Liste over ord med fransk opprinnelse på persisk :
| fransk | فارسی | uttale på persisk |
|---|---|---|
| lampeskjerm | آباژور | ābāzhur |
| abscess | آبسه | ābse |
| abonnement | آبونمان | ābonémān |
| abstrakt | آبستره | abstré |
| aceton | استن | aseton |
| syre | اسید | asid |
| Klem | آکولاد | ākolad |
| skuespiller | آکتور | āktor |
| adjutant | آجودان | ājudān |
| byrå | آژانس | āzhāns |
| middel | آژان | āzhān |
| album | آلبوم | albom |
| Tyskland | آلمان | alman |
| allergi | آلرژی | ālerzhi |
| legering | آلیاژ | āliāzh |
| ambulanse | آمبولانس | āmbulāns |
| ampere | آمپر | å spise |
| amfi | آمفی‌تئاتر | āmfiteātr |
| pære | آمپول | āmpul |
| ananas | آناناس | ananas |
| antenne | آنتن | ānten |
| august | اوت | ut |
| kreft sår | آفت | ft |
| anvendt | اپلیکه | lik |
| arkiv | آرشیو | ārshiv |
| kunstner | آرتیست | kunstner |
| heis | آسانسور | āsānsor |
| asfalt | آسفالت | āsfālt |
| verksted | آتلیه | attelie |
| ressurs | آتو | har du |
| buss | اتوبوس | otobus |
| bil | اتومبیل | otomobil |
| autoritet | اتوریته | otoritet |
| Østerrike | اتریش | otrish |
| avansert | آوانس | āvāns |
| fordel | آوانتاژ | āvāntāzh |
| april | آوريل | april |
| azalea | آزاله | āzālé |
| bakterie | باكترى | bākteri |
| baguette | باگت | bāget |
| Maskeradeball | بالماسکه | bāl māské |
| balkong | بالکن | bālkon |
| ballett | باله | basel |
| bandasje | بانداژ | bāndāzh |
| bank | بانک | bank |
| basert | باز | bāz |
| basseng | باسن | bāsan |
| pinne | باتوم | bygning |
| trommer | باتری | bygget |
| naturlig | بکار | bekār |
| flat | بمل | flat |
| bensin | بنزین | bensin |
| armert betong | بتون آرمه | betong |
| biff | بیفتک | biftek |
| krøller | بیگودی | bigudi |
| billett | بلیط | belit |
| kjeks | بیسکویت | biskuit |
| bluse | بلوز | boluz |
| bombe | بمب | bombe |
| boulevard | بلوار | bolvār |
| Børs | بورس | burs |
| støvel | پوتین | jævla |
| bokser | بوکسور | boksor |
| boikott | بایکوت | bāikot |
| båre | برانکارد | brānkārd |
| brosjyre | بروشور | broshur |
| bronse | برنزه | bronse |
| børste | برس | bros |
| budsjett | بودجه | budje |
| buffé | بوفه | bufé |
| bulletin | بولتن | bultan |
| byråkrati | بوروکراسی | burokerāsi |
| kabel | کابل | kābl |
| kabaret | کاباره | kābāré |
| kabinett | کابینه | kābine |
| kakao | کاکائو | kākāu |
| gave | کادو | kādo |
| ramme | کادر | kādr |
| Kaffe | کافه | kāfé |
| lastebil | کامیون | kāmion |
| kanal | کانال | kānāl |
| sofa | کاناپه | kānāpé |
| kandidat | کاندیدا | kāndidā |
| gummi | کائوچو | kāuchu |
| hette / konvertibel topp (bil eller kondom) | کاپوت | kāput |
| kapsel | کپسول | kapsul |
| karbonat | کربنات | karbonat |
| Postkort | کارت پستال | kārt postāl |
| papp | کارتن | kārton |
| kasino | کازينو | kazino |
| lokk | کاسکت | kāsket |
| katalog | کاتالوگ | kātālog |
| celle | سلول | selul |
| Champagne | شامپانى | shāmpāni |
| utpressing | شانتاژ | shāntāzh |
| hatt | شاپو | shāpo |
| sjarlatan | شارلاتان | shārlātān |
| ramme | شاسی | shāsi |
| varmeapparat | شوفاژ | shofāzh |
| sjåfør | شوفر | shofer |
| peis | شومینه | shominert |
| skjorte | شومیز | shomiz |
| ridder | شوالیه | shovālye |
| elegant | شیک | shik |
| klut | شیفن | shifon |
| hår knute | شینیون | shiniyon |
| kjemi | شیمی | shimi |
| sjokolade | شکلات | shokolāt |
| sigar | سیگار | sigār |
| sement | سیمان | simān |
| kino | سینما | sinemā |
| sirkus | سیرک | sirk |
| klasse | کلاس | kelās |
| arkivskap | کلاسور | kelāsor |
| klassisk | کلاسیک | kelāsik |
| klisje | کلیشه | kelishé |
| klinisk | کلینیک | kelinik |
| klubb | کلوپ | kolup |
| cognac | کنياك | konyāk |
| pakke | کلی | koli |
| samling | کلکسیون | koleksion |
| komedie | کمدی | komedi |
| komiteen | کمیته | komite |
| kommando | کماندو | komāndo |
| kommisjonær | کمیسر | komize |
| kommisjon | کمیسیون | komisjon |
| kommode | کمد | komod |
| selskap | کمپانی | kompāni |
| kompott | کمپوت | komput |
| komprimere | کمپرس | komperes |
| meter (elektrisk) | کنتر | kontor |
| konkurranse (bidrag) | کنکور | konkurrer |
| konferanse | کنفرانس | konferāns |
| kongress | کنگره | kongeré |
| bevarer | کنسرو | beholde |
| konsul | کنسول | konsul |
| kontrakt | نترات | kontorāt |
| kontroll | کنترل | kontorol |
| korsett | کرست | korsett |
| kosmetisk | ماتیک | mātik (leppestift) |
| hugge | کتلت | kotlet |
| kappet av | کوپه | kupé |
| kupong | کوپن | kopon |
| luftstrøm | کوران | kurān |
| løp | کورس | kurs |
| slips | کراوات | kerāvāt |
| krem | کرم | kerem |
| Kinesisk crepe | کرپ دوشین | kerep do shin |
| krok | کروشه | kroshe |
| patent lær | ورنی | lakkert |
| curettage | کورتاژ | kurtāzh (abort) |
| sylinder | سیلندر | silandr |
| desember | دسامبر | desāmbr |
| erklære | دکلمه | deklamed |
| spalting | دکلته | dekolte |
| dekor | دکور | dekor |
| dekorasjon | دکوراسيون | dekorāsion |
| gammeldags | دمده | gammeldags |
| blonder | دانتل | dāntel |
| innskudd | دپو | depo |
| dessert | دسر | deser |
| stemmegaffel | دیاپازن | diāpāzon |
| diktatur | دیکتاتور | diktātor |
| diktat | دیکته | diktere |
| aktsomhet | دلیجان | delijan |
| Diplom | دیپلم | diplom |
| disiplinert | دیسیپلین | disiplin |
| disk | دیسک | disk |
| diskett | دیسکت | diskett |
| doktor | دکتر | doktor |
| dose | دز | doz |
| dusj | دوش | dush |
| dobbelt | دوبله | hvete |
| dusin | دوجین | dojin |
| drama | درام | derām |
| dynamo | دینام | dinam |
| Köln | ادکلن | odekolon |
| prøve | اشانتیون | eshāntiyon |
| skjerf | اشارپ | esharp |
| stige | اشل | eshel |
| økonomi | اکونومی | ekonomi |
| skjerm | اکران | ekrān (premiere på film) |
| ramme | نکادر کردن | ānkādr kardan |
| pause | آنتراکت | ānterākt |
| skulder | اپل | epol |
| epidemi | اپیدمی | epidemi |
| team | اکیپ | ekip |
| ( USA) | اتازونى | etāzuni |
| merkelapp | اتیکت | etiket |
| eukalyptus | اکالیپتوس | okāliptus |
| laget | فابریک | fābrik |
| regning | فاکتور | fāktor |
| familie | فامیل | famil |
| fancy | فانتزی | fāntezi |
| lenestol | فوتوی | fotoy |
| falsk krage | فکل | fokol |
| krølltang) | فر | jern |
| følte | فوتر | fotr |
| februar | فوريه | fevriye |
| støpsel | فیش | fisk |
| film | فیلم | film |
| slapp | فلاسک | felāsk |
| fløyte | فلوت | folut |
| skjema | فرم | skjema |
| formalitet | فرمالیته | formalitet |
| stekeovn | فور | rasende |
| gabardine | گاباردین | gābārdin |
| dumt | گاف | gāf |
| galleri | گالرى | gāleri |
| skala (musikk) | گام | gām |
| garasje | گاراژ | gārāzh |
| kaffegutt) | گارسون | gārson |
| beholde | گارد | gārd |
| gass | گاز | gass |
| gasbind | گاز | gass |
| gelé (gelatin) | ژله | zhelé |
| politimann | ژاندارم | zhāndārm |
| gendarmeri | ژاندارمرى | zhāndārmeri |
| ubehagelig | ژن | zhen |
| snill | ژانر | zhānr |
| Georgette | ژرژت | zhorzhet |
| gest | ژست | zhest |
| bein | ژیگو | zhigo |
| Vest | ژیله | zhile |
| struma | گواتر | guatr |
| gravering | گراوور | grāvur |
| influensa | گریپ | grep |
| disk | گیشه | gishé |
| anførselstegn | گیومه | giyome |
| manual | هالتر | vekt |
| ideell | ایده آل | ideell |
| idé | ایده | idé |
| imperialist | امپرياليست | amperyālist |
| imperialisme | امپرياليسم | amperyalisme |
| infarkt | آنفارکتوس | ānfārktus |
| skinke | ژامبون | zhāmbon |
| januar | ژانويه | zhānviye |
| Japan | ژاپن | zhāpon |
| støvjakke | ژاکت | zhāket |
| token | ژتن | zheton |
| joker | ژوکر | zhoker |
| avis | ژورنال | zhurnāl |
| juni | ژوئن | zhu'an |
| juli | ژوئيه | zhu'iye |
| skjørt | ژوپ | zhup |
| underkjole | ژوپن | zhupon |
| lansering (produkt) | لانسه | lānsé |
| lakk | لاک | lak |
| Tillatelse | ليسانس | lisāns |
| oppsagt | ليسانسيه | lisānsiye |
| limonade | ليموناد | limunād |
| brennevin | ليكور | likor |
| oppføring | ليست | liste |
| lodge | لژ | lozh |
| krem | لوسیون | losiyon |
| slede | لوژ | luzh |
| lysekrone | لوستر | lustr |
| luksus | لوکس | luks |
| maskin | ماشین | māshin (betyr "bil") |
| gå glipp av | مادمازل | mādmāzel |
| kan | مه | meg |
| skjorte (badekar) | مایو | māyo |
| La Manche (sjø) | مانش | mānsh |
| mannekeng | مانکن | mānkan |
| manøver | مانور | mānovr |
| frakk | مانتو | manto |
| mars | مارس | mars |
| medalje | مدال | medalje |
| Middelhavet | مديترانه | meditasjon |
| megler | مدياتور | mediator |
| Takk skal du ha | مرسی | mersi |
| møbler | مبل | mobl |
| milliarder | میلیارد | milyārd |
| mine (våpen) | مین | min |
| miniskjørt | مینی ژوپ | minizhup |
| iscenesettelse | میزانسن | mizānsen |
| mote | مد | mod |
| teppe | موکت | moket |
| montering | مونتاژ | montāzh |
| mosaikk | موزاییک | mozāik |
| motor | موتور | motor |
| Museum | موزه | muzé |
| musikk | موزيك | muzik |
| musikalsk | موزيكال | muzikāl |
| jul | نوئل | jul |
| Norge | نروژ | norvezh |
| november | نوامبر | novāmbr |
| Nummer | نمره | heter |
| gjenstand | ابژه | obzhe |
| oktober | اکتبر | oktobr |
| OL | المپیک | olampik |
| Omelett | املت | omlet |
| motstand | اپوزیسیون | opozisiyon |
| orkester | ارکستر | orkestr |
| rekkefølge | ارد | ord |
| kusma | اریون | oreyon |
| organ | ارگ | org |
| åpen | اُوٍرت | åpenlyst |
| ytterfrakk | پالتو | pālto |
| Pad | پانسمان | pānsemān |
| (sløyfe | پاپیون | papiyon |
| parasitt | پارازیت | pārāzit |
| skjerm | پاراوان | pārāvān |
| Parkere | پارک | parkere |
| parentes | پرانتز | parāntéz |
| Stortinget | پارلمان | pārlémān |
| passasje | پاساژ | pāsāzh |
| pastill | پاستیل | pāstil |
| skøyter | پاتیناژ | pātināzh |
| uteplass | پاسیو | pāsiyo |
| flagg | پاویون | pāviyon |
| pedal | پدال | pedal |
| pendel | پاندول | pāndul |
| pensjon | پانسیون | panion |
| permanganat | پرمنگنات | permangenāt |
| fase | فاز | fāz |
| fysisk | فیزیک | fizik |
| tang | پنس | innrammet |
| rør | پیپ | pip |
| spor | پیست | pist |
| stempel | پیستون | stempel |
| skap | پلاکارد | pelākārd |
| Strand | پلاژ | pelāzh |
| tallerken | پلاک | pelāk |
| plast | پلاستیک | pelāstik |
| posen | پوشت | poshet |
| poeng (poengsum) | پوئن | po'an |
| salve | پماد | pomad |
| lommebok | پورتفوی | lommebok |
| portrett | پرتره | framstilt |
| posere | پز | poz |
| post | پست | post |
| pulver | پودر | pudr |
| stikkontakt) | پریز | pris |
| prosess | پروسه | porøs |
| prosjekt | پروژه | porozhé |
| potetmos | پوره | Mos |
| Tommelfinger | پونز | straffe |
| radar | رادار | radar |
| radiator | رادیاتور | radiator |
| folkeavstemning | رفراندوم | refrāndom |
| nekte | رفوزه | rofuzé |
| diett (mat) | رژیم | rezhim |
| Avtale | رانده وو | rāndevu |
| restaurant | رستوران | resturān |
| Rimmel | ریمل | rimel |
| morgenkåpe | رب دوشامبر | røve do shāmbr |
| rolle | رل | rol |
| roman | رمان | roman |
| leppestift) | روژ | rozh |
| bånd | روبان | bånd |
| bag | ساک | sāk |
| stue | سالن | stue |
| pølse | سوسیس | sose |
| skandale | اسکاندال | eskāndāl |
| scenario | سناریو | senārio |
| scene | سن | sen |
| tørketrommel | سشوار | seshuār |
| senat | سنا | senā |
| september | سپتامبر | septāmbr |
| serie | سری | seri |
| sprøyte | سرنگ | sorang |
| serum | سرم | serom |
| service | سرویس | servert |
| Sibir | سیبری | siberi |
| silika | سيليس | silis |
| silo | سيلو | silu |
| Sionisme | صهیونیسم | sehyunisme |
| sifon | سیفن | sifon |
| ventil | سوپاپ | supāp |
| suppe | سوپ | sup |
| bh | سوتین | sutian |
| traineeship | استاژ | estāzh |
| standard | استاندارد | estāndārd |
| Emne | سوژه | suzhé |
| symbol | سمبل | sambol |
| synkope | سنکوپ | sankop |
| fagforening | سندیکا | sandicā |
| syntese | سنتز | Helse |
| system | سیستم | sistem |
| borde | تابلو | tāblo |
| farging | طنطور | tantur |
| skrekk | ترور | teror |
| teater | تئاتر | teātr |
| tema | تم | tid |
| teori | تئوری | teori |
| avhandling | تز | tez |
| tunfisk | تن | din |
| stemplet | تمبر | tambr |
| tegne | تیراژ | tirāzh |
| bindestrek | خط تیره | khate trekker |
| tittel | تیتر | titr |
| toalett | توالت | tuālet |
| tragedie | تراژدی | terāzhedi |
| gjennomreise | ترانزیت | terānzit |
| tyll | تور | tur |
| svulst | تومور | svulst |
| tunnel | تونل | tunnel |
| ultimatum | اولتیماتوم | oltimātom |
| nødsituasjon | اورژانس | urzhāns |
| vaksine | واکسن | vāksan |
| vagina | واژن | vāzhan |
| vanilje | وانیل | vānil |
| Villa | ویلا | vilā |
| sving | ویراژ | virāzh |
| komma | ویرگول | jomfru |
| virus | ویروس | virus |
| vitamin | ویتامین | vitamin |
| vise frem | ویترین | vise frem |