Det meste av ordforrådet og begrepene i buddhismen er vanskelig å oversette til fransk uten å miste betydningen og omfanget av de opprinnelige begrepene.
Denne artikkelen lister opp buddhistiske konsepter, inkludert de viktigste, med en kort definisjon og oversettelse til asiatiske språk.
De nevnte språkene og deres forkortelser er:
| Fr. | fransk | |
| P. | pali | brukt i kanonen til Theravāda- buddhismen |
| Th. | Thai | |
| S. | Sanskrit | hovedsakelig brukt i Mahāyāna- buddhismen |
| Tib | tibetansk | av Vajrayana buddhisme |
| Cn. | kinesisk | brukt spesielt i skolene T'chan , Zen og Pure Land |
| Jp. | Japansk | |
| Vi. | Vietnamesisk |
| Definisjon | ||
|---|---|---|
| Abhidharma , læren, den mest avanserte undervisningen; samlet i forskjellige religiøse bøker. |
|
|
| Abhidhamma pitaka , den tredje delen av Pali-kanonen ( Tipitaka ), viet til de psykologiske og filosofiske utsagnene om Buddhas lære. |
|
|
| Abhidhammatthasangaha , en bok som har blitt brukt gjennom århundrene som en introduksjon til undervisningen som ble gitt av Abhidhamma. |
|
|
| Abhidharmakosha , en bok som dateres tilbake til IV th og V th århundre, noe som forklarer og kommenterer Abhidharma, mens forsvarer sine prinsipper og teorier. |
|
|
| Abhidharmamahavibhasha , en bok som tar for seg prinsippene til Sarvastivada- skolenfor gammel buddhisme. |
|
|
| Abhidharmasamuccaya , en bok som tar for seg Abhidharma et buddhistisk perspektiv Mahayana (v. IV th århundre). |
|
|
| Abhisamayalankara en bok berøre buddhismen Mahayana , den IV th århundre; hvis tittel kan oversettes som :: Ornament of achievement . |
|
|
| acharya , lys . "Læreren", en av de to lærerne til en ny munk; den andre blir kalt upādhyāya . |
|
|
| Adhitthana , en paramita : det vil si en av buddhismens perfeksjoner som skal oppnås: besluttsomhet. |
|
|
| Adinava , et ord som betyr farer , som blant annet snakker om beruselsen til mennesket som da ble torturert av sine indre demoner, men også om et stadium på veien til erkjennelse der den troende innser farene ved verdens ubestandighet. |
|
|
| Agama , gamle buddhistiske tekster, på sanskrit. |
|
* Pali: Nikāya
|
| Agni , ildguden blant hinduer. Han er sørøstens verge i buddhismen. Begrepet refererer også til et sett med pre-buddhistiske branngudheter innlemmet i tibetansk buddhisme. |
|
|
| Agonshu , en ny japansk religion opprettet i 1970 av Kiriyama Seiyu, basert på de gamle buddhismebøkene: agamas. |
|
|
| Ahimsa , ikke-vold, fred forfektet av buddhisme, jainisme og hinduisme . |
|
|
| ālayavijñāna , den grunnleggende bevisstheten; se også Yogacara |
|
|
| BR Ambedkar , indisk jurist som utviklet buddhisme i XX th århundre. |
|
|
| Amitabha , den viktigste Buddha for Pure Land- skolene. |
|
|
| anagarika , en hjemløs mann, nær munken i sin oppførsel; ofte håper å bli en shramanera . |
|
|
| anapanasati , en form for pustemeditasjon . |
|
|
| Ananda , fetter og disippel av den historiske Buddha. |
|
|
| anatta , det buddhistiske begrepet upersonlighet; sjelen eksisterer ikke. Anatta er en av de tre kjennetegnene ved tilværelsen. |
|
|
| anicca , forgjengelighet; alt er i endring; en av de tre kjennetegnene ved tilværelsen. |
|
|
| Anuruddha , fetter og disippel av den historiske Buddha. |
|
|
| arahat , en person som har oppnådd opplysning. |
|
|
| Bodhi Tree Treet ( Ficus religiosa ) under hvilken Gautama oppnådde opplysning |
|
|
| Asanga , indisk lærd, grunnlegger av Chittamatra-skolen. |
|
|
| Ashoka , keiser i India på III - tallet f.Kr. AD ; beskytter av buddhismen. |
|
|
| Ashvajit , en av de fem første disiplene til Gautama Buddha. |
|
|
| Asita , lærer av Gautama Buddhas far. |
|
|
| riktig oppmerksomhet Øvelsen med å være oppmerksom på tanker og handlinger i øyeblikket, uten dom. Den syvende grenen av den edle åttedoble stien . |
|
|
| Avalokiteshvara , den mest ærverdige medfølende Buddha i Mahayana-strømmen. |
|
|
| Avidya , uvitenhet, årsaken til alt ondt. |
|
|
| Ayodhya , byen i Uttar Pradesh som var vert for Gautama Buddha. |
|
|
| Definisjon | ||
|---|---|---|
| bala , en paramita eller perfeksjon som skal oppnås; som kan oversettes som styrke eller kraft. Tro er en del av pancha bala: de fem kreftene . |
|
|
| Bhava , blir, eksistens. Den tiende lenken i betinget samproduksjon . Bhava betegner også tre tilstander i universet. |
|
|
| bhavacakra , eksistenshjul. |
|
|
| bhavana , kanskje oversatt som meditasjon, men har andre betydninger. |
|
|
| bhikkhu , lit. "tigger", buddhistmunk |
|
|
| bhikkhuni buddhistisk nonne (eller nonne) |
|
|
| bija , lit. "frø", metafor som betegner opprinnelsen eller årsaken til fenomener, brukt for eksempel av Yogachara- skolen. I tantrisme , et fonem hvis vibrasjon er frøessensen til et aspekt av virkeligheten. |
|
|
| Bodhgaya , stedet hvor prins Siddhartha ble en Buddha, hvor han oppnådde opplysning. |
|
|
| bodhi Oppvåkning eller opplysning |
|
|
| bodhichitta , "Awakening Spirit" utviklet av bodhisattva |
|
|
| Bodhidharma , munk født i India, grunnlegger av Chan-skolen. |
|
|
| bodhisattva en som praktiserer med løftet om å bli en Buddha for å frigjøre alle vesener fra lidelse ved å bringe dem til Oppvåkning. |
|
|
| bodhyanga , opplysningens grener eller opplysningsfaktorene; syv i antall. |
|
|
| Buddha , en vekket, som har oppnådd nirvana; eller til og med Gautama Buddha |
|
|
| buddhapada , fotsporene til Gautama Buddha , æret, spesielt i en tid da mange hengivne var analfabeter. |
|
|
| Tibetansk buddhisme , en gren av Vajrayana- buddhismen, praktiserte blant annet i Kina og Nord-India. |
|
|
| brahmacharya , en av verdiene som buddhismen forfekter for munker: sølibat eller kyskhet. |
|
|
| Budai , den lattermilde Buddha, en legendarisk munk, ofte avbildet. |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| caitasika , mental faktor. |
|
|
| chan , kinesiske buddhistiske Mahayana skolen etter gjeldende til V th århundre; veldig utbredt i Sørøst-Asia. |
|
|
Fem perioder på 500 år: fem underavdelinger av de tre epokene etter parinirvana til den historiske Buddha (三 時 Cn: sānshí ; Jp: sanji ; Vi: tam thời ):
|
|
|
| fem forskrifter , fem moralske lover å følge, som ikke å drepe. |
|
|
| betinget samproduksjon , gjensidig avhengig opprinnelse, se Pratītya-samutpāda. |
|
|
| kosmologi , mangfoldig og variert i henhold til tradisjoner, inkluderer buddhistisk kosmologi for det meste tre eksistensplan, Mount Meru og fire kontinenter. |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| Dalai Lama , lys. "Visdomens lama som havet", den viktigste lederen for tibetansk buddhisme |
|
|
| dana generøsitet eller donasjon; kan referere til utvikling av raushet; klassifisert i paramitas : perfeksjonene. |
|
|
| dazangjing , kinesiske kanoniske tekster. |
|
|
| The Two Truths , konsept for å snakke om synlig virkelighet og absolutt, ultimate virkelighet. |
|
|
| dhamma / dharma Kan referere til den buddhistiske læren om fenomenene eller fenomenene i seg selv. |
|
|
| dhammapada , en av bøkene til Pali-kanoniske tekster. |
|
|
| dhammavinaya The Dharma og Vinaya (den "doktrine og disiplin") forent. Dette begrepet refererer til læren om buddhisme for munker. | ||
| dhātu- elementer; klassifisert i fire eller atten elementer |
|
|
| dhyana , stadium av meditasjon, (se samatha ); konsentrasjon: en paramita . |
|
|
| The Ten Fetters , et konsept som definerer koblingene som holder mennesket i samsara . |
|
|
| Atten gamle buddhistiske skoler , de tidligste grenene av buddhismen, i sin spede begynnelse. |
|
|
| doan In Zen , personen som slår klokken og signaliserer begynnelsen og slutten av zazen |
|
|
| dokusan Intervju mellom en Zen-student og læreren hans. Det er en viktig del av øvelsen, og gir en mulighet til å løse problemer eller demonstrere forståelse. |
|
|
| dukkha Lidelse, misnøye, se fire edle sannheter |
|
|
| dvesha , hat, en av de tre giftstoffene . |
|
|
| Dzogchen , en viktig lære av tibetansk buddhisme. |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| fukudo I Zen, personen som treffer hanen |
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| gasshō Gestus pleide å vise takknemlighet, palmer ble med; brukt i Zen, men deles av mange orientalske kulturer. Gesten uttrykker også forespørsel, respekt, bønn. I Shingon er det et mudra eller inkei . Se Namasté . |
|
|
| geshe University-grad oppnådd etter lange studier på ni år eller mer. |
|
|
| gongan , lit. "offentlig affære", en meditasjonsteknikk utviklet i Chan / Seon / Zen , bestående av et problem som utfordrer rasjonelle løsninger; se kōan . |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelse |
|---|---|---|
| Han I Zen-klostre traff et trebrett ved daggry, ved solnedgang og på slutten av dagen |
|
|
| Hinayana , lys . "lavere kjøretøy", nedsettende begrep som brukes av Mahayana for å betegne læresetningene rettet mot opplysning som lytter eller ensom Buddha , i motsetning til Buddha |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| Ino , lys. "en som bringer glede til forsamlingen", i Zen , en av lederne til en sesshin ; i Zen-templer, personen som er ansvarlig for vedlikeholdet av zendo (meditasjonshall) |
|
|
| Indriya , et menneskes evner; en liste med tjueto er laget. |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| Jati , fødsel, en kobling i betinget samproduksjon . |
|
|
| Jhana , kontemplativ meditasjon; oftest assosiert med samatha |
|
|
| Jisha , i Zen, person som tar seg av en eldre munk |
|
|
| Jnana , kunnskap, forståelse; en paramita , eller perfeksjon. |
|
|
| Definisjon | ||
|---|---|---|
| Kalpa , en tidsenhet i kosmologi. |
|
|
| Kangyour , første del av de tibetanske kanoniske tekstene. |
|
|
| karma , seng. "handling", Loven om årsaker og virkninger |
|
|
| Karmapa , tibetansk tittel gitt til en mester i en buddhistisk skole. |
|
|
| Karuna , medfølelse, en av de umålelige fire . |
|
|
| kashaya , antrekk fra munker og nonner. |
|
|
| kensho In Zen, illuminaton; samme betydning som satōri , men brukes noen ganger for å beskrive en første oppvåkning |
|
|
| Khema , nonne og disippel av den historiske Buddha. |
|
|
| khyenpo , eller khenpo , en akademisk tittel som tilsvarer en doktorgrad i teologi, filosofi og psykologi |
|
* 堪布 |
| kinhin Zen-meditasjon trent mens du går |
|
|
| klesha , besmetting av ånden; ti telles, som hat, stolthet. |
|
|
| kōan En historie, et spørsmål, et problem uoppløselig av grunn, men tilgjengelig for intuisjon |
|
|
| kshanti , tålmodighet, en paramita eller perfeksjon. |
|
|
| Kushinagar , stedet der Gautama Buddha døde og oppnådde parinirvana ; en hellig by. |
|
|
| kyosaku I Zen, en pinne som brukes til å slå skuldrene under zazen , for å bidra til å overvinne tretthet eller oppnå satori |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser | |
|---|---|---|---|
| Lama En tibetansk lærer eller mester; ekvivalent av sanskrit Guru |
|
|
|
| avstamning Offisiell versjon av en historisk gren av buddhistiske mestere; i forlengelse, kan utpeke et sett med utøvere | |||
| losar , tibetansk nyttår. |
|
|
|
| Lumbini , fødested for Gautama Buddha , som ligger i Nepal , heter Rummindei i dag; en hellig by. |
|
|
| Definisjon | |||
|---|---|---|---|
| Mādhyamaka , midtveis, buddhistisk skole grunnlagt av Nagarjuna . En Madhyamika er en tilhenger av denne doktrinen. |
|
|
|
| Madhyamapratipad , midtveien , undervist av Gautama Buddha, mellom mortifikasjoner og hedonisme , noe som mer generelt betyr at sannheten ligger mellom ytterpunktene. |
|
|
|
| Mahakashyapa , en viktig disippel av Gautama Buddha. |
|
|
|
| Mahaprajapati Gautami , tanten og adoptivmoren til Gautama Buddha, den historiske Buddha. |
|
|
|
| mahāsiddha I tantrisk buddhisme, en eksentrisk yogi assosiert med de høyeste åndelige erkjennelser, en siddha som er innehaver av overnaturlige krefter, siddhi . |
|
|
|
| Mahayana , lit. "flott kjøretøy", en viktig gren av buddhismen; praktisert i Kina, Tibet, Japan, Korea, Vietnam ... |
|
|
|
| Maitreya , Den velvillige , neste Buddha |
|
|
|
| maitri , velvillighet, en perfeksjon eller paramita, som skal oppnås. |
|
|
|
| makyo I Zen, ubehagelige tanker, enkle distraksjoner eller til og med illusjoner som oppstår under utøvelsen av zazen |
|
||
| mala , navnet på den buddhistiske rosenkransen. |
|
|
|
| Mandala , sirkulært diagram brukt til forskjellige formål, inkludert meditasjon. |
|
|
|
| Mantra : mystisk formel eller magisk besvergelse , som skal resiteres. |
|
|
|
| mappo Tiden til slutten av dharma. En periode som skal begynne 2000 år etter at den historiske Buddha døde og som varer 10 000 år. Det antas at kaos i løpet av denne utartede tiden vil gjøre oppvåkning umulig. Se Tre perioder. |
|
|
|
| Māra , den fristende ånden for den historiske Buddha. |
|
|
|
| Marga , stien, den åndelige stien å følge for å nå nirvana ; en av de fire edle sannhetene . |
|
|
|
| Maya , moren til Gautama Buddha. |
|
|
|
| meditasjon , flere begreper tilsvarer dette ordet: bhavana , dhyana , samadhi , for eksempel. |
|
|
|
| Moggallana , en viktig disippel av Gautama Buddha. |
|
|
|
| moksha Liberation |
|
* Pali: vimutti
|
|
| mokugyo Slaginstrument av tre vanligvis formet som en fisk |
|
|
|
| mondo In Zen, en kort dialog mellom en student og læreren hans. |
|
||
| bedehjul , enhet med hjul, brukes til å gjenta mantraer. |
|
|
|
| Mudita , sympatisk glede, en av Four Incommensurables . |
|
|
|
| mudra , kodifiserte posisjoner på hendene i dans, ikonografi, yoga eller under ritualer. |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser
|
|
|---|---|---|---|
| Namarupa , et konsept som brukes i fem aggregater og betinget samproduksjon . Det kan oversettes som: navn og form , eller ånd og kropp . |
|
|
|
| Nanda , halvbroren til Gautama Buddha. |
|
|
|
| Buddha-natur , evnen til å oppnå opplysning |
|
|
|
|
Namo , uttrykk som viser ærbødighet, hengivenhet. Ofte plassert på pannen til et tilbedelsesobjekt, for eksempel pannen til en Buddha eller en sutra ( Nam (u) Myōhō Renge Kyō ). Definert i kinesisk-japansk buddhisme som 帰 命kimyō : å basere sitt liv på, å vie seg
Derivater :
|
Derivater :
|
Derivater :
|
|
| Navayāna , en buddhistbevegelse grunnlagt i India, også kalt Dalit Buddhist Movement. |
|
|
|
| Nichiren , navnet på en japansk munk som skapte Nichiren-buddhismen , som er utbredt i Japan. |
|
||
| Nikaya , lys . "volum", de buddhistiske tekstene i Pali. |
|
|
|
| Nirodhasatya , en av de fire edle sannhetene , lidelsens utryddelse, ervervet når kilden er identifisert: begjær eller grådighet ( tanha ). |
|
|
|
| Nirvana utryddelse av uvitenhet: opplysning. |
|
|
|
| Nīvaraṇa , de fem hindringene som forstyrrer sinnet. |
|
|
|
Edel åttefoldig sti
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelse |
|---|---|---|
| om mani padme hum , den mest berømte av mantraene. |
|
|
| oryoki , sett med boller brukt i zen- måltidsseremonien |
|
應 量器
|
| osho Term brukt til å adressere Zen- munker . Opprinnelig begrenset til eldre munker, er begrepet passende for ethvert mannlig medlem av Zen-geistligheten. |
|
和尚
|
| Definisjon | |||
|---|---|---|---|
| Padmasambhava , indisk buddhistmester som introduserte denne religionen for Tibet; grunnlegge en skole der; kjent som Guru Rinpoche. |
|
|
|
| pagoda , navnet på en stupa , eller relikvie i Øst-Asia. |
|
|
|
| Pali , eldgammel språk i India. |
|
|
|
panca skandha De fem aggregatene som utgjør et individ:
|
|
五蘊, 五陰, 五 薀
|
|
| Panchen Lama , tibetansk tittel gitt til en viktig abbedlinje . |
|
|
|
| paramartha Ultimate, i motsetning til konvensjonelle; gjelder virkelighet eller sannhet; se også samvrti |
|
||
| paramita , lit. "gått utover" eller "nådde den andre kysten", generelt oversatt som "perfeksjon". -Utenom samsara , Mahayana- praksisrettet mot nirvana . En paramita er utøvelsen av en dyd. |
|
波羅蜜
|
|
| parinirvana Den"komplette" nirvana (etter døden) |
|
般 涅槃 、 究竟 涅槃
|
|
| paritta , lit. beskyttelse ; øvelsen med å resitere utdrag fra sutraer. |
|
|
|
| passaddhi , ro, en av de syv faktorene for oppvåkning . |
|
|
|
| Ashoka-søyler , rundt tjue er igjen i India; demonstrerer kraften og troen til kong Ashoka. |
|
|
|
| pranidhana , en paramita eller fullkommenhet som skal oppnås: den høytidelige ambisjonen, løftet om å oppnå dette eller det religiøse målet. |
|
|
|
| prajna , visdom; en paramita eller perfeksjon som skal oppnås. |
|
般若
|
|
pratītya-samutpāda "Betinget samproduksjon", presentasjonen av den betingede og betingende karakteren til hvert fenomen. Noen ganger oversatt som "innbyrdes avhengig opprinnelse", "betinget genese". En kjent formulering av betinget samproduksjon er de tolv leddene (sanskrit: dvādaśāṅgapratītyasamutpāda ; 十二 因 縁 Cn: shíèryīnyúan ; Jp: jūni innen ; Vi: thập nhyị nhânhân ; Vi; : thập nhyị nhânhân ) er:
|
|
縁 起 (muligens en forkortelse av 因縁生起)
|
|
| priti , glede, en av de syv faktorene for oppvåkning. |
|
|
|
| puja , en feiring med tilbud. |
|
|
|
| punya , fortjeneste; akkumuleringen av god karma. |
|
|
|
| renset Alle praktiserende buddhister; sangha og lekfolk | * 佛教徒 | ||
| Purna , en berømt disippel av Gautama Buddha. |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelse |
|---|---|---|
| Fire edle vesener , utpeker en utøver som har nådd et høyt nivå, opplysning eller synets vei. |
|
|
| Fire umålbare , fire moralske egenskaper å utvikle: velvilje, medfølelse, altruistisk glede og likeverd. |
|
|
Fire edle sannheter
|
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelse |
|---|---|---|
| Rahula , den historiske Buddhas sønn. |
|
|
| Renessanse Fornyelsen av eksistensen |
|
|
| Den avkall , en paramita eller fullkommenhet som skal oppnås. |
|
|
| riddhipada , grunnlag for psykiske krefter. |
|
|
| Rinpoche , lys. "dyrebar", gjenfødelsen av en tibetansk mester; se også tulku |
|
仁波切 、 上 師
|
| Rinzai Zen-skole som underviser i plutselig opplysning og studium av koan ; se også Linji |
|
臨 済 宗
|
| Rohatsu- dagen ble tradisjonelt hedret som dagen for Buddhas første preken. Buddha oppnår opplysning under bodhi-treet; feiret den8. desembereller 8 til 12 th måne måned. |
|
臘八 節
|
| Rōshi , lit. "lærer", heders tittel gitt til japanske buddhistiske mestere |
|
老師
|
| silkevei , vei som tjente til å gjøre buddhismen kjent i løpet av de første århundrene i vår tid. |
|
|
| Rupa , en av de fem aggregatene til egoet: form. |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelse |
|---|---|---|
| Sadayatana , de seks basene av kunnskap; det femte elementet i betinget samproduksjon : de fem sansene og sinnet. |
|
|
| samadhi har to forskjellige betydninger: (1) konsentrasjon, og (2) etablering i oppvåkning. Som meditasjon er det oppnåelig perfeksjon eller paramita . |
samādhi , på pali og sanskrit |
三昧
|
| samatha Ro; meditasjonsteknikk rettet mot konsentrasjon. Utskilt fra Vipassana-meditasjon. |
|
止
|
| Saṃsāra Syklusen til gjenfødelse, eller livets hjul |
|
輪迴, 輪 廻
|
| Saṃskāra , individets mentale dannelse (se skandha ); og den andre lenken i betinget samproduksjon . |
|
|
| samu Work, unnfanget som en del av utøvelsen av Zen. Uselvisk arbeid til fordel for samfunnet. |
|
|
| samvrti Konvensjonell, i motsetning til absolutt, sannhet eller virkelighet; se også paramartha |
|
俗
|
| sangha Det buddhistiske samfunnet |
|
僧, 僧侶
|
| Sarnath , en by, nær Vârânasî, hvor Gautama Buddha ga sin første lære. |
|
|
| satipatthana , grunnlaget for oppmerksomhet; en meditasjonsøvelse. |
|
|
| satori Oppvåkning, forståelse. Japansk betegnelse for belysning. |
|
悟
|
| satya , sannheten; som vises i de to sannhetene og de fire edle sannhetene . |
|
|
| sayadaw burmesisk meditasjonsmester | ||
| sensei lærer; Zen Master |
|
法師 |
| sesshin Zen meditasjon retrett der utøvere mediterer, spiser og jobber sammen i flere dager |
|
接 心
|
| shikantaza "Bare sitte" er den viktigste metoden for meditasjon i Soto-skolen for japansk Zen |
|
|
| Shingon , navnet på en buddhistisk skole i Japan. |
|
|
| shramanera , en nybegynnermunk, som etter ett år eller i en alder av 20 år vil være i stand til å motta ordinering og bli bhikkhu . |
|
沙彌 / 沙彌 尼
|
| shravaka , lys . hodetelefoner ; person som har hørt Buddhas lære og omsetter dem i praksis. |
|
|
| Shuddhodana , faren til Gautama Buddha. |
|
|
| shunyata Tomhet; se også Nagarjuna |
|
空
|
| siddhi , krefter oppnådd ved å resitereblant annet mantraer . |
|
|
| sīla "moral", "etikk": forskrifter; en av paramitasene . |
|
戒
|
| Sōtō School of Zen underviser i shikantaza ; se også Dogen |
|
曹洞宗
|
| Sparśa , berøring eller kontakt, det sjette elementet i betinget samproduksjon . |
|
|
| Subhuti , en disippel av den historiske Buddha. |
|
|
| Sunyata , tomhet. |
|
|
| Sutra- tekster betraktet som transkripsjon av Buddhas ord |
|
經, 経
|
| Piṭaka Sutra Den andre kurven med Tipitaka : samling av all Buddhas lære |
|
經 藏, 経 蔵
|
| Definisjon | ||
|---|---|---|
| Tanha , tørst, begjær, grådighet; en av de fire edle sannhetene ; som forårsaker menneskelig lidelse; et ledd i betinget samproduksjon ; en av de tre giftstoffene . |
|
愛
|
| tanto In Zen, en av hovedlederne for en sesshin. I et Zen-kloster er Tanto personen som lærer, til munker og lekfolk, hvordan man skal sitte, gå, bøye seg og synge. |
|
|
| tantra , esoterisk religiøs praksis, inkludert yoga , mantraer ... |
|
怛 特羅 、 密宗
|
| Tathagata "Dermed kommer" eller "Dermed kommer"; en av de ti epitetene til Buddha |
|
如 来
|
| tathagatagarbha Buddhas natur, eller opplysningens frø |
|
佛性
|
| Tathatā , slikhet , ultimate virkelighet. |
|
|
| teisho Undervisning av en Zen-mester under en sesshin . I stedet for en forklaring eller redegjørelse for et konsept, er intensjonen til en teisho å demonstrere realiseringen. |
|
|
| tenzo In Zen, kokken til en sesshin. I Zen-klostre, den som er ansvarlig for kjøkkenet. |
|
典 座
|
| Pure Land , en gren av Mahayana-buddhismen. |
|
|
| thangka , tibetansk representasjon av en guddom eller et religiøst vesen. |
|
|
| Theravāda , lys . "veien til de eldgamle", Den mest ortodokse grenen av buddhismen |
|
上座 部
|
| Tiantai zong , kinesisk skole for Mahayana- strømmenviktig i Fjernøsten. |
|
|
Tipitaka De "tre kurver"; kanon som inneholder de hellige tekstene til buddhismen ( Pali )
|
|
三藏
|
| tong-len , en tibetansk meditativ praksis. |
|
|
trikāya De tre "kroppene" til Buddha:
|
|
三 身
|
Triloka , De tre "verdenene":
|
|
三界
|
Tre perioder
|
三 時
|
|
| Tre giftstoffer De tre årsakene til all opprettelse av karma : |
|
三 毒
|
| Tre tilfluktssteder , brukt som troserkjennelse av buddhister; tilflukt i buddha , dharma og samgha . |
|
|
| trsna , se tanha | ||
| tulku Reinkarnasjonen til en tibetansk mester |
|
化身 (refererer noen ganger til enhver reinkarnasjon) eller feil kinesisk begrep 活佛 ( húofó )
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelse |
|---|---|---|
| Upadana , vedlegg, det niende leddet i betinget samproduksjon |
|
取
|
| upasaka A lay buddhist |
|
近 事 男 、 男 大 士
|
| upasika A lay buddhist |
|
近 事 女 、 女子
|
|
upaya , et middel som brukes til å undervise, som kanskje ikke tilsvarer den ultimate virkeligheten. Begrepet ble først brukt som kritikk mot andre skoler, deretter fungerte det som en advarsel mot doktrinal tilknytning. Oversetter også dyktige metoder , dyktige midler : upaya er så synonymt med upayakaushalya.
I Mahâyâna (se Lotus Sutra ), "reddende hjelpemidler" som Buddhaene bruker for å frigjøre kjente vesener. |
|
方便
|
| upayakaushalya , en perfeksjon som skal oppnås: en paramita ; som kan oversettes med: dyktige midler , og som definerer den pedagogiske ånden som er nødvendig for at bodhisattvaene skal føre de troende til oppvåkning. |
|
|
| uposatha , spesiell månedlig dag, hvor undervisning blant annet fordobles. |
|
|
| urna Mark på pannen til bodhisattvas |
|
白毛 相
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| vajrayāna , lit. "diamantkjøretøy", en av de tre viktigste grenene av buddhismen, sammen med Hīnayāna og Mahāyāna |
|
金剛 乘
|
| vassa , dager med retrett i regntiden. |
|
|
| Vedana , sensorisk følelse eller følelse; en av lenkene til betinget samproduksjon og en av de fem aggregatene til individet. |
|
|
| vihara , klosteret. |
|
|
| Vijnana , bevissthet, særlig sansene, ble deretter delt inn i en palett med seks konsepter. |
|
|
| Vinaya Pitaka , lys . "kurv med disiplin", den første kurven med den buddhistiske kanonen Tipitaka , som tar for seg reglene for klosteret |
|
律 藏
|
| vipassana oversetter ofte indre visjon, en meditasjonsteknikk som ofte er assosiert med theravada, men er til stede i andre grener av buddhismen. Forskjellig fra samatha- meditasjon |
|
觀, 観
|
| virya , mot, en fullkommenhet som skal oppnås, en paramita ; en av de syv faktorene for oppvåkning . |
|
|
| Middels rute Øv deg med å unngå ekstreme utsikter og livsstil |
中道
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| wat , klosterkompleks på Thai, Khmer og Laotian. |
|
|
| Definisjon | Etymologi | Oversettelser |
|---|---|---|
| yana , seng. kjøretøy , hovedgren til buddhismen. Det er tre kjøretøyer: Hīnayāna , Mahāyāna og Vajrayāna . |
|
|
| Yashodhara , den historiske Buddhas kone. |
|
|
| yogachara , en av de to hovedskolene i Mahayana Buddhism. |
|
|
| Definisjon | ||
|---|---|---|
| zazen Sittende meditasjon praktisert i zen- skolen |
|
坐禪
|
| Zen-skole japansk gren av Mahayana |
|
禪宗
|
| zendo Meditasjonssal der zazen (eller Dojo) praktiseres |
|
禅堂
|