Asterix | |
Tegneserie | |
---|---|
Scenario |
René Goscinny (1959-1977) Albert Uderzo (1977-2009) Jean-Yves Ferri (siden 2013) |
Tegning |
Albert Uderzo (1959-2009) Didier Conrad (siden 2013) |
Farger | Albert Uderzo , Marcel Uderzo , Thierry Mébarki |
Kjønn (er) |
Franco-Belgian Humor Adventure |
Hovedroller |
Asterix Obelix Idefix Panoramix Abraracourcix Trubadurix Julius Caesar |
Handlingssted |
Gallia Roma Forskjellige land i antikken |
Handlingstid | 50 f.Kr. J.-C. |
Land | Frankrike |
Originalspråk | fransk |
Andre titler | Et eventyr av Asterix the Gallia |
Redaktør |
Dargaud Albert René Hachette |
Nb. album | 38 (ikke lenger et spesialnummer som ikke er en tegneserie, men et sammendrag av filmen Asterix: The Magic of the Magic potion ) |
Nettsted | asterix.com |
Asterix , tidligere Asterix le Gaulois , er en fransk tegneserieserie opprettet den29. oktober 1959av manusforfatter franske René Goscinny og illustrator franske Albert Uderzo i nr . 1 i den franske avisen Driver . Etter at René Goscinny døde i 1977 , fortsatte Albert Uderzo serien alene, og ble deretter overlevert i 2013 til Jean-Yves Ferri og Didier Conrad .
Serien arrangeres i 50 f.Kr. AD (kort tid etter romerske erobringen ) en liten gallisk landsby av Armorica som fortsetter alene i kampen mot inntrenger takket være en magisk trylledrikk utarbeidet av druid , denne drinken som gir en overmenneskelig styrke til den som drikker den. Hovedpersonene er krigeren Asterix og utlevereren av menhirs Obelix , anklaget av landsbyen for å hindre romernes planer eller å gå og støtte alle som ber om hjelp mot den romerske republikken .
Serien ble utgitt i Pilote fra 1959 til 1973 , og ble utgitt parallelt som et hardback-album, for de første tjuefire albumene, først med Dargaud- utgaver , deretter fra 1998 med Hachette- utgaver , og til slutt med Albert René- utgaver for de ti påfølgende albumene. . Det samlede salget av albumene, oversatt til hundre og elleve språk, representerer 380 millioner eksemplarer, noe som gjør den til den bestselgende tegneserien i verden etter manga One Piece .
Serien er fremfor alt humoristisk og parodierer hovedsakelig det moderne franske samfunnet gjennom sine stereotyper og regionalismer , så vel som emblematiske tradisjoner og skikker i utlandet. Prøvekomedien er veldig til stede, spesielt med piratene . Tegningen er semi-realistisk, sterkt inspirert av Marcinelle-skolen .
“Vi er i 50 f.Kr. Hele Gallia er okkupert av romerne ... Alt? Nei ! Fordi en landsby befolket av irredusible gallere motstår inntrengeren. Og livet er ikke lett for garnisoner fra romerske legionærer i de forankrede leirene Babaorum, Aquarium, Laudanum og Petibonum ... "
- Forklaring av kartet over Gallia som åpner Asterix-albumene
Legenden samt kartet over Gallia nevnt ovenfor ble slettet fra Asterix og Transitalique-albumet som ble utgitt i 2017 uten at forlaget Hachette ga en forklaring. Sistnevnte dukket opp igjen i albumet La Fille de Vercingétorix utgitt i 2019.
Denne galliske landsbyen Armorica motstår inntrengeren takket være den trylledrik som ble tilberedt av druiden Panoramix , som øyeblikkelig gir overmenneskelig styrke til de som drikker den.
Tegneserien fokuserer hovedsakelig på en av innbyggerne i denne landsbyen, Asterix , en modig kriger, som ikke bare bruker trylledrikken, men også hans intelligens for å hindre planene til Julius Cæsar og forsvare landsbyen sin mot inntrengeren.
Bortsett fra det første albumet blir Asterix akkompagnert i alle sine eventyr av vennen Obelix , den eneste Gallia som effekten av den trylledrikken har vært permanent for siden han falt i en potte av potion da han var liten. Fra det femte albumet ( Le Tour de Gaule d'Astérix ) blir de to heltene ledsaget av Idéfix , en liten hund som Obélix deretter adopterer. Serien har tradisjon for vekslende eventyr i Gallia og utlandet.
“Karakteren ble oppfunnet på to timer av Uderzo og meg, med latterbrudd! "
Duoen René Goscinny - Albert Uderzo ble dannet på begynnelsen av 1950-tallet og ledet raskt mange felles prosjekter innen World Press- byrået , grunnlagt av Georges Troisfontaines . Deres første samarbeid resulterte i opprettelsen av en komedieserie, Oumpah-Pah the Red Skin , som de ikke klarte å bli publisert. Georges Troisfontaines ga dem deretter en kolonne om hvordan de skal oppføre seg i verden, med tittelen Qui a raison? , som han plasserer i kvinners uke Les Bonnes Soirées redigert av Dupuis . Uderzo illustrerte det fra 1951 til 1953, men Goscinny, lei av emnet, sluttet å levere tekster i 1952. Duoen opprettet også Jehan Pistolet- serien , publisert i ungdomsbilaget til La Libre Belgique fra 1952, den gang Luc Junior , publisert i samme tidsskrift fra 1954.
I 1956 forlot Goscinny og Uderzo, sammen med manusforfatter Jean-Michel Charlier og Jean Hébrard, World Press for å stifte egne presse- og reklamebyråer , Édifrance og Édipresse. I 1959 lanserte annonsøren François Clauteaux Pilote , en barneavis finansiert av Radio Luxembourg , og ba de fire partnerne sikre tegneserien i den nye tidsskriftet. Uderzo og Goscinny foreslo først å tilpasse Roman de Renart, og det ble laget noen plater for avisens utforming. Men designeren Raymond Poïvet forteller dem at designeren Jean Trubert allerede har produsert en tegneserie på samme tema for Vaillant- avisen . Skuffet ser duoen etter en ny idé.
To måneder før avisen kom ut, møttes de i Uderzos leilighet i Bobigny , overfor Pantin-kirkegården . Goscinny tenker på et band som tilhører "fransk folklore" og ber Uderzo om å oppregne de store periodene i Frankrikes historie . Sistnevnte begynner med paleolitikum og går deretter videre til gallerne , en periode som skiller seg ut som uhørt i tegneserier. I løpet av få timer skapte de to medskyldige den galliske landsbyen og dens innbyggere. Goscinny forestiller seg en smart karakter, liten i størrelse, med motsatt utsikt over de vanlige tegneserieheltene. For å tilfredsstille hans preferanser som designer la Uderzo ham til en støttende rolle med en imponerende størrelse som, etter gjensidig avtale mellom forfatterne, ble leveringsmann for menhirer . Asterix og Obelix ble født.
Serien integrerer avisen Pilote i tide til lanseringen den29. oktober 1959. Den første utgaven har solgt 300 000 eksemplarer, og historien med tittelen Asterix le Gaulois gjør serien til en av de mest populære blant leserne. Til tross for denne suksessen gikk avisen raskt tom for penger, og for å overleve ble den kjøpt for en symbolsk franc av Georges Dargaud , samt serien som utgjorde den.
Basert på suksessen til Astérix le Gaulois , fortsetter forfatterne med en annen historie med tittelen La Serpe d'or , publisert fra 11. august 1960 i Pilote . Dette er første gang de to heltene flytter fra landsbyens omgivelser, for å dra til Lutèce for å kjøpe en ny billhook til druiden Panoramix . Det er også i denne episoden at barden blir satt til side for den siste banketten, kneblet og bundet til et tre av vennene hans som ikke tåler å synge hans, en scene som vil bli tilbakevendende i de forskjellige Asterix-albumene. I 1961 ble det første albumet i serien publisert av Hachette i "Pilote Collection", som dekker hele historien om Asterix le Gaulois . Boken solgte da 6000 eksemplarer. Samme år begynner utgivelsen av den tredje historien, Asterix and the Goths , i Pilote . Det er første gang Asterix og Obelix våger seg ut av Gallia .
Bli avisens flaggskipserie, gallerne opplever nesten kontinuerlig det privilegerte stedet på den siste siden i fire år, fra 1961 til 1965. Asterix gladiator , fjerde del av serien, dukker opp fra mars 1962 og markerer utseendet til en ny tilbakevendende knebling. Uderzo og Goscinny nikker til Victor Hubinon og Jean-Michel Charlier og deres serie Barbe-Rouge , også publisert i Pilot , ved å krysse veien mellom Asterix og Obelix til et besetning av pirater , inkludert båten ødelagt. Salget av album eksploderer: dette fjerde albumet nådde 150 000 solgte eksemplarer det første året, mens de første opptrykkene økte antall album som ble markedsført. Suksessen til Asterix går langt utover tegneserierammen: flere angivelige seriøse aviser begynte å interessere seg for serien sommeren 1965, mens samme år ble den første franske satellitten som ble lansert i verdensrommet uoffisielt kalt Asterix av designerne.
Den følgende historien, med tittelen Le Tour de Gaule d'Astérix , som startet i februar 1963, er en karikatur av fransk regionalisme . Det er også inngangen til en viktig rollefigur i serien, hunden Idéfix , som følger Asterix og Obelix gjennom hele eventyret uten at de merker det før siste brett. En konkurranse lanseres på sidene til Pilot for å døpe den.
Utgivelsen av filmen Cleopatra , i 1963, en av de mest elskede prestasjonene i kinohistorien, med nærvær av Elizabeth Taylor i tittelrollen, inspirerte de to forfatterne til temaet for det sjette eventyret i serien., Asterix og Cleopatra , der de to heltene reiser til Egypt med druiden Panoramix . Kunngjøringen i Pilot om utgivelsen av dette nye eventyret, så vel som det originale albumomslaget, parodierer plakaten til Mankiewicz film .
Året etter er Le Combat des chefs ifølge Le Figaro et hån mot den nåværende presidentvalget , men fremkaller også, igjen ifølge avisen, et mer seriøst emne: samarbeid under andre verdenskrig , ved å assimilere gallo-romerne. til franskmennene som inngikk en pakt med de tyske okkupantene.
Historien Astérix chez les Bretons , publisert i Pilote fra september 1965, bekrefter serienes voksende suksess: den første sirkulasjonen av albumet utgjør 400 000 eksemplarer, dvs. det dobbelte av forrige album. Samtidig vedtok ledelsen av Pilote undertittelen "tidsskriftet til Asterix og Obelix" for sin ukentlige, og signaliserte dermed det fremtredende stedet for serien blant leserne. Året etter, i det niende eventyret, Asterix og normannerne , landet sistnevnte i Gallia ni århundrer foran den historiske virkeligheten. Albumsalget gikk bokstavelig talt av og 1,2 millioner eksemplarer ble solgt på to dager.
Den første kvinnelige karakteren av stor betydning, Falbala , opptrådte samme år da publiseringen av det tiende eventyret, Asterix the Legionary, begynte . Den følgende historien, Le Bouclier arverne , utgitt i juni 1967, tar igjen for seg temaet samarbeid under okkupasjonen.
På slutten av 1967 kom den første tegneserieatiseringen av Asterix eventyr ut på skjermene. Astérix le Gaulois , produsert av Belvision- studioer uten kjennskap til de to forfatterne av serien og med medvirkning fra Georges Dargaud , samler 2.415.920 tilskuere, og hjelper dermed med å gjøre Gallias eventyr kjent for et enda bredere publikum. Mens en annen bearbeiding er i produksjon på Belvision, motsetter Uderzo og Goscinny fra albumet La Serpe d'or denne gangen deres veto og klarer å overbevise Dargaud om å finansiere et mer ambisiøst prosjekt, tilpasningen av Asterix og Cléopâtre , en spillefilm av som de vil overvåke hele den kunstneriske retningen. Da den ble utgitt i 1968, ble filmen nok en suksess, med nesten to millioner billetter solgt på teatre.
Samtidig fortsatte Goscinny-Uderzo-duoen å skrive nye eventyr: forfatterne hentet inspirasjon fra aktuelle begivenheter for å skrive manus til Asterix for de olympiske leker , i dette tilfellet sommer-OL 1968 i Mexico by . Denne historien lar Albert Uderzo demonstrere talentene sine som en realistisk tegner gjennom representasjonen av byene Athen og Olympia . Albumet tar også for seg et emne som var kontroversielt da serien ble opprettet, spørsmålet om doping , som ble reist ved bruk av trylledrikken . Den høye mengden av skatten deres, på grunn av suksessen til serien, ville ha inspirert manuset til Asterix and the Cauldron , den trettende episoden av Asterix.
Følger Asterix i Hispania , en parodi av Spania i 1960 , invadert av turister om sommeren, da La zizanie , som er inspirert av hendelsene som skjedde i redaksjonen av Pilote mai 1968. Voldsomt omstridt, René Goscinny, så editor- sjef for avisen, er offer for et opprør av unge forfattere, ledet av Jean Giraud , for å ta makten i redaksjonen. Det er også i denne episoden at kvinnelige karakterer, inkludert kona til kokken, Bonemine , for første gang får en virkelig betydning . Alle er som spissfiskere som er ivrige etter sladder, med en uflatterende kroppsbygning, med unntak av den unge og flørtende følgesvennen til dekanen i landsbyen, Agecanonix , som har skaffet forfatterne en rekke anklager om kvinnehat . Den følgende historien, Asterix blant helvetianerne, er direkte foreslått for dem av Georges Pompidou , den gang statsministeren. Albert Uderzo spesifiserer: “Vi produserte ikke dette albumet med en gang, for ikke å få ham til å tro at det var hans idé som hadde kommet langt. Vi har vår verdighet i tegneserier! " I dette eventyret gjør gallerne felles sak med romerne mot korrupsjonens bakgrunn, de hjelper en kvestorromer mot en guvernør som avleder skattefortjeneste.
De to forfatterne fortsetter kritikken av det franske samfunnet i løpet av eventyrene. I 1971 var det fra kontroversen som begynte med betong av franske strandkanter at historien Le Domaine des dieux ble født , der César hadde ideen om å eliminere skogen rundt landsbyen ved å bygge et bygningskompleks, for å isolere gallerne. I Les Lauriers de César er det de nye rike som blir hånet, i person av Homéopatix , svogeren til kokken Abraracourcix . The Soothsayer , den nittende delen av eventyrene til Asterix, peker på troverdigheten til de fleste av innbyggerne i landsbyen, offeret for en sjarlatan som inngikk en allianse med romerne, santemannen Prolix.
31. mai 1973 begynte publiseringen av en ny historie, Asterix en Corse , som dessuten var det siste Asterix- eventyret som dukket opp i kolonnene i den ukentlige Pilote . I løpet av 14 år vil serien ha blitt viet 880 sider av avisen. For anledningen gjør forfatterne sin første studietur på stedet. Albumet byr på et konsentrat av stereotyper matet på korsikanere , fra praktisering av omertà til den antatte latskapen fra øyboerne, inkludert deres følsomhet.
Året 1974 ble grunnleggelsen av Idéfix Studios , som førte til utgivelsen av den tredje tegneserien i serien, Les Douze Travaux d'Astérix , to år senere. I motsetning til de to foregående filmene, er denne ikke resultatet av en tilpasning av et album, men av skrivingen av et originalt manus av René Goscinny , støttet av Pierre Tchernia . I 1974 ga også ut det tjueførste albumet til Asterix, med tittelen The Gift of César , som dagsavisen Le Monde lager sin sommersåpeserie. Denne episoden forteller rivaliseringene som kan vises under et lokalvalg. Den politiske duellen mellom sjefen Abraracourcix og en nykommer i landsbyen, kalt Orthopédix, er et nikk til valgkampen mellom Valéry Giscard d'Estaing og François Mitterrand under presidentvalget i 1974 . Asterix og Obelix dro deretter for å oppdage Amerika , i La Grande Traversée , utgitt i 1975. Det tjuetredje eventyret til Asterix, som er forhåndsutgitt av Le Nouvel Observateur , gjør narr av liberal økonomi . I denne episoden, med tittelen Obelix and Company , prøver en ung romersk teknokrat å innføre loven om tilbud og etterspørsel i den galliske landsbyen, noe som skaper en rivalisering mellom innbyggerne, som hver vil bli den rikeste og mektigste landsbyen.
I 1977 motsetter en tvist René Goscinny til sin venn og forlegger Georges Dargaud , som særlig gjelder forvaltningen av Asterix utenlandske rettigheter , der forfatteren anser seg fornærmet. Goscinny ser da for seg å opprette et selvforlag og ber Albert Uderzo om å avbryte produksjonen av tavlene for neste episode av serien, Asterix blant belgierne . 5. november 1977 døde René Goscinny plutselig av et hjerteinfarkt mens han utførte en stresstest på en klinikk. Albert Uderzo leder Goscinny-prosjektet på egen hånd: i 1979 fullførte han Asterix- albumet med belgierne , og deretter opprettet han Éditions Albert René , 20% finansiert av Gilberte Goscinny, den avdøde enke.
Mot Georges Dargaud som vurderer at Asterix døde sammen med forfatteren etter den tragiske forsvinningen av Goscinny, strever Albert Uderzo for å fortsette arbeidet som er utført siden slutten av 1950-tallet, og sørger selv for å skrive manus for følgende album. Hans første historie er Le Grand Fossé , som dukket opp i 1980, og som er en indirekte referanse til Berlinmuren som deretter skilt byen i to, som den galliske landsbyen krysset av en grøft i det aktuelle albumet. Året etter var L'Odyssée d'Astérix en mulighet for forfatteren til å fordømme oljesølet som kom med nyheten med senket av Tanio som tilsmusset strendene på Île de Batz . Sønnen til Asterix fulgte i 1983, deretter Asterix ved Rahàzade i 1987, en historie inspirert av tusen og en natt og som utspiller seg for det meste i India . Med The Rose and the Glaive, utgitt i 1991 , reagerer Albert Uderzo nok en gang på anklager om kvinnehat mot serien: en bard erstatter Assurancetourix og fører til en feministisk revolusjon i landsbyen. Det er også første gang albumets første opplag nådde to millioner eksemplarer.
Mens serien, en virkelig redaksjonell suksess, fortsetter å slå salgsrekordene, tiltrekker Albert Uderzo gradvis kritikk fra pressen om scenariene til eventyrene hans, som anses å være mislykket. I 1996 , i La Galère d'Obélix , et album som tar heltene til Atlantis , drikker Obelix en full pott med trylledrikke , som forvandler ham til en steinstatue før han fysisk blir barn igjen. I Asterix og Latraviata , utgitt i 2001 , er det foreldrene til de to heltene som dukker opp og i Himmelen faller på hodet , introduserer Uderzo en dose science fiction i historien med fremmede ankomst til landsbyen. Dette siste albumet ble gitt ut i 2005 , men i mellomtiden dukket det opp Asterix et la Rentrée gauloise , et album som samler fjorten noveller publisert på forskjellige tidspunkter, inkludert en upublisert.
Samtidig ble Asterix en kinohelt: filmen Asterix og Obelix mot César regissert av Claude Zidi ble utgitt på teatre i 1999. Med et kunngjort budsjett på 275 millioner franc ble den på den tiden den største franskspråklige produksjonen av hele tiden. Båret av anerkjente skuespillere som Christian Clavier i rollen som Asterix , Gérard Depardieu i rollen som Obélix eller Roberto Benigni , oppnår filmen 9 millioner opptak i Frankrike og 24 millioner over hele verden, men mottakelsen av pressen er mer blandet.
I 2008, da han heiste forlaget sitt på 63. plass blant franske forlag, gir Albert Uderzo 60% eierandel i selskapet sitt til gruppen Hachette , som dermed gjenoppretter rettighetene til hele serien. Uderzo kommer tilbake til tegnebrettet sitt for å signere et nytt album, L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or , som dukket opp i 2009 for å feire femtiårsdagen for serien. I dette albumet med noveller oppdager leseren Asterix og hans 50 år gamle landsbyvenner , samt mange parodier og avledninger av kunstverk.
Mens hånden ikke lenger tillater ham å tegne, vurderer Albert Uderzo en tid at serien vil dø ut med ham, men endelig ombestemmer han seg: I september 2011, mens Hachette-utgavene feirer de 350 millioner eksemplarene av Asterix solgt over hele verden, gruppen kunngjør at forfatteren Jean-Yves Ferri er valgt av Uderzo til å skrive manus til neste album. Uderzo opplyser imidlertid i 2018 at han har sterkt tilsyn med Ferri og Conrads arbeid, men vil at showet skal ta slutt når han er død.
Asterix og pikterne , 35 th episode av serien, ble publisert 24. oktober 2013. Manuset, skrevet i seks måneder av Jean-Yves Ferri, sender Asterix og Obelix i Skottland , så kalt Caledonia , for å løse et forræderi sak mellom to klaner. Tegningen laget av Didier Conrad , mens Frédéric Mébarki , forfatter av alle bildene på Asterix-avledede produkter, ble opprinnelig forventet, følger trofast stilen til Albert Uderzo. Mottatt ganske gunstig av kritikerne, er dette nye albumet en redaksjonell suksess: mens 5 millioner eksemplarer skrives ut for den første trykkingen, inkludert 2 millioner dedikert til Frankrike, blir nye trykk presset til å møte etterspørselen. Noen uker senere betrodde Albert Uderzo i et intervju med M magasinet du Monde at han tenkte å skrive manus til en ny Asterix-historie, uten å faktisk lage tegningene.
I 2014 ble en første 3D- animert tilpasning av eventyrene til Asterix produsert av Alexandre Astier og Louis Clichy. Asterix: The Domain of the Gods ble utgitt på kino 26. november 2014. Suksessen var øyeblikkelig, mens kritikere la vekt på kvaliteten på regien, og Uderzo erklærte at den var "den beste Asterix-filmen noensinne. Kom seg ut. "
De 31. mars 2015, avslører manusforfatter Jean-Yves Ferri navnet på Asterix sitt neste album: Le Papyrus de César , som kommer ut 22. oktober samme år og er trykt i 4,5 millioner eksemplarer, for Frankrike.
De 18. oktober 2017, et nytt album, med tittelen Astérix et la Transitalique, utgis i franske bokhandlere og har rundt 5 millioner eksemplarer, inkludert 2 millioner til det franske markedet. Det er derfor det tredje albumet produsert av duoen Jean-Yves Ferri - Didier Conrad .
Den 38 th album, regissert av Jean-Yves Ferri og Didier Conrad, ut 24. oktober 2019. Tittel The Girl from Vercingetorix , blir han trukket 5 millioner eksemplarer og oversatt til tjue språk.
Et spesielt album, Le Menhir d'Or , ble gitt ut 21. oktober 2020.
I tillegg til historiske figurer som Julius Caesar eller Cleopatra , har mange eksisterende figurer eller som har eksistert dukket opp over de påfølgende albumene, i form av humoristiske blunker . For eksempel har La Zizanie en romersk høvding som ser ut som skuespilleren Lino Ventura , veldig populær da albumet ble utgitt. Denne øvelsen bidrar til å gi arbeidet forskjellige nivåer av lesing (barn, og til og med voksne, vil ikke nødvendigvis gjenkjenne alle de karikaturiserte personlighetene) og forhindrer at det reduseres til rangeringen av "barnas tegneserier". I The Papyrus of Caesar er Bonus Promoplus, rådgiver for Julius Caesar, en karikatur av Jacques Séguéla .
Visuelle knebler OrdspillDe ordspill er mange, har Goscinny spredning til ulike aldre. Spesielt er navnene på de fleste tegnene som vises i de tretti albumene til Asterix the Gallia , basert på ordspill, og begynner med navnet Asterix , som fremkaller det typografiske tegnet kalt "stjerne", og navnet. D ' Obélix , som fremkaller det typografiske tegnet kalt " obelisk " som kan tjene som et notatanrop i tillegg til stjernen. Vi kan også sitere karakteren til Idéfix , hvis navn får en til å tenke på uttrykket "fast idé", men også Gauloise Ielosubmarine , hvis navn minner om sangen til Beatles Yellow Submarine , eller dekanen i landsbyen, som er logisk. kaller Agecanonix (navn som fremkaller uttrykket "kanonisk tid"), og mange andre. Forresten, slutter alle navnene på gallerne på -ix , som faktisk er en personlig tolkning av forfatterne fra navnene på galliske høvdinger i -rix (konge), for eksempel Vercingetorix , når de egentlig heter mannene ofte endte på -os , som tilsvarer den latinske maskuline entall-nominativ -us , de til gallerne ender vanligvis på -ine (Bonemine, Ielosubmarine osv., Falbala er et av unntakene), som derimot tilsvarer en viss virkeligheten, alle normannerne i -af (Grossebaf, Autograf, Batdaf ...), etter modellen av den hellige kongen Olaf II av Norge , alle de av ibererne i -on (Soupalognon y Crouton ...), av bretonene i -ax (Jolitorax, Antrax ...) eller in -os (Zebigbos), gotere i -ic (Téléféric, Périféric ...), i samsvar med tysk -ic- navn i -ric , romere i -us (Garovirus, Roméomontaigus , infarctus ...), grekere i -os eller -as (Plexigas, Invinoveritas ...), egyptere i -Er (Numérobis, skrutrekker, Amonbofis …), Indianere i -ah eller -ane (Kiçah, Seurhane) og de fra Pictes og Caledonians starter med mac- (Mac Oloch, Mac Abbeh ...). I Asterix og Transitalic gjør nye folk sitt utseende som kushittene i - afer (Toutunafer og Niphéniafer), sarmaterne i -ov (Ogouguimov, Olyunidislov), de lusitanere i -ès (Solilès, Pataquès), Cimbri som deres landsmenn Vikings in -en (Neuillisursen, Betåkårøten ...
Andre ordspill er mer kontekstuelle. Det er mange eksempler. Når vi snakker om Asterix og Obelix ved termalbadene, i et fylt svømmebasseng (i motsetning til de andre svømmebassenger på stedet, tidligere tømt av Obélix), indikerer sjefen Abraracourcix til eieren av stedene "Mine gallere er i sin helhet "(hentydninger til" Gallerne er på sletta "). En gallo-romere (høvdingen for stammen Aplusbégalix) viser hjemme et skilt "Rome Sweet Rome", eller Asterix, som henvender seg til et par romere hvis kone er raus, i motsetning til mannen hennes, kaster ham "Kom igjen, Romain, vær god som Romaine ”.
PrøveserieDen øving komedie er veldig til stede gjennom hele serien. Det kommer i form av misforståelser mellom tegn eller språkproblemer. Enkelte scener dukker ofte opp, for eksempel piratenes forlis som alltid begynner med et skrik av frykt fra karakteren Baba utkikk : "Les Gau ... les GauGau ..." og som ender med et sitat i Latin fra Triple-patte, den gamle mannen. Lam pirat. Bardens chants er også veldig regelmessige, og får alltid lytterne til å flykte eller bard å bli nøytralisert av slag. Obélix punkterer sine observasjoner med et "disse er sprø ...". Kampene på grunn av den ikke ferske fisken fra Ordralfabétix og gjentatte fall av høvdingen fra toppen av skjoldet, som starter fra det fjortende albumet Asterix in Hispania , er også veldig hyppige i serien.
I tillegg til å være dermed interalbum (gags som gjentas fra ett album til et annet), er repetisjonskomedien også veldig tilstede i selve albumene, med gags som gjentas der. Albumet L'Odyssée d'Astérix er et godt eksempel: i det fønikiske skipet står Asterix og Obelix overfor skip tre ganger på rad, med samme iscenesettelse (“Hver gang jeg ser denne scenen igjen, oppdager jeg noe nytt der! 'kommenterer et medlem av mannskapet); deres skip mottar deretter en "samme velkomst" (flammende piler og kanonkuler) i fire påfølgende havner; og i ørkenen blir gallerne angrepet ved flere anledninger av krigere fra forskjellige stammer som alltid forveksler dem med sine fiender som ankommer etterpå, og navngir deres fiender etc., alt sammen ledsaget av repeterende replikaer og et helt sett som bygger en tegneserie med rik repetisjon.
Bildet som tegneserien gir av det daglige livet i Gallia, bør ikke tas bokstavelig:
Hvert album plasserer historien slik den foregår i -50, men det er åpenbart at årene følger hverandre. Den kronologiske linjen kan grovt spores som følger:
Forfatterne tar imidlertid mye frihet fra den historiske virkeligheten. Heltene deres deltar for eksempel i begivenheter før -50, som for eksempel den delvise invasjonen av det øya Bretagne (-55) og Belgia, som var en integrert del av den galliske krigskampanjen, på 50-tallet. Motsatt tilsvarer referanser til vikingplyveri i Asterix og normannerne , og ekspedisjonen til Vinland i The Great Adventure , hendelser som skjedde mye senere, mellom VIII - tallet og XI - tallet . disse anakronismene er imidlertid berettiget, den første på en komisk måte av lederen for vikingerne fra Asterix og normannerne som spesifiserer, side 31, "[at de] ikke kom for å føre krig. For det vil [deres] etterkommere ta seg av det om noen få århundrer. » , Og det andre av det faktum at vikingutforskeren av The Great Crossing ser på seg selv som en visjonær, og at han ikke blir tatt seriøst av sin stamme;
Som en generell regel bør det huskes at til tross for dokumentasjonsinnsats, er Asterix-universet veldig langt fra historisk virkelighet, siden det ofte består i å anvende et lands mer eller mindre karikaturlige moderne "ånd" på dets eldgamle skjema. Det er ikke da et spørsmål om ufrivillig tilnærming, men vel en ånd av eksplisitt skifte. For eksempel i Asterixian Lutetia (som for denne fiktive Gallia holder den avantgarde rollen som kunst, feiring og mote som det moderne Paris da vil inneholde for "provinsen", som i seg selv, allerede er langt fra den historiske virkeligheten i posisjonen til Lutetia i den romerske Gallia), en gigantisk apeinnretning for duvekatten for Eiffeltårnet, mens byen ønsker en delegasjon fra den greske olympiske komiteen velkommen, slik at den kan imøtekomme organisering av spill. Å assimilere funksjonen til de moderne lekene, som foregår forskjellige steder hver gang, til de opprinnelige gamle lekene er selvfølgelig absurd fra et historisk synspunkt, men Asterix ånd er nettopp ikke i den trofaste transkripsjonen av historien. Et annet eksempel: i tegneserien er samtidens Germania av Julius Caesar (assimilert i albumet bare til gotere, vestgotere, østgotere) delvis en sammenslåing av referanser til preussisk militarisme, Hitler-riket og den berømte interne politiske fragmenteringen av Det hellige romerske riket. På de britiske øyer, briter spiller rugby på stadioner, møter vi to-etasjers trailere som minner om de berømte dobbeltdekkerbussene i London, vi viser 4 berømte bards som er karikaturer av Beatles osv. De fleste album som fokuserer på et bestemt folk (inkludert gallere) bruker denne ordningen for å blande fortid, nåtid og klisjeer . Et siste, enda mer fantasifullt eksempel kan være det "slaviske fjell" installert for Combat des chefs , store mekaniske turer som presenterer en gjennomsiktig "barbarisk" versjon av en berg-og-dalbane .
Imidlertid er mange sanne historiske elementer dyktig integrert i eventyrene til Asterix: erobring av Bretagne (selv om det ikke var faktum av Julius Cæsar, som bare gjorde innbrudd), iberiske opprør , Cæsars kamper i Afrika mot de tidligere partisanene i Pompeius , kontakt med Cleopatra , kvestorene , de tjue års tjeneste i hæren, den såkalte " skilpadde " militærutdannelsen osv.
Tegningen av Albert Uderzo og serien er nær Marcinelles skole fra Spirou- avisen , hvor tegningene er laget på en semi-realistisk måte. Det vil si at karakterene er delvis karikert uttrykksmessig og alle har store neser .
UttrykkeneUttrykkene karikeres til det ytterste for å få leseren til å le umiddelbart. Nesen på karakterene er enorm, alle fysiske detaljer og karakterdetaljer er overdrevet. En beruset karakter har rød nese, en fet spiser har en enorm mage, eller til og med en autoritær mester har en uforholdsmessig nakke. Ansiktsfargen er også en del av karikaturen med et ansikt rødt for sinne og grønt av frykt. I historien La Grande Traversée er et tavle uten ord viet til å detaljere uttrykket for de galliske karakterene av Asterix og Obelix , med gluttony representert av hender som gnir magen og en saliverende tunge, dårlig humor av furede øyenbryn., Hender i lommer og hevede skuldre eller kampen representert av en boksers holdning .
LandskapDet meste av tiden Albert Uderzo design er født fra hans fantasi, og han bruker aldri fotografering eller dokumentasjon. Det eneste unntaket er Asterix- historien på Korsika hvor han selv dro til Korsika for å dokumentere og ta bilder av flora og fauna . Albert Uderzos landskap er alltid veldig detaljerte og godt utført.
ArkitekturFor å tegne arkitekturen som er representert i serien, bruker ikke Albert Uderzo alltid dokumenter. Således i historien Le Tour de Gaule d'Astérix tegner han havnen i Gesocribate på den tiden i henhold til sin fantasi. Deretter mottok han et brev fra en samlet historie for å gratulere ham med utformingen av havnen trofast til den gamle representasjonen. Byen Lutèce er representert i henhold til utformingen av dagens Île de la Cité , med et romersk tempel i stedet for kirken Notre-Dame de Paris og aksen til rue Saint-Jacques . For byen Roma presenterer historien og laurbærkrans , det er inspirert av den store modellen av arkitekten Italo Gismondi representerer Roma under keiser Konstantin I st . For historien The Odyssey of Asterix , gjorde Albert Uderzo sin andre studietur dit, etter Korsika , for å designe en setting. I dette tilfellet dro han til Jerusalem , han ble spesielt inspirert av modellen til stede på Israel-museet for å tegne det andre tempelet i Jerusalem .
Det romerske senatet som er avbildet i serien er fullstendig kontrollert av Julius Caesar , som enten kjøpte underkastelsen av senatorene som sitter der eller reduserte deres innflytelse. Han ser ut til å ha mistet sin rolle som sjef for den romerske staten til fordel for Cæsar og kontrollerer ikke engang republikkens utenrikspolitikk. Når senatet er representert, er det å vise det som en sovende forsamling bestående av tidligere soldater eller tidligere tilhengere av Pompeius , mykgjort av luksus og ervervet formuer, som oppretter komiteer og underkomiteer for å begrave hver fil eller gi deg selv muligheten til å undersøke det ved en fremtidig lunsj. De søker fremfor alt å opprettholde sine interesser ved å holde makten på plass, slik at keiseren kan herske alene over den romerske republikken i møte med denne totalt svekkede makten.
HærenSom i historisk virkelighet er den romerske hæren lojal mot Julius Caesar , og ikke lenger mot det romerske senatet . Den består hovedsakelig av frivillige som leter etter berømmelse og formue (de angrer veldig raskt på valget), men også problemer som hovedsakelig sendes til Korsika . Hvis legionærene er lojale mot Caesar, drømmer mange av hans offiserer, hovedsakelig høvedsmenn, om å styrte og erstatte ham. Dette er spesielt tilfelle i historien The Soothsayer der Caius Faipalgugus , høvedsmannen i Petibonum- leiren, blir hindret i sine planer etter hans valg som forblir trofast til lovligheten av makten på plass. Til tross for noen svik holder Caesar hæren sin med en mesterlig hånd og nøler ikke med å befale den selv som i Asterix blant belgierne . I tillegg straffer han selv offiserer som er ulydige, som i det første eventyret i serien, der han sender en høvedsmann til Nedre Mongolia .
SirkusspillDe sirkus spill er representert i serien som et instrument for å stupefy folk og holde dem borte fra politikken. I løpet av lekene følger Caesar publikums meninger fordi han vet at jo lykkeligere folket er, jo mer styrkes deres makt. For eksempel i historien Asterix gladiator , gir han sin nåde til Assurancetourix , mye applaudert av publikum med Asterix og Obelix .
Barbarer og røvereBarbarene og brigandene: leseren ser dem blant andre i La Serpe d'or og Le tour de Gaule d'Astérix hvor de prøver å plyndre de to heltene, men finner seg straffet med knyttnever.
Paris er i serien representert av Lutèce . Lutèce ligger i Île de la Cité , og presenteres da som moderne Paris, lysby, kunst, kjærlighet, mote og kjent for sitt natteliv. Turister kommer massevis fra andre eldgamle land for å se en rød mølle som tilbyr et besøk til byen i tre sestre . Det er motehovedstaden: i La Rose et le Glaive er landsbyboerne nysgjerrige på å vite hva som er fasjonabelt i byen (derav Maestrias svar: "Å du vet, Lutèce er bare 'et spill på fremtiden." ). Det er byen hvor man må gå til kjenne en kunstnerisk karriere eller å gjøre en formue: i Asterix og normannerne , Trubadurix håper å være i stand til å synge på “the Olympix”. Arvernes åpner etablissementer der som selger vin og kull og sørlendingene som i albumet La Serpe d'or der et tegn som ligner Marcel Pagnols César driver et etablissement som heter Au soleil de Massilia . Gallerne er knyttet til hovedstaden sin (i virkeligheten har Lutèce ikke denne statusen) og nøl ikke med å la den bli kjent i sang: Dermed synger druiden Panoramix "Revoir Lutèce" og Assurancetourix, i fengslene, i fengslene de Rome, synger "Menhir monterende" parodi på Revoir Paris og Ménilmontant av Charles Trenet (komponert under den tyske okkupasjonen); Maestria, i La Rose et le Glaive , synger "Lutèce est une blonde", en parodi på That is Paris av Mistinguett ; for å feire ankomsten til Pireus i Asterix ved de olympiske leker, synger landsbyen "I Lutèce we like it Nini boar skin!" "Parodi på Nini skin of dog av Aristide Bruant .
Auvergne og AuvergnatsI serien er Auvergne og dens innbyggere representert av Arvernes . Folk kommer hovedsakelig hit for termiske kurer , i byene Aquae calidae ( Vichy ) eller Borvo ( La Bourboule ). Reisende, som Asterix og Obelix , nøl ikke med å bestige Puy de Dôme , hvor luften er deilig. Hovedstaden Nemessos ( Clermont-Ferrand ) har et stort hjulproduksjonsfirma som minner om Michelin- selskapet . Det er også en region med et sterkt mangfold av kulinariske spesialiteter som Bleu d'Arverne, kålstuing eller til og med tørr pølse, og på slutten av måltidet danser vi bourrée. Innbyggerne har en aksent som suser, selv om de nye generasjonene mister den i følge de gamle Arvernes. Arvernes nøler ikke med å forlate regionen sin for å tjene en formue i hovedstaden ved å åpne vin- og kullbutikker.
Provence og ProvençauxDen Provence representert i serien er hovedsakelig at av Marcel Pagnol . I albumet Le Tour de Gaule d'Astérix drar de to irredusible gallerne til Massilia ( Marseille ) og går inn i et etablissement som heter “Taverne des Nautes” hvor det spilles et kortspill med fire karikaturer fra filmen Marius , tilpasset fra Pagnol. Eieren, César Labeldecadix, er karikaturen til Raimu som spiller karakteren til Caesar. Han stønner mot den "fremmede" i Lugdunum som nekter å drikke "pastiksen". Ved siden av det er en fiskehandler hvor kjøpmann ser ut som Honorine Cabanis, en annen karakter av Pagnol. Massilia er byen overdrivelse, bouillabaisse og petanque . Marseille-aksenten er karikert og forfatterne forvrenger lydene og det provençalske språket .
Korsika og korsikanereKorsika og dets innbyggere er hovedsakelig representert i historien Asterix på Korsika , som ser Asterix og Obelix reise til Isle of Beauty. Grafisk er Korsica tegnet av Uderzo stereotyp: øya er fjellaktig, dekket av skog av eik , kastanjer og kratt . Landsbyene er laget av tørre steinhus, gamle mennesker bruker tiden på å sitte på benker, kvinner bærer mezzaro og ville griser streifer fritt foran husene. Henvisninger til korsikansk kultur er stor, spesielt til sanger Tino Rossi : navnet på Ocatarinetabellatchitchix , den viktigste korsikanske i historien, er i referanse til koret til sangen Tchi tchi og passordet som brukes av pirater og les gaulois er en referanse til en annen sang Vieni vieni . Henvisninger til Napoleon I er også mange: Ocatarinetabellatchitchix demonstreres gjentatte ganger i staturen av Napoleons hånd i kappen, han kunngjør spesielt etter seieren mot de romerske legionene at for korsikanerne aksepterer en keiser, må han selv være korsikaner .
Korsikanske stereotyper forstørres med andre grad. Forfedrenes krangel og vendetta karikeres av opposisjonen mellom Ocatarinetabellatchitchix og Figatellix-klanen, hvis opprinnelse er så gammel at vi ikke lenger vet den nøyaktige årsaken, årsakene er hånlige og ikke engang angående et av medlemmene. Direkte fra klanen. . Korsikanernes stolthet karikeres av stive og stoiske karakterer, smiler aldri og viser sjelden følelser. Korsikanske kvinner blir fremstilt som fullstendig underdanige for klanens menn: de forblir klostret hjemme, ute av stand til å snakke i nærvær av menn som ikke tilhører klanen. Siste parodierte stereotype, latskapen til korsikanerne: Ocatarinetabellatchitchix, løslatt av romerne før angrepet fra de irredusible gallerne, nekter å avbryte lur for å forlate cellen; de korsikanske druidene plukker ikke misteltein fra trærne, men venter på at den skal falle, og den romerske veien fungerer sakte (åpnet tre år tidligere, den har bare noen få plater). I virkeligheten, hvis navnene på korsikanerne ender på -ix og hvis Korsika har druider, er det på en moderne måte å vise sin tilhørighet til Gallia, derfor til Frankrike, mens korsikerne i virkeligheten ikke stammer fra noen gallere (som aldri koloniserte øya), og har derfor ingen druider, i den keltiske forstanden av begrepet.
I forordet til albumet tar forfatterne, med en antatt andre grad, forsiktigheten med å rose fordelene til Korsika og noen av dets store menn, og minner med humor om at korsikanerne er enda mer enn mennesker fulle av kvaliteter: de er mottakelige .
Resten av FrankrikeAlbumene i serien har et stort antall innbyggere fra forskjellige regioner i Frankrike og deres forskjeller. Dermed er Armorica , hvor landsbyen diehards ligger, en representasjon av det moderne Bretagne. I historien The Son of Asterix planter en av innbyggerne i landsbyen menhirs i et felt, en hentydning til menhirene i Carnac ; regionen har allerede en sterk arv av sanger og danser ("De har bevingede hjelmer, lenge leve kelterne" synger Assurancetourix parodi på sangen De har runde hatter ). Den Normandie er parodiert av to forestillinger, normannerne i albumet Asterix og normannerne og av innbyggerne i Rotomagus ( Rouen ) i albumet Gallia rundt . Landingen av normannerne på de galliske strendene er en dobbel hentydning til vikinginvasjonene i middelalderen , som grunnla provinsen i 911 , og til de alliertes landing på de normandiske strendene under andre verdenskrig . De graver "vakre Norman-hull", en referanse til å drikke et glass alkohol mellom to retter av et måltid. De følger alle rettene med krem og deres kulinariske spesialitet er "crème à la crème". Når de ankommer Gallia, synger de at de vil se Normandie deres igjen, en referanse til den normanniske salmen Ma Normandie skrevet av Frédéric Bérat . Når det gjelder innbyggerne i Rotomagus, gir de svar fra Normand til legionærene som forfølger Asterix og Obelix basert på "P'têt ben queoui, p'têt ben quenon". City Suindinum ( Le Mans ) er kjent for sin berømte race oxcart tjuefire timer.
I Nicae ( Nice ) ligger "promenade des Bretons", foret med palmer, og byens strender er fullpakket med turister. Den kulinariske spesialiteten er "Nicasoise salat". Burdigala ( Bordeaux ) spesialiserer seg på vin og østers, og den berømte Place des Quinconces er oppkalt etter ordrene fra den romerske høvedsmannen som krever at legionærene hans vakler, under kampen mot innbyggerne i byen som beskytter flukten til Asterix og Obelix. Den Baskerland er representert ved folket i Vaccéens , gode klatrere og guider, som hjelp til å krysse inn i Hispania . Deres kulinariske spesialitet er "Chicken Vasconne", en parodi på baskisk kylling. Lugdunum er et viktig motstandssenter mot den romerske okkupasjonen, med referanse til moderne Lyon , motstandsbyen og spesielt Jean Moulin . De romerske legionærene går seg vill i smugene i byen som husker traboules . Uten å glemme byene som hovedsakelig er representert med deres kulinariske spesialiteter i Le Tour de Gaule d'Astérix : Tolosa ( Toulouse ) for pølsen , Aginnum ( Agen ) for sviskene , Camaracum ( Cambrai ) for sine dumheter og Durocortorum ( Reims ) for sin vin glitrende i en amfora , hvis hetter hopper lett.
Andre identiteter Sosiale klasser Høyere klasserDe øvre sosiale klassene, eller velstående, er hovedsakelig representert gjennom karakteren til Bonemines svoger, Homéopatix, som blant annet dukker opp i Les Lauriers de César . Dette representerer den store parisiske borgerne - lutecian i tegneserien - som kaster et nedlatende blikk på resten av Gallia, assimilert med pariserne i provinsen. De ytre tegnene på formuen hans kan sees i huset hans, kopiert på en romersk modell, klærne hans (pelsverk og juveler) og oppvasken han serverer Abraracourcix, Bonemine, Asterix og Obelix i Les Lauriers de César (okse tetter i gelé, for eksempel). Disse rettene skinner av prisen, lagt frem av karakteren. Fra dette synspunktet kunne han dessuten være en karikatur av nouveau riche (à la Bouvard og Pécuchet).
Utgiftsfeber og sosial distinksjon som griper gallerne i Obélix et Compagnie, kan også være en kritikk av oppstarterne så vel som mekanismene for sosial distinksjon av de rikeste sosiale klassene.
MiddelklasserMiddelklassen er den mest fremtredende sosiale representasjonen i serien. Den består av håndverkere, handelsmenn, ansatte, bønder og tjenestemenn. Romerske myndigheter er representert flere ganger i serien, og parodiere den franske administrasjonen, som i historien Asterix og Cauldron, som har en toller som tale bobler parodi administrative former; de skikker blir parodiert av romerske legionærer vokter grensene og anklager Asterix og Obelix falske import. Nasjonale selskaper som La Poste eller Crédit Lyonnais- banken (parodiert på Crédit Latin) arrangeres også.
Populære klasserDe populære klassene vises sjelden i serien. Den arbeiderklassen er imidlertid representert i historien Le Domaine des dieux gjennom slaver av alle nasjonaliteter som kuttet trær i skogen, parodiere tvunget samlebånd arbeid. Slavelederen, Duplicatha , representerer innvandrerarbeideren og fagforeningslederen som forhandler arbeidsforhold med arbeidsgiverne. Evokasjon også gjennom fønikiske epidemier , som ved flere anledninger i løpet av serien finner midler for å utnytte arbeidere: dermed i historien Asterix gladiator er hans roere ansatte som ikke leste kontrakten de har signert. I historien L'Odyssée d'Astérix ble han også en cruise arrangør, og hans roere var klienter som dro på cruise. Siste referanse i historien til Le Bouclier arverne , med hjulfirmaet til stede i byen Nemessos , hvor kvinner arbeider for å gravere salgskataloger , parodiere delingen og spesialisering av oppgaver, med en prøvende rytme i arbeidet.
Historie Bildet av Gallia og GallerneI serien blir historien reversert av forfatterne fra kartet over Gallia , til stede i hver albumåpning. Alt er gjort slik at leseren tenker på det moderne Frankrike , selv om grensene ikke er representert. Dermed evakuerer kartet sentrert i Frankrike den tyske og sveitsiske delen av Gallia ut av rammen , Belgia nevnt i Nord er bevisst forvirrende med den moderne staten Belgia . Lutèce er nevnt på kartet, representert som liken av Paris og Gallias hovedstad. Den innledende teksten på kortet guider leseren i retning av identifikasjon. Teksten begynner med "Vi" for å involvere leseren, og deretter bruker bruken av den nåværende indikasjonen til å bryte den historiske avstanden. Deretter tar han historien på feil fot, ved å styrte styrkene, og romerne har det nå vanskelig. I tillegg blir gallerne beskrevet som "irredusible", og dermed et løfte for leseren om at de aldri vil bli beseiret .
Fra det første brettet i serien, i Asterix the Gallia , parodieres historien med overgivelsen til Vercingetorix , som ikke kaster våpnene sine for Cæsars føtter, men for Cæsars føtter, noe som får ham til å hoppe fra setet. Den galliske høvdingen, med sin sterke muskulatur, dominerer scenen sammenlignet med den tunge romerske høvdingen med et skallet hode og utløser et høyt rop av smerte når han mottar armene på føttene. Den historiske scenen er omvendt til fordel for gallerne hvis ære kommer seirende ut av denne scenen. Det er også en parodi tatt til det ytterste av den tredje republikkens historiebøker , som herliggjorde Vercingetorix i forhold til Julius Caesar. I Le Bouclier arverne blir historien snudd på hodet igjen med en ny Gergovia for romerne: Abraracourcix triumferer i byen på skjoldet til Vercingetorix, før en keiser som bare kan merke seg sin fiasko. Den galliske hevnen er total og reverserer historien ved symbolsk å avbryte Alésia .
Et annet omvendt symbol på historien, romersk fred . Begynte ifølge forfatterne av den tredje republikken etter det galliske nederlaget i Alesia, for å berolige de erobrede territoriene som var i evig kamp mellom klaner, det ser ut i serien som enkel propaganda. I stedet for å pacificere, tenker Julius Caesar i serien bare å føre krig mot den lille landsbyen diehards, som imidlertid ikke truer ham i sin makt. I historien The Chiefs of the Chiefs er det til og med det motsatte av den romerske freden, siden han i stedet for å berolige stammene ikke nøler med å stille dem mot hverandre ved å presse høvdingen Aplusbégalix til å kjempe mot Abraracourcix for å gripe landsbyen diehards. . Skyvet videre inn i parodi, blir den romerske freden den galliske freden, landsbyens enkle livsstil basert på moro, fritid og god humor forurenser de forankrede leirene rundt, som foretrekker å leve en enkel tilværelse låst i leiren sin i stedet for å ta slag. mens de utførte sitt oppdrag som soldater som skulle spre romersk kultur. Det mest overbevisende eksemplet finnes i historien Obelix and Company , som viser de romerske leirene som domineres av kulturen i den lille landsbyen, der legionærene tar seg av husarbeid, hagearbeid eller fritid i stedet for å gjøre sin plikt som soldat. I tillegg blir den romerske disiplinen som antas å formidles av pax romana , latterliggjort av rutene som legionene i Roma kontinuerlig gjennomgår i møte med gallerne, som driver med slagsmål i generell uorden. De romerske leirene eller "Camp of Caesar", illustrert av mange lokaliteter, er bokstavelig talt tatt av serien, mens det for moderne arkeologi bare er spor etter bosetninger i jerntiden (derfor gallisk), til og med fra middelalderen, i flertallet av sakene. I tillegg, på restene av de få romerske leirene i det høye imperiet, som aldri ble funnet i Frankrike, har ingen blitt avdekket i det nordvestlige Gallia, der handlingen skal foregå.
Siden begynnelsen av 1960-tallet og suksessen til serien har de to forfatterne alltid nektet enhver politisk gjenoppretting fra både Høyre og Venstre . For eksempel motarbeidet Uderzo en RPR- plakat i 1998; "Asterix må ikke være involvert i dette" erklærte han og til slutt vil plakaten bli endret. Den eneste hindringen for denne regelen om ikke å være opptatt av politikk var å bekrefte nøytraliteten til den "lille Gallia" i det første albumet fra Uderzo- tiden , Le Grand Fossé , som karikerer partiske sammenstøt ved å vise en gallisk landsby avskåret. med to høvdinger valgt, den ene, fra høyre side, og den andre, fra venstre side, som hver hevder full styring av landsbyen. Høyre og venstre side av landsbyen blir behandlet på lik linje, dette albumet tillater ikke å tildele en politisk kant til serien, siden det til slutt er Comix , sønnen til en av de to lederne, som tar hodet av landsbyen ble gjenforent ved å gifte seg med Fanzine, datteren til den andre høvdingen.
Til tross for dette prøver noen medier og forfattere å analysere serien fra en politisk vinkel, til og med å definere retning. For Le Figaro ville Druid Panoramix således være til høyre fordi han ifølge denne avisen har å gjøre med funksjoner som generelt er prioriteringer for en høyre mann, som forsvar og helse. Også ifølge denne avisen ville bard Assurancetourix, en kulturmann og en lærer på fritiden, være til venstre. Motsatt , for frigjøring ville Asterix og innbyggerne i den galliske landsbyen være igjen, som "undertrykte" som kjemper mot "inntrengere", med noen få nyanser, som sjåvinisme, som får en av dem til å si: "Meg, utlendinger gjør det ikke plager meg så lenge de blir hjemme ”, ( Agecanonix i Cæsars gave ).
I følge Nicolas Rouvière - forfatter av Asterix eller parodi av identiteter og Asterix eller sivilisasjonens lys - har forfatterne alltid passet på å ikke lage partisan-satire, og forvirre sporene på det politiske omfanget av serien, selv om det i følge for ham forblir den bærer av visse politiske verdier (for eksempel universalistisk ideal) gjennom den samfunnssatiren den tilbyr. Mens forfatterne av boka Tintin er han til venstre? Er Asterix til høyre? , i likhet med Alain Duhamel - forfatter av boken The Asterix Complex - konkluderer med at den "lille Gallia" og vennene hans er uklassifiserbare.
Et Gaullian-verk? Romanist Asterix?Historikere er uenige, spesielt under den tredje republikken , om tolkningen av det galliske nederlaget mot de romerske legionene. Noen som Camille Jullian tror at hun ødela en levedyktig gallisk sivilisasjon, mens andre som Ernest Lavisse mener at nederlag var uunngåelig for å bringe Gallia inn i moderniteten ved å skape en gallo-romersk sivilisasjon . Forfatterne av serien ser ut til å være av den sistnevnte sin mening ved å få Asterix og landsbyen diehards til å spille rollen som motstand for ære og ikke for befrieren av Gallia. Målet med de irredusible gallerne er å oppse Cæsar ved å forhindre ham i å være herre over hele Gallias territorium, samt å hindre ham i å tilegne seg symbolene på gallisk uavhengighet og motstand. De irredusible gallerne vet at de vil bli feid bort av historien samtidig som den galliske kulturen sammenlignet med moderniteten representert av den romerske republikken , og de prøver aldri å forhindre denne prosessen. Druid Panoramix er den første som er klar over dette, og i historien om The Domain of the Gods forteller han Asterix at de aldri vil være i stand til å forhindre at ting skjer, men at de fortsatt har tid.
Mellom landsbyen irredusible Gallere og den romerske republikken er forhold noen ganger tvetydige. Hvis de ikke nøler med å gi en god tillitsmann til de romerske legionærene og forhindre enhver anneksjon av landsbyen deres, mislykkes de gjentatte ganger plott av romerske høvdinger for å styrte Julius Caesar, som i albumene Asterix le Gaulois eller Le Devin . De kjemper også mot korrupte embetsmenn eller mafiaer i republikken: dermed bringer de i historien La Serpe d'or ned den romerske prefekten Lutetia, leder av et nettverk av menneskehandlere i gullkroker . I albumet Asterix blant helvetianerne kjemper de mot den korrupte administrasjonen av Genava og Condate og redder til og med den romerske kvestoren, forgiftet av en guvernør i Condate mens han prøvde å kreve inn skatten i provinsen som ble avledet av den samme guvernøren. I albumet Asterix på de olympiske leker tilbyr han til og med sin olympiske håndflate til en romersk atlet, som sparer republikkens ære i Julius Cæsars øyne. . Han og Obelix har også registrert seg for spillene. Imidlertid er det bare grekerne og romerne som kan delta, også (i begynnelsen av eventyret) erklærer Asterix at han selv og innbyggerne i landsbyen hans er romere “siden erobringen av Gallia av Jules”. Faktisk, for diehard gallere, er den virkelige trusselen barbarene representert av goterne og normannerne . De bekjemper enhver inntrenging i Gallia og derfor inn i den romerske republikken, der de romerske legionærene er helt inhabil. Nettopp dette forsterker de den romerske makten.
Bortsett fra Asterix og Obelix , er tandemet som hele serien er basert på, kvalifisert som hovedpersoner de som spiller en hovedrolle i minst ett eventyr (lederen Abraracourcix i Le Bouclier arverne og Astérix chez les Belges , barden Assurancetourix i Asterix gladiator ), men også de som vises regelmessig på et godt sted i albumene, som druiden Panoramix , hunden Dogmatix eller Julius Caesar . Landsbyens fiskehandler, Ordalfabétix, smeden, Cétautomatix, eller landsbyens eldste, Agecanonix, har også sin del av kjendis. På siden av kvinnene vil vi legge merke til Iélosubmarine, kone til fiskehandleren, Bonemine, kona til høvdingen Abraracourcix, den vakre Falbala, som vil gjøre den naive Obélix sur av kjærlighet, eller kona til Agecanonix, veldig vakker kvinne og tilbakevendende tilstedeværelse i albumene, men vi vet foreløpig ikke etternavnet. Andre sekundære karakterer har imidlertid markert minnene, som Jolitorax (Asterix på Bretonene) eller Ocatarinetabellatchitchix (Asterix på Korsika). I albumet The Gift of César tar den unge Coriza, kjent som Zaza, innslagene til Isabelle Uderzo, datter av designeren av serien.
AsterixAsterix er en gallisk kriger og seriens helt. Under sine forskjellige opplevelser blir Asterix nesten alltid ledsaget av bestevennen Obelix og hunden hans Dogmatix . Han dukker opp fra første brett i den første historien , hvor han allerede har på seg sin karakteristiske kjole bestående av en svart topp, røde bukser, et sverd som er slitt på siden og en hjelm pyntet med to fjær som ifølge deres orientering avslører humøret hans . Asterix er liten og tynn, dårlig, fysisk langt fra stereotypene til datidens tegneseriehelter. I begynnelsen ønsket Albert Uderzo å trekke ham stort og sterkt, men manusforfatteren René Goscinny ønsket absolutt en antihelt som hadde "en morsom kroppsbygning". Forfatterne ønsket at han skulle være stygg, smart snarere enn smart og ressurssterk for å holde seg til karikaturen til den gjennomsnittlige franskmannen. Navnet begynner med bokstaven "A" i orden, ifølge forfatterne, som skal refereres i begynnelsen av fremtidige leksika av tegneserier . Den kommer fra et typografisk skilt, stjernen . Et pseudosuffiks -ix er lagt til med referanse til den galliske lederen Vercingétorix .
Asterix ble født i 85 f.Kr. AD , samme dag som hans beste venn Obelix . Denne åpenbaringen er sen og motstridende. Det er faktisk i 2001 med albumet Asterix og Latraviata at det ble feiret felles jubileum for de to vennene; mens tidligere i albumet Obélix et compagnie , i 1976, feires bursdagen til den eneste Obélix. Faren til Asterix heter Astronomix og hans mor Praline . Begge driver en suvenirbutikk i Condate med foreldrene til Obelix (de vises også sent, i albumet Asterix og Latraviata ). Asterix har en bretonsk fetter , Jolitorax, og det er generelt akseptert at han er singel og barnløs. I albumet 34 The Birthday viser imidlertid den fjerde boksen ( plate 3A ) på side 7 ham som hilser på sønnen og svigerdatteren. Det er sant at denne novellen presenteres som en visjon om Uderzo ( plate 4A , side 8 ), endelig redusert til en drøm ( plate 4B , side 8 ).
ObelixObélix, menhirsleverandøren , er Asterix beste venn, som han alltid følger med på sine eventyr. Han har en hund som heter Dogmatix . I motsetning til Asterix , som må drikke trylledrikken, falt Obelix i potten med trylledrikken da han var liten, så dens virkninger er permanente i ham. Navnet kommer, som Asterix, fra et typografisk tegn, obelen .
Tilstedeværelsen av Obelix i serien er et ønske fra Albert Uderzo : Mens René Goscinny vil at hovedpersonen, Asterix , skal ha en liten størrelse, insisterer Uderzo på å legge til en partner med en ekstraordinær kroppsbygning, som svarer mer til hans tegningspreferanser. Han dukker opp for første gang fra den første planken i den første historien , der han bærer en øks på beltet, et instrument som forsvinner fra neste planke. På den annen side er antrekket hans det samme gjennom hele serien: bukser med vertikale hvite og blå striper og den nakne torsoen. I denne første historien er hans tilstedeværelse bare anekdotisk, men han får betydning fra det andre albumet, La Serpe d'or , til det punktet å bli ansett som medhelten i serien.
Utstyrt med en aldri fornøyd appetitt, liker Obelix å jakte villsvin og endeløse, endeløse fester. "Nightmare of the Romans" , han er også følsom og hans sinne blusser når han kalles "feit" . Han tilbringer en skuffet og hemmelig kjærlighet til den vakre Gallic Falbala .
Obelix ble født i 85 f.Kr. AD , samme dag som bestevennen Asterix . Faren hans heter Obelodalix og moren hans er Gelatin . De driver begge en suvenirbutikk i Condate med foreldrene til Asterix . Han har en fetter i Lutèce , Amérix , som lager gyldne billhooks . Han har tydeligvis ingen barn, men Goscinny og Uderzo hadde fortsatt forestilt seg en etterkommer heter Obélisc'h , som bor i XX th århundre .
DogmatixDogmatix er hunden til Obelix . Han gjør sin første opptreden i den niende plate av historien Le Tour de Gaule d'Astérix , der han følger Asterix og Obelix gjennom hele deres reise gjennom Gallia , uten at de følger med, til det siste brettet der Obelix legger merke til ham og gir ham et bein. En konkurranse ble lansert i Pilote- avisen for å finne et navn på den: Idéfix er valgt av leserne, foretrukket fremfor Patracourcix, Trépetix og Paindépix.
Dogmatix er en liten hvit hund av ubestemt rase. Kort på bena i de første opptredene hans, får han høyde og raffinerer over albumene. Han følger de to heltene i serien i alle deres eventyr, med unntak av fire album, Asterix blant bretonerne , Asterix legionær , Asterix blant helvetianerne og Les Lauriers de César , der han forblir i landsbyen.
Dogmatix snakker ikke: han uttrykker seg ved å bjeffe og tankene hans er nesten utelukkende billedlige. På den annen side er han begavet med følelser, ikke i stand til å bære trær. Han knytter et spesielt forhold til Obelix, som ofte tar ham i håndflaten. I 1974 ble han emblemet til animasjonsstudioene som bærer navnet hans . Forfatterne klistret deretter logoen til Metro-Goldwyn-Mayer , som satte Dogmatix i stedet for løven, og overvunnet mottoet “Delirant isti Romani! "
GetafixPanoramix er landsbyen druid . Figur av en gammel vismann, det er på ham at landsbyens overlevelse avhenger fordi han er den eneste som har hemmeligheten til den magiske potionen , som kun overføres "fra munnen til druiden til ørene til druiden" . Det vises fra det første albumet, Astérix le Gaulois , på tredje plate. Som alle innbyggerne i landsbyen har Getafix sitt eget antrekk, bestående av en hvit kappe og en rød kappe . Han er lett gjenkjennelig med sitt lange hvite skjegg, og han har alltid på seg en gullkrok som lar ham velge misteltein , en viktig ingrediens i trylledrikken. Navnet kommer fra "Panoramique", et vidstrakt landskap.
AbraracourcixHan er leder for "landsbyen av dårer" og beveger seg nesten utelukkende på et skjold som bæres av to krigere. Det dukker opp for første gang fra sjette plate i seriehistorien . Navnet kommer fra uttrykket "å falle på noen med forkortede armer" som betyr å angripe voldsomt ved å bøye armene. Selv om han er leder og en tidligere kriger som særlig deltok i slaget ved Alesia , ser han imidlertid ikke ut til sin rolle, og de fleste av de viktige beslutningene tas av Asterix eller Panoramix . Ikke desto mindre har han visse lederegenskaper, og holder seg fullstendig oppdatert på den utenlandske politiske situasjonen: han kjenner de siste hendelsene i konflikten som motarbeider, i albumet Asterix the Legionary , Caesar til tilhengerne av Pompey i Afrika.
Ventripotent, elsker av god mat, solid helse hvis ikke en stor leveren angrep . Han er gift med Bonemine . Sistnevnte tar overvekt over ham regelmessig, spesielt i hytta. Abraracourcix er sønn av den tidligere landsbysjefen, noe som tyder på at overføringen av høvdingetittelen er arvelig , men det faktum at han ikke har barn ser ikke ut til å utgjøre et arveproblem for innbyggerne. landsby. Han har også en bror, Océanix , og en nevø, Goudurix , som bor i Lutèce , akkurat som svogeren Homéopatix , som han hater for sin nouveau riche-side av Lutèce. Sistnevntes kone heter Galantine .
ForsikringAssurancetourix er landsbyens bard . Hans uutholdelige stemme betyr at han regelmessig blir slått ut, spesielt av Cétautomatix, bygdesmeden. Sistnevnte hindrer ham også i å synge oppmuntrende sanger under avgangene til Asterix og Obelix på et eventyr. I stand til sin sang om å skremme bort skogens dyr, normannerne eller sirkusløvene, til og med for å utløse voldsomme regner eller for å snu melken, blir han lagt til side, bundet og kneblet under bankettene som lukker hver av eventyr. Imidlertid anser han seg selv som et misforstått kunstnerisk geni, men han er ikke for alt det som avvises av de andre innbyggerne i landsbyen, som vet å gjenkjenne visse kvaliteter i ham: "han synger så ille som han er en god kamerat" sier om ham sjefen. Abraracourcix i Asterix gladiatoralbumet , som Druid Panoramix legger til "han er en utmerket kamerat!" " Landsbyboerne vil til og med bruke den til å unnslippe normannerne i Asterix og leietakerne i normannerne og romerne i The Domain of the Gods .
Bor på toppen av et tre, spiller han også rollen som utkikk, og advarer regelmessig landsbyen i tilfelle et angrep fra romerne. I Cæsars Papyrus har han et instrument, Beuglophon, som via en kjedereaksjon advarer Asterix, Obelix og Panoramix når landsbyen er i fare.
Julius CæsarPresentert i albumet Asterix gladiator som en diktator , er karakteren til Julius Caesar i tegneserien en representasjon av den eponyme historiske karakteren , tidligere romersk konsul , erobrer av Gallia . Det vises fra første plate i den første historien . Imidlertid, og i motsetning til hva serien (og populær tro) hevder Caesar aldri hadde tittelen som keiser.
Tilstedeværelsen av galskapenes landsby, "som fortsatt og alltid motstår inntrengeren" , irriterer ham til det høyeste punktet. Mishandlet av sistnevnte blir figuren til den historiske figuren likevel respektert siden han aldri blir fysisk berørt av slagene, og heller ikke truet i sin funksjon av de irredusible gallerne. Karakteren til Julius Caesar blir ofte hånet av forfattere: hans måte å snakke om seg selv i tredje person og hans berømte latinske sitater blir ofte viderekoblet og parodiert. Hans evolusjon i serien viser sin opptatthet av å ønske å ha en stor plass i historien ved å bli dømt som en verdig mann, mens han ofte mister sin kul i situasjoner der han ikke kan fryktes og respekteres. Hans vekst som en historisk skikkelse blir likevel alltid gjenopprettet ved å fremheve hans mildhet.
Asterix- serien har en karakter som troner øverst i en dekadent republikk: hans korrupte rådgivere tenker bare på mat og drikke, noe som betyr at de er representert i dekke av tunge og søvnige karakterer. Caesar håndteres også av Cleopatra , "dronningen av dronninger" , som han har en sønn som heter Caesarion . Han har også en adoptert sønn, Brutus . Denne vises, ofte kort, i fire av albumene i serien.
Den fysiske representasjonen av karakteren er tro mot de gamle figurene og graveringene på myntene. På samme måte overholder designeren beskrivelsen fra den latinske forfatteren Suetonius : det brede brystet, den slanke midjen, de livlige øynene, Caesar bærer på seg laurbærkransen til Imperator . Hans kroppsbygning utvikler seg imidlertid betydelig innenfor Asterix le Gaulois- albumet , mellom hans første opptreden på plate 1 og hans retur på slutten av historien: den lange og rette nesen som peker i midten av et rundt ansikt forlater stedet for en nese som er fremdeles lang, men ødelagt, i et ansikt skåret med en billhook.
De viktige medlemmene av landsbyen er representert av et profesjonelt organ. Cetautomatix er smeden , han dukker opp for første gang i plate elleve av den første historien , men så har han en helt annen kroppsbygning. Den endelige grafiske formen vises i historien om Asterix og normannerne etter mye fysisk transformasjon (den vises med en annen kroppsbygning i hvert album). Han har det særegne å være en brutal musikalsk og kulinarisk kritiker som treffer Assurancetourix hver gang for å hindre ham i å synge eller Ordralfabétix når han bedømmer lukten av fisk som ikke er frisk nok. Denne siste er fiskehandleren i landsbyen, den vises for første gang i første plate av historien Asterix i Hispania . Den er laget av forfatterne for å gi en god grunn til at gallerne skal kjempe, fisken ser ut til å være den beste løsningen. Som et resultat er kvaliteten på fisken, som den importerer fra Lutèce (mens landsbyen ligger ved sjøen), en kilde til mye konflikt i landsbyen. Navnet kommer fra "alfabetisk rekkefølge" .
Landsbyen har også kvinner, og starter med Bonemine , hustruens hustru som dukker opp for første gang i historien Le Bouclier arverne . Hun betrakter seg selv som "den første damen i landsbyen" og hun nøler ikke med å misbruke den med de andre damene i landsbyen, hun er også veldig intervensjonistisk med mannen sin, Abraracourcix . Agecanonix , dekanen i landsbyen, er gift med en vakker og slank ung kvinne kjent som Madame Agecanonix . Endelig er Ielosubmarine en fiskehandler og kona til Ordralfabétix. Navnet refererer til Beatles- sangen Yellow Submarine .
Andre gallereFalbala er en gallia som studerer i Condate og datteren til Plantaquatix, en landsbyboer. Det vises for første gang i første plate av historien Asterix the Legionnaire . Veldig vakker, hun får Obelix til å falle under trollformelen, som blir gal forelsket. Senere er det Asterix som bukker under for et kyss. Hun er forlovet med Tragicomix , en ung mann som også vises for første gang i historien Asterix den legionære . Han drev en vogn- og hesteleievirksomhet i Condate, men ble også tvunget til å bli vervet i de romerske legionene. Obelixs fetter, dukker opp i historien La Serpe d'or og heter Amérix . Han lager billhooks i Lutetia , men han blir kidnappet av Avoranfix . Sistnevnte driver et nettverk for handel med billhook som han selger til en høy pris med sin håndleder, Lentix . I historien Le Tour de Gaule d'Astérix ser det ut til at flere gallere hjelper Asterix og Obelix, Beaufix de Lugdunum , Changéledix skipskaptein i Burdigala , Labeldecadix med tilnavnet "Caesar" keeper i Massilia . Goudurix er nevøen til Abraracourcix som vises spesielt i historien Asterix og normannerne , veldig redd, han blir kidnappet av normannerne for å få ham til å fly ved å kaste ham fra toppen av en klippe, som det ser ut som "frykten gir vinger ”, og hvis de ignorerer frykt, vil sistnevnte røpe hemmeligheten. Han er en karikatur av de unge yéyésene i mote på 1960-tallet. Pneumatix er landsbykureren. Han dukker opp av og til, mesteparten av tiden i begynnelsen av historien, der nyhetene han bringer er utgangspunktet for eventyrene.
Noen sjeldne gallere antar også rollene som antagonister. Mesteparten av tiden er de ikke iboende onde, men blir lokket av rikdom eller berømmelse, noe som fører dem til å alliere seg med romerne. Men de ender ofte med å angre på det. I Le Tour de Gaule d'Astérix vil Quatrédeusix de Divodurum og Odalix d ' Aginum prøve å forråde sine landsmenn ved å prøve å selge Asterix og Obelix til romerne. I La Serpe d'Or smugler Avoranfix og Lentix billhooks på vegne av den romerske guvernøren. Brigander krysser også veien til Asterix og Obelix (hovedsakelig i de første eventyrene). I Le Combat des chefs prøver Aplusbégalix, sjef for landsbyen Serum, å bli gallo-romersk. På den annen side er det grådigheten til høvdingen Moralélastix i Asterix og kjelen som presser ham til å takle romerne. Den falske spådommen Prolix i Le Divin prøver å berike seg på ryggen til de naive innbyggerne i landsbyen. Bare Acidenitrix i Le Grand Fossé ser ut til å avvike fra denne regelen.
Gallerne som vises over albumene har karakteristikken av å være blond eller rød, bortsett fra de eldste (f.eks. Agecanonix, Panoramix) som har hvitt hår. På den annen side er karakterene fra sørøst i Gallia (fra Massilia, Corsicans eller Arvernes) nesten alle brune. Gallerne er også anerkjent av slutten på navnet deres på -ix for menn. De (kelterne generelt med belgierne, bretonerne eller helvetianerne) har også bart eller skjegg. Korsikanerne har derimot i hovedsak et hårløst ansikt, som romerne, noe som antyder at de dermed har sin egen egenart (historisk og etnisk sett er korsikanerne ikke kelter, men ligner de kursive folkene ).
RomerneDen første romeren som har en viktig rolle i eventyrene til Asterix, er Caius Bonus , i serieens første historie . Han er høvedsmannen i Petibonum- leiren . Han drømmer om å ta Cæsars plass ; for å oppnå sin ambisjon hadde han fjernet Panoramix for å gripe trylledrikken . Ledsaget av sin medhjelper, Marcus Sacapus , sender han legionæren Caligula Minus for å spionere i landsbyen Asterix forkledd som en Gallia. Gracchus Pleindastus er prefekt for Lutèce i historien La Serpe d'or , men også lederen for billhook- trafikken som er voldsom i byen. Caligula Alavacomgetepus er prefekt for gallerne i Asterix gladiator . Hans idé er å bringe tilbake en irredusibel Gallia som en gave til Julius Caesar. Han overlater dette oppdraget til Gracchus Nenjetépus , den gang høvedsmann for Petibonum . Først forvirret bestemmer han seg for å utføre sin oppgave ved å fange barden Assurancetourix . Denne karakteren er også til stede i albumet Le Tour de Gaule d'Astérix . Caius stumpe er arrangør av sirkus spill , lite verdsatt av Julius Cæsar. Hans andre, Briseradius , er trener for gladiatorer . Ansvarlig for å trene Asterix og Obelix, sa han raskt opp. Blant karakterene i episoden Le Tour de Gaule d'Astérix dukker det opp flere romere som er ansvarlige for å arrestere Asterix og Obelix etter innsatsen som ble avsluttet med Lucius Fleurdelotus , den spesielle utsendingen til Julius Caesar: Encorutilfaluquejelesus prefekt Lugdunum , Quintilius legionær Roman of Camarucum , Plexus og Radius , to brigander som røver Asterix og Obelix og som feilaktig blir fanget av en romersk patrulje, Yenapus- prefekt av Tolosa . I albumet Asterix og Cleopatra overlater Julius Caesar oppdraget med å ødelegge palasset i Alexandria til General Chorus .
Marcus Junius Brutus er en historisk skikkelse som ofte blir portrettert i serien. I de første historiene blir han representert som litt dum, slettet av Julius Caesar. Den brukes deretter av forfattere til å nikke til den store historien. I det følgende utvikler karakteren seg. Dermed blir han i " The Son of Asterix " en "rogue uten skrupler" .
I mange av albumene i serien er de øverste romerske rekordene korrupte og søker å styrte Caesar.
Pirater er et band med sjørøver som streifer rundt i havet for å rane skip. Den består av sjefen Rødskjegg , av den svarte vekteren Baba , som ikke uttaler “r” , og av Triple-Patte hvis rolle er å uttale latinske sitater før og etter forliset; den har også et treben. Andre mannskapsmedlemmer hvis navn er ukjent vises; sønnen til Redbeard ved navn Erix gjør en streifestrek i historien til Le Tour de Gaule d'Astérix før den forsvinner helt, etterlatt som sikkerhet for faren sin for å kjøpe en ny båt. Det er en parodi på Barbe-Rouge-serien av Jean-Michel Charlier og Victor Hubinon som dukker opp samtidig i Pilote . Dette er en gjentatt komedie i serien, siden skipet i nesten alle flotte historier er senket av gallerne. De vises for første gang i plate elleve av Asterix Gladiator- historien .
GotereGotene vises i historien Asterix and the Goths . Lederen for vestgotene, Téléféric , ønsker å ta i bruk den magiske trylledrikken for å erobre østrogoternes territorier, deretter Gallia og den romerske republikken . Hans andre bekymring er å tilby underholdning til sitt folk. Han kommuniserer med gallerne gjennom mellomledd av oversetteren Cloridric , en feig og bedragersk mann som lyver for ham ved å få ham til å tro at Panoramix vil levere hemmeligheten til trolldrikken til ham veldig snart. Han vil så bli den øverste lederen for goterne under " Asterix Wars" , som er Asterixs strategi om å gi goterne et trylledrikke slik at de kjemper mot hverandre og glemmer planen om å invadere Gallia. Hun vil særlig iscenesette Casseurdebric , Electric, Liric , Passmoilcric eller til og med Satiric . Coudetric er Goths-sjefen som fanger Panoramix under den årlige Druid-konkurransen.
Gotene vises også i Asterix the Legionary i person av to kandidater for å bli vervet i den romerske legionen i Condate, Chimeric og Figuralegoric. Men sistnevnte, for tynn, nektes, og bare den andre deltar i resten av eventyret.
FønikerneDen mest symbolske fønikeren i serien er kjøpmann Épidemaïs . Han dukker opp for første gang i historien Asterix Gladiator der han legger Asterix og Obelix på båten sin til Roma . Han har en merkelig oppfatning av selskapet siden han utnytter sine medarbeidere, som er ansvarlige for roing, fordi de feilleser tilknytningskontrakten før de signerte den. Han vises også i albumet L'Odyssée d'Astérix hvor han fører heltene til Mesopotamia ; denne gangen er roerne deltakere i en feriecruiseklubb, som vi mistenker også ble lurt.
EgyptereDe egypterne vises hovedsakelig i historien Asterix og Kleopatra , dronning Kleopatra VII er en historisk skikkelse, forfatterne vil karikatur hennes karakter, så hun er sterkt sint, tentamen, eksentriske, men også rettferdig og takknemlig, er nesen en kilde til gag og gode ord inspirert av setningen til Blaise Pascal . Hun dukker opp igjen i historien The Son of Asterix . Etter et spill med César overlater hun byggingen av et palass til arkitekten Numérobis som vil be venninnen Panoramix om å lykkes i tide. Skribenten hans heter Misenplis . Hans rival Amonbofis vil gjøre alt for å forhindre det med sin medskyldige Skrutrekker . Caesar har en egyptisk spion ved navn Ginfis som vil rapportere til ham regelmessig.
BretoneneDe Bretons vises i historien Asterix blant Bretons . Hovedpersonen er Jolitorax , fetter til Asterix som kom til Gallia for å be om hjelp fra de irredusible Gallerne. De andre karakterene i hans landsby er Caledonian Mac Anotérapix , den Hibernian O'Torinolaringologix og sjefs Zebigbos . Cassivellaunos er en historisk skikkelse, bretonsk leder under invasjonen av Roma. Ipipourax er en rugbyspiller fra Camulodunum behandlet med trylledrikke under kampen. Relax er en gjestgiver som gjemmer trioen etterspurt av romerne, fetteren hans er Surtax .
NormandeneDe Normann er til stede i historien Asterix og normann de er de billed forfedre til Viking . Lederen er Olaf Grossebaf , han vil invadere Gallia for å kjenne frykten som ifølge ham gir ham vinger. Mataf er utkikk etter det normanniske langskipet . Dactilograf og Sténograf er ansvarlige for å lansere Goudurix fra toppen av klippen for å få den til å fly.
Lån fra andre verkI Asterix blant belgierne finner vi kort Dupond og Dupont lånt fra Tintins eventyr .
Serien ble født samtidig med tidsskriftet Pilote siden den gjorde sin første opptreden i den første utgaven av tidsskriftet du29. oktober 1959med historien Asterix the Gallia . Serien vises i avisen på frekvensen av en til to sider i uken inntil n o 3814. juli 1960. Året etter ble denne historien utgitt som et album, den første av serien. Serien kom raskt tilbake i uken med utgivelsen av den andre historien La Serpe gull fra nr . 4211. august 1960til n o 7423. mars 1961(album i 1962). Med en hastighet på en historie per år begynner Asterix og goterne sin publisering i nr . 82 til n . 122.
Fra Hachette-utgaver
Av de 370 millioner solgte albumene ble anslagsvis 130 millioner solgt i fransktalende land , 120 millioner i Tyskland , 23 millioner i Storbritannia og Nederland , 24 millioner i Spania og andre land. Spansktalende , 5 millioner i Sverige , 5,5 millioner i Italia og Portugal , 4 millioner i Finland , Norge og Danmark , 7 millioner i Hellas , 3 millioner i Brasil og 1,5 millioner i Polen . Vi merker USAs fravær der helten aldri har klart seg til tross for et forsøk på oversettelse. Suksessen til disse albumene i Italia er bemerkelsesverdig, selv om romerne generelt blir latterliggjort der og mottar de fleste avsporingen fra "die-hards". Kanskje på grunn av deres utholdenhet mot alle odds.
Asterix er dermed blitt oversatt til 111 språk i henhold til Albert-René-utgavene. Albumene blir først oversatt av en person til målspråket, deretter oversatt av en annen til fransk og korrekturleset av Albert Uderzo og René Goscinny for å sikre et godt oversettelsesnivå .
Flere album er oversatt til regionale språk eller minoritetsspråk. I Frankrike er albumet “ La rentrée gauloise ” oversatt til 6 regionale språk, men det er i Tyskland vi finner flest oversettelser i regionale dialekter ( 65 album og 29 dialekter ).
Asterix er også oversatt til latin med albumet Le ciel lui tomb sur la tête ( Caelum in caput ejus cadit ) og på esperanto fra 1979.
Mange designere, forfattere og stylister har hyllet Asterix. Det er blant mange andre:
Serien har også fått utmerkelser fra det vitenskapelige samfunnet. Dermed vil en fossil nebbmunner insekt , oppdaget i 2011 i rav av Oise og datert til Nedre eocen (-55 millioner år siden), ble kåret Ordralfabetix sirophatanis i hyllest til en karakter av Asterix, Ordralfabétix, landsbyen fiskehandler.
Asterix var gjenstand for en utstilling i Brussel i 2005, med tittelen "The mirror world of Asterix".
Fra 16. oktober 2013 til 19. januar 2014 holdes en utstilling på National Library of France , som spesielt følger donasjon av originale plater fra tre Asterix-album, donasjon gitt av Albert Uderzo til BNF. Denne retrospektivet koordinert av Carine Picaud, kurator ved Rare Books Reserve, er ledsaget av et verk som er utgitt sammen av BNF og Hazan: Asterix fra A til Å, utgitt siden. Det ryktes at BNF kan motta en donasjon av alle styrene som fremdeles er i Albert Uderzos besittelse (det ville være rundt 1200).
Samtidig vises en annen utstilling med tittelen Asterix i Bercy Village! , holdes i Bercy Village fra 4. oktober 2013 til midten av januar 2014.
Samler Marc Jallon , en ekspert på kunst og en stor elsker av tegneserier og Asterix, har samlet rundt 11 000 referanser (produkter, gjenstander, dingser, knyttet til Albert Uderzos arbeid). Denne samlingen er nå eiendommen til Albert Uderzos datter: Sylvie .
I oktober 2013 myntet Monnaie de Paris tre "Asterix" -mynter:
I 2015 myntet Monnaie de Paris tjuefem mynter til samlingen “ Valeurs de la République ”:
"Originaltavlene til Asterix-tegneserien er veldig sjeldne på markedet og blir møtt av auksjoner på høyt nivå", forklarer Kapandji Morhange til Les Echos . Noen eksempler :
“Jeg hadde reist til USA for å jobbe med Walt Disney, men Walt Disney visste ikke. "
“Jeg så meg selv lett en dag bli den franske Walt Disney. "
I løpet av 1960-tallet utviklet Jean Dejoux, en forsker ved RTF , animografiprosessen og presenterte den for de to forfatterne, Goscinny og Uderzo. Forført av prosessen, foretok Georges Dargaud , direktøren for avisen Pilote , i 1967 tilpasningen av albumet Astérix le Gaulois , produsert av Belvision- studioene , uten å informere de to forfatterne av serien. Sistnevnte oppdager bare filmen under en privat visning, men er ikke imot den teatralske utgivelsen.
Det var en suksess med 2415 920 opptak, men Goscinny og Uderzo var ikke overbevist om filmens kunstneriske kvalitet. De lærer at en annen film er i produksjon på Belvision, tilpasset fra det andre albumet i serien, La Serpe d'or . De motarbeider realiseringen av dette prosjektet og foreslår Georges Dargaud å investere i en spillefilm som de selv vil føre tilsyn med den kunstneriske retningen. Slik ble Asterix og Cleopatra født , hentet fra det sjette albumet til Asterix eventyr. Albert Uderzo tegner storyboardet mens René Goscinny får støtte av Pierre Tchernia i tilpasningen av manus. Sistnevnte skrev tre sanger for filmen til musikk komponert av Gérard Calvi . Denne andre tegneserien nådde 1.953.308 tilskuere.
I 1974 grunnla Dargaud , Goscinny og Uderzo Idéfix Studios for å produsere en tredje tegneserie, Les Douze Travaux d'Astérix . I motsetning til de to forrige filmene er denne ikke resultatet av en albumtilpasning, men av skrivingen av et originalt manus av René Goscinny, i samarbeid med Pierre Tchernia. Uderzo innser mange brett med modeller av de nye karakterene, og retningen til animasjonen er betrodd Pierre Watrin og Henri Gruel . Produksjonen startet høsten 1974, og filmen ble utgitt på kino 20. oktober 1976. Over to millioner opptak ble spilt inn.
Døden til René Goscinny i 1977 førte til nedleggelsen av Idéfix Studios, men det filmatiske eventyret til Asterix endte ikke for alt det. De Gaetan brødre og Paul Brizzi er regi Asterix og Surprise av César , en fri tilpasning av albumene Asterix gladiator og Asterix legionary , produsert av selskapet Gaumont . Manuset til denne fjerde tegneserien, utgitt på kino i desember 1985, er skrevet av Pierre Tchernia, mens Uderzo fører tilsyn med karaktergrafikken. Pino Van Lamsweerde tar over etter Brizzi-brødrene for produksjonen av Astérix chez les Bretons , utgitt i 1986 og direkte inspirert av albumet med samme navn . En tredje og siste film produsert av Gaumont, Astérix et le Coup du menhir , ble produsert i 1989 av Philippe Grimond, fra albumene Le Combat des chefs og Le Devin . Alle tre filmene gir gode bidrag, men faller ikke under tidligere billettkontor.
På begynnelsen av 1990-tallet foretok den tyske produsenten og regissøren Gerhard Hahn tilpasningen av La Grande Traversée i Berlin under tittelen Asterix og indianerne , men avvek sterkt fra manus til det originale albumet. Filmen er en relativt offentlig fiasko med knapt over en million seere i Frankrike.
I 2006 ble Asterix and the Vikings gitt ut , regissert av danskene Stefan Fjeldmark og Jesper Møller og produsert av M6 Films- studioer fra albumet Asterix and the Normans . Grafikken er resolutt moderne og filmen nådde tallet på 1.374.870 opptak.
En niende animasjonsfilm ble utgitt i 2014: Alexandre Astier og Louis Clichy signerte en 3D- tilpasning av albumet Le Domaine des dieux , produsert delvis i Belgia . Med grafikk fullstendig produsert i 3D-modellering, og en kvalitetsstemme casting, satte denne filmen en historisk rekord for en Asterix-tegneserie, siden den oversteg 2,5 millioner innleggelser i det franske billettkontoret, samt alle de andre tegneseriene.
|
Å tilpasse Asterix som spillefilm er en lang idé. De første prosjektene, avbrutt, forestilte seg Louis de Funès i rollen som den lille Gallia. Til slutt var det først på 1990-tallet og produsent Claude Berri , som ble presset av sønnen ( Thomas Langmann ) og Sylvie Uderzo (den gang administrerende direktør i Editions Albert René ), for at prosjektet virkelig ble lansert. Fire filmer har blitt gitt ut hittil.
Noen karakterer skifter utøver med hver film:
Klasse. | Tittel | År | Regissør | Billettkontor Frankrike |
---|---|---|---|---|
Filmer | ||||
1. | Asterix og Obelix: Mission Cleopatra | 2002 | Alain Chabat | 14.559.509 oppføringer |
2. | Asterix og Obelix mot Caesar | 1999 | Claude zidi | 8948624 oppføringer |
3. | Asterix ved de olympiske leker | 2008 | Thomas Langmann , Frédéric Forestier | 6 817 803 oppføringer |
4. | Asterix og Obelix: I tjeneste for hans majestet | 2012 | Laurent Tirard | 3.820.404 bidrag |
Total | 34 146 340 bidrag |
Eventyrene til Asterix har inspirert mange brettspill av forskjellige slag (kurs, quiz, etc.). Den første hittil, Asterix and the Magic Potion , av det begrunnede sjansetypen , ble utgitt av selskapet Noël i 1967.
VideospillTegneserien inspirerte to fornøyelsesparker. Den første, opprettet i 1967, så dagens lys nær Nice , men den lukket raskt dørene uten suksess. Det var i 1989 at nåværende Parc Asterix åpnet i Oise .