Ελλάδας - Γαλλίας (19οΙύ - 20ός αι. ), Δτοραιρτατρατραι 2011, Δτοραιρταταταρα (19οΙύ -. 20ός αι), Δταραιραταραι , 2011ταταταραι.
  45. Jacques Louis Lacour (militær underintender i okkupasjonsbrigaden), Utflukter i Hellas under okkupasjonen av Morea av den franske hæren i 1832-33 , Arthur Bertrand, Paris, 1834
  46. nytt arkeologisk museum i Pylos
  47. (el) Tisrigos Antonis K. (Αντώνης Κ. Τσιρίγος), The Capodistrian School of Methóni ( Το καποδιστριακό Σχολείο της Μεélρνης ), Private Themesis, Athen, 2017, Pét
  48. Minner
  49. Ved dekretet fra 28. juli 1829. (el) Historie om gresk militærteknikk , på stedet for generalstaben i den greske hæren (på gresk).
  50. Ved resolusjon n o  8683 av 12.1.1829 signert av styreren Ioannis Kapodistrias og Henri Pauzié ( Διάταγμα Περί Οργανισμού Στρατιωτικής Κεντρικής Σχολής ).
  51. (i) Andreas Kastanis, "  Undervisning i matematikk i det greske militærakademiet I løpet av de første årene av ict Foundation (1828-1834)  " , Historia Mathematica , Vol.  30, n o  toMai 2003, s.  123-139 ( ISSN  0315-0860 , DOI  10.1016 / s0315-0860 (02) 00023-x , les online )
  52. Michel Sivignon, University Paris X - Nanterre, The lære av kartet over Hellas i målestokken 1 / 200.000 (publisert i 1852) (Pergamos - Digital library of the University of Athens). Kommunikasjon presentert på Gythion-Areopolis Lakonias-konferansen "  Reisende og vitenskapelige ekspedisjoner: vitnesbyrd om verdensrommet og Mani-samfunnet  ", 4.-7. November 1993 og publisert i "  Mani. Vitnesbyrd om rom og samfunn. Reisende og vitenskapelige ekspedisjoner ( 15 th - 19 th århundre)  ", Athen, Institute of Neo-Hellenic Studies, 1996, s.  435-445 .
  53. Ved dekret nr .  56 av 22. juli 1829 ( Γενική Εφημερίς της Ελλάδος, αρ. 56, 22 Ιουλίου 1829 )
  54. Se ikonografien til de forskjellige typene franske uniformer til offiserene og soldatene til den greske ordinære hæren i 1829 , stedet for generalstaben til den greske hæren (på gresk).
  55. Pierre Théodore Virlet d'Aoust , Gjennombrudd for Korinths isthmus , s.   408-421, Bulletin of the Geographical Society, 1881, bind 2.
  56. (el) Den greske hærens historie , på nettstedet til den greske hærens generalstab (på gresk).
  57. (el) "  Οι πρώτες προσπάθειες οργάνωσης τακτικού Στρατού (1821-1831)  " ["De første forsøk på å organisere en vanlig hær (1821-1831)"] [PDF] , generalstab for den hellenske hæren
  58. Leksikografiske og etymologiske definisjoner av "malaria" fra det datastyrte franske språket , på nettstedet til National Center for Textual and Lexical Resources
  59. På nettstedet til den greske nasjonale folkehelseorganisasjonen : https://eody.gov.gr/en/disease/malaria/
  60. (no) Biografi om Alphonse Laveran . I Nobel Foundation .
  61. (no) Biografi om Ronald Ross , i The Nobel Foundation .
  62. Kyle R, Shampe M (1974). "Discoverers of kinin", Journal of the American Medical Association 229 (4): 462. doi: 10.1001 / jama.229.4.462. PMID 4600403 .
  63. Lov ΑΩΚΘ΄ fra mai 1890 “om gratis innrømmelse til den franske regjeringen av et nasjonalt rom osv. For begravelse av franske soldater og sjømenn som falt under sjøslag ved Néokastro [slaget ved Navarino] og kampanjen til Peloponnes [Morea-ekspedisjon] ”. I henhold til offisiell tidende nummer 115 av 23. mai 1890: "Ved enstemmig avstemning av parlamentet, besluttet og beordret: Artikkel 1 st . Den franske regjeringen får gratis tildelt et område på 225 kvadratmeter nasjonalt territorium på øya Pylos , valgt på Delikli - Baba [Fanári- eller Tsichlí - Babá-klippen], utpekt sted, i kraft av planen som er utarbeidet og vedlagt., for begravelse av franske soldater og sjømenn som falt under sjøslaget ved Néokastro og den peloponnesiske kampanjen. Artikkel 2 d . Regjeringen har fullmakt til å sørge for den tekniske komiteen for overføring av restene, marmor for montering av monumentet og innhegningen, som vil bli belastet utgiftene til bevilgning av kapittel 8 i artikkel 5 i det departementet fra innsiden til år 1890. i Athen 17 mai 1890, GEORGE [kong George jeg st av Hellas ]. "
  64. (el) "  8 Οκτωβρίου 1890" Η πρώτη φωτογραφία της ιστορικής επετείου της ναυμαχίας του Ναυαρίνου "  " ["8. oktober 1890:" jubileumet av Navo, den 1. oktober 1890: "historien om" . , Γαργαλιάνοι Online ,19. oktober 2019
  65. Obelisk-monument designet i Paris og bygget i Athen i marmorskulpturverkstedet til Ioannis Chaldoupis i 1903 (på nettstedet til kommunen Nafplion ).
  66. Bernard Lepetit, “Vitenskapelige oppdrag og militære ekspedisjoner: bemerkninger om deres artikulasjonsmodaliteter”, i Scientific Invention of the Mediterranean , s.  97 .
  67. A. Blouet, Morée Expedition. , s. xxii.
  68. Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent , Relation of the Morée Scientific Expedition: Section of Physical Sciences , F.-G. Levrault, Paris, 1836.
  69. Zambon 2014 , s.  16-17
  70. Serge Briffaud, “Morée Scientific Expedition and the Mediterranean Landscape. »I The Scientific Invention of the Mediterranean , s.  293 .
  71. Abel Blouet , Vitenskapelig ekspedisjon av Morée , bind 1, s.  1 .
  72. Abel Boulet, vitenskapelig ekspedisjon av Morée bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (bind I, 1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris.
  73. Bory de Saint-Vincent, Morée Scientific Expedition. Seksjon for fysikk. , bind II Geografi og geologi. , s.  18 . i Bernard Lepetit, sitert artikkel, s.  109 .
  74. (en) Evangelos Livieratos , Aristoteles universitet i Thessaloniki, Kartlegging av Hellas i det 19. århundre , nettside. (el) E. Livieratos 2009, Kartografiske opplevelser i Hellas 1821-1919 , Athen: MIET / ELIA; s.  287 , ( ISBN  978-960-201-194-2 )
  75. "Merknad om geodetiske operasjoner utført i Morea, i 1829 og 1830, av MM. Peytier , Puillon-Boblaye og Servier ”i Bulletin de la Société de géographie , bind 19, nr .  117-122, januar-juni 1833, s.  91 .
  76. "Merknad om geodetiske operasjoner utført i Morea, i 1829 og 1830, av MM. Peytier , Puillon-Boblaye og Servier ”, s.  95 .
  77. "Notice på geodetiske operasjoner utført i Morea, i 1829 og 1830, med MM. Peytier , Puillon-Boblaye og Servier ”, s.  98 .
  78. "Merknad om geodetiske operasjoner utført i Morea, i 1829 og 1830, av MM. Peytier , Puillon-Boblaye og Servier ”, s.  89 .
  79. Album
  80. (i) Pierre Peytier, De Peytier album , Frigjort Hellas og Morea vitenskapelig ekspedisjon , i Stephen Vagliano Collection , utgitt av National Bank of Greece, Athen 1971.
  81. Jean-Marc Drouin, “Bory de Saint-Vincent og botanisk geografi” i vitenskapelig oppfinnelse av Middelhavet , s.  144 .
  82. Jean-Marc Drouin, “Bory de Saint-Vincent og botanisk geografi. »I The Scientific Invention of the Mediterranean , s.  145 .
  83. Nye annaler for reise, geografi og historie eller Samling av upubliserte originalrapporter , juli-august-september 1829, s.  378
  84. Isidore Geoffroy Saint-Hilaire - Etienne Geoffroy Saint-Hilaire (1836), Scientific Morea ekspedisjon , volum III, 1 st del, LEVRAULT, s.  19-27
  85. Morea Scientific Expedition Report
  86. Atlas
  87. moderne Hellas, og dets forhold til antikken
  88. Hervé Duchêne, Reisen til Hellas. , Bouquins, Robert Laffont, 2003, ( ISBN  2-221-08460-8 ) , s.  557 .
  89. Stéphane Gioanni, “  Jean-Baptiste Vietty and the Morée Expedition (1829). Angående to funnet manuskripter  ”, Journal des Savants, De Boccard, 2008, 2 (1), s.  383-429 . doi: 10.3406 / jds.2008.5891
  90. Bernard Lepetit, sitert artikkel, s.  112 .
  91. Morea vitenskapelig ekspedisjon, arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika
  92. Morea Expedition. Seksjon for kunst. , bind 1, Navarin, s. 1-7
  93. Morea Expedition. Seksjon for kunst. , bind 1, seks sider med tallerkener på Navarin
  94. Morea Expedition. Seksjon for kunst. , bind 1, Navarin-Modon reiserute, side 9 og 10
  95. Morea Expedition. Seksjon for kunst. , bind 1, fire sider med tallerkener på Navarin-Modon-ruten
  96. Morea Expedition. Seksjon for kunst. , bind 1, Modon
  97. Morea Expedition. Seksjon for kunst. , bind 1, fire sider med plater, Modon
  98. Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Morée bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. , bind 1, s.  25 (om Messene).
  99. Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Morea bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. t. Jeg, s.  5-6 .
  100. A. Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Moree bestilt av den franske regjeringen, Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. , t. Jeg, s.  12 .
  101. Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Morea bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. , bind 1, s.  40 .
  102. Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Morée bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. , bind 1, s.  25 .
  103. Nye annaler for reise, geografi og historie eller Samling av upubliserte originalrapporter , 1829, s.  378 .
  104. Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Morée bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. , bind 1, s.  56 .
  105. Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Morée bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. , bind 1, s.  61 .
  106. Plan for stedet for Zeus-tempelet i Olympia i Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Morea bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris.
  107. Utdrag fra rapporten av M. Raoul-Rochette , lest på den offentlige sesjonen til de fire akademiene, 30. april 1831 . i Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon til Morea bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. , bind 1, s.  62 .
  108. Olga Polychronopoulou, Arkeologer i Homers fotspor , s.  33 .
  109. Morea vitenskapelig ekspedisjon; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika
  110. Abel Blouet, vitenskapelig ekspedisjon av Morée bestilt av den franske regjeringen; Arkitektur, skulpturer, inskripsjoner og utsikt over Peloponnes, Kykladene og Attika (1831) av MM. Abel Boulet, Amable Ravoisié, Achille Poirot, Félix Trézel og Frédéric de Gournay, Firmin Didot, Paris. , bind 1, s.  21 .
  111. Mr. Cavvadias, Ephorus generalsekretær Antiquities, "Adresse til femtiårsjubileet for den franske School of Athens," Hellenic Korrespondanse Bulletin. , XXII, suppl. 1898, s. LVIII. Persée-lenke
  112. Henri-Marie-Auguste Berthaut (1848-1937, fransk general, direktør for Hærens geografiske tjeneste (1903-1911)), Militærgeografene 1624-1831 (Gallica - BnF), Paris 1902.
  113. Bory de Saint-Vincent, brev av 4. august 1829, i Bulletin de la Société de Géographie , bind 12, nr .  75-80, juli-desember 1829., s.  122-123 .
  114. Puillon-Boblaye, brev av 23. august 1829, i Bulletin of the Geographical Society. , Volum 12, n o  75-80, juli-desember 1829., s.  124 .
  115. Comte de Choiseul-Gouffier, "  Pittoresk reise til Hellas, bind 1  " , på gallica.bnf.fr (åpnet 28. juni 2021 )
  116. Comte de Choiseul-Gouffier, "  Pittoresk reise til Hellas, bind 2, del 1  " , på gallica.bnf.fr (åpnet 28. juni 2021 )
  117. Comte de Choiseul-Gouffier, "  Pittoresk reise til Hellas, bind 2, del 2  " , på gallica.bnf.fr (åpnet 28. juni 2021 )