Aggregering av moderne brev

Konkurransene for aggregering av moderne bokstaver (eksterne og interne) er organisert, med konkurranser for aggregering av klassiske bokstaver og grammatikk , for rekruttering av lektorer som underviser i franske og eldgamle språk ( latin , gresk ) i Frankrike .

Aggregasjonen av moderne brev ble opprettet i 1959.

Forsøkene

De eksterne og interne konkurranseprøver for Aggregation of Modern Letters består av to grupper av prøver: de skriftlige opptaksprøvene og de muntlige opptaksprøvene.

Ekstern aggregering

• Skriftlige godkjenningstester  :
  • En fransk komposisjon om et emne relatert til et program med verk av franskspråklige forfattere. 7 timer, koeffisient 12.
  • En grammatisk studie av en tekst hentet fra et av verkene som inngår i programmet. 3  timer , koeffisient 4.
  • En grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 hentet fra et arbeid inkludert i programmet, 3  timer , koeffisient 4.
  • En fransk komposisjon om et emne relatert til ett av de to spørsmålene om generell og komparativ litteratur i programmet. 7  timer , koeffisient 10.
  • Latinsk eller gresk versjonstest. 4  timer , koeffisient 5. Muligheten for å velge mellom latin og gammelgresk har eksistert siden 2008.
  • En versjon, etter kandidatens valg, på et av følgende moderne fremmedspråk: tysk , engelsk , arabisk , kinesisk , spansk , hebraisk , italiensk , polsk , portugisisk , rumensk , russisk , tsjekkisk . 4  timer , koeffisient 5.
• Muntlige opptaksprøver  :
  • En leksjon om verkene til franskspråklige forfattere som er registrert i programmet. 6  timer forberedelse, 40  min passasje (+ 10  min vedlikehold), koeffisient 13.
  • En forklaring på en franskspråklig tekst hentet fra verkene på programmet (tekster etter 1500) ledsaget av en muntlig grammatikkpresentasjon på teksten. 2  t  30 forberedelse, 40  min passasje inkludert 10  min grammatikkpresentasjon (+ 10  min intervju), koeffisient 12.
  • En forklaring på en franskspråklig tekst er hentet fra verk i videregående opplæring. 2  timer forberedelse, 30  min passasje (+ 10  min intervju), koeffisient 7.
  • En kommentar til en tekst fra gammel eller moderne litteratur trekker ut verk fra det generelle og komparative litteraturprogrammet. 2  t  30 forberedelse, 30  min passasje (+ 10  min intervju), koeffisient 8.

Intern aggregering

• Skriftlige godkjenningstester  :
  • Komposisjon fra en eller flere franskspråklige tekster fra videregående opplæring. 7  timer , koeffisient 8.
  • Komposisjon knyttet til et program publisert i den offisielle bulletinen over verk av franskspråklige forfattere etter 1500. 7  timer , koeffisient 12.
• Muntlige opptaksprøver  :
  • Leksjon på et program etterfulgt av et intervju som lar kandidaten dra nytte av sin yrkeserfaring. Siden 2001 har det vært en film på programmet. Reglene som definerer denne spesielle hendelsen ble spesifisert i en kommentar publisert i BO nr .  5 i4. februar 1993. 6  timer forberedelse, 50 minutters passasje, koeffisient 6.
  • Forklaring av en tekst fra en forfatter som vises i programmet publisert i den offisielle bulletinen til departementet for nasjonal utdanning. Denne forklaringen følges av et grammatikkspørsmål knyttet til teksten og et intervju med juryen. 3  timer forberedelse, 50  min passasje, koeffisient 8.
  • Kommentarer til en oversatt tekst som tilhører eldgamle og moderne litteraturer som tilhører det generelle og komparative litteraturprogrammet, publisert i den offisielle bulletinen. Kommentaren følges av et intervju. 2  timer forberedelse, 30  min passasje, koeffisient 6.

Formannskapet i juryen

Presidentene for juryen for den eksterne samlingen av moderne brev siden 2000 har vært:

• Louis Baladier, inspektør for nasjonal utdanning,
• Pierre Citti, universitetsprofessor ved University of Montpellier III,
• Philippe Le Guillou , generalinspektør for nasjonal utdanning,
• Georges Zaragoza, emeritusprofessor ved universitetene generelt og komparativ litteratur ved University of Burgundy,
• Paul Raucy, generalinspektør for nasjonal utdanning.
• Anne Vibert, hovedinspektør for nasjonal utdanning.
• Jean-François Louette, universitetsprofessor ved Sorbonne

Presidentene for juryen for den interne sammenstillingen av moderne brev siden 2000 har vært:

• Pierre-Louis Rey, universitetsprofessor (Paris III),
• Anne Armand, generalinspektør for nasjonal utdanning,
• Jean Jordy, inspektørgeneral for nasjonal utdanning,
• Emmanuel Fraisse, universitetsprofessor (Paris).
• Jean Ehrsam, inspektør for nasjonal utdanning.
• Jean-Louis Chiss, universitetsprofessor (Paris).

2021-2022 program

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: King Arthur's død , tospråklig utgave, oversettelse, presentasjon av David. F. Hult, Le Livre de Poche, “Gotiske bokstaver”, 2004.
  • XVI th  century :Joachim du Bellay, Regrets ,The Dream, The Antiquities of Rome , av François Roudaut, Livre de Poche, "Pocket Classics", 2002.
  • XVII -  tallet :Charles Perrault,Contes, utgave av Catherine Magnien, Livre de Poche, "Pocket Classics", 2006 (bare prosa-historiene, s.171-308).
    • Marie-Catherine d'Aulnoy , Eventyr , utgave av Constance Cagnat-Debœuf, Gallimard, Classic Folio, 2008.
  • XVIII th  century :Jean-Jacques Rousseau, Julie, or the New Heloise , utgave av Erik og Florence Leborgne Lottery, Flammarion, GF, 2018.
  • XIX th  århundre :Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , redigering av Patrick Besnier, Paris, Gallimard, Folio Classique 1999.
  • XX -  tallet :Jean-Paul Sartre, The Wall , Gallimard, Folio, 2005.

• Den skriftlige testen for en grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 og den av en fransk tekst etter 1500 inneholder bare følgende avsnitt:
  • Middelalderen: King Arthurs død , kapittel III til IX, side 276 til 432.
  • XVI th  century : Joachim du Bellay,Angrer, s. 56-155.
  • XVII th  century : Madame d'Aulnoy,Fairy Tales, s. 49 til 238.
  • XVIII th  century : Rousseau,Julie, or the New Heloise, del I, s. 55 til 231.
  • XIX th  århundre : Jean Rostand,Cyrano de Bergerac, stykket i sin helhet.
  • XX -  tallet : Jean-Paul Sartre,The Wall, "Intimacy" og "The Childhood of a Leader."

• Generell og komparativ litteratur
• Første spørsmål: Kjærlighetsformer. Sonnets of modernity [se år 2020-2021]
• Andre spørsmål: Fiksjonsdyr
  • Apulee , L'Âne d'or , utgave og oversettelse av Géraldine Puccini, Arléa, “Retour aux grands texts”, 2008.
  • Miguel de Cervantes , “The Deceptive Marriage followed by the Colloquium of Dogs” i Nouvelles eksemplarer , oversettelse av Jean Cassou, Gallimard, Classic Folio, 1981.
  • Franz Kafka , La Métamorphose og “A report for an academy” i Historier, romaner, aviser , Librairie Générale Française, “La Pochothèque”, 2000.
  • João Guimarães Rosa , “My uncle the jaguar” i My uncle the jaguar & other stories , oversettelse av Mathieu Dosse, Chandeigne, 2016.

I den interne aggregeringen  :

• Sartre erstattes av Jean Genet , Les Bonnes , utgave av Michel Corvin, definitive utgave (1968), Paris, Gallimard, Folio teater, 2001 - teksten på programmet er på sidene 7 til 113; Le Balcon , utgave av Michel Corvin, Paris, Gallimard, Folio teater, 2002.
• King Arthur's død erstattes av filmen som er planlagt til den interne konkurransen: Alfred Hitchcock , Fenêtre sur cour , 1954 .
• Generell og komparativ litteratur: Dyrefiksjoner [i programmet for den eksterne konkurransen].

Historien om tekstene på programmet

2020-2021

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: François Villon , Lais , Testament , Poésies divers , in Lais, Testament, Poésies divers , tospråklig utgave, publikasjon, oversettelse, presentasjon og notater av Jean-Claude Mühlethaler, med Ballades en jargon , tospråklig utgave, publikasjon, oversettelse, presentasjon og notater av Éric Hicks, Paris, Honoré Champion, Classiques Moyen Age, 2004. Programdelen tilsvarer side 43 til 368 (notater, varianter og avviste leksjoner inkludert).
  • XVI th  century :Marguerite de Navarre, Heptameron edition Cazauran Nicole, Paris, Gallimard, Folio classique, 2020.
  • XVII th  century :Nicolas Boileau, Satires and Poetic Art inSatires, Epistles, Poetic Art, utgave av Jean-Pierre Collinet, Paris, nrf Poetry / Gallimard, 1985. Tekstene i programmet er på side 47 til 163 og 225 til 258 (Forord tildiverse verk, 1701 utgave, inkludert).
  • XVIII th  century :Giacomo Casanova, History of My Life , utgave av Jean-Christophe og Erik Igalens Leborgne, Paris, Laffont, Mouthpieces, 2017, bind 1, side 681-1313, eller " 3 E bind av mine memoarer." Men sidene 681 til 929 vises bare i programmet på høyre side (= en ny versjon av teksten).
  • XIX th  århundre :George Sand, Mauprat , Versjon av Jean-Pierre Lacassagne, Paris, Gallimard, Classic Folio, 1981.
  • XX th  century :Jean Genet, The Maids , edition of Michael Corvin, definitive edition (1968), Paris, Gallimard, Folio Theatre 2001 - teksten i programmet er på sidene 7 til 113; Le Balcon , utgave av Michel Corvin, Paris, Gallimard, Folio teater, 2002.

• Den skriftlige testen for en grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 og den av en fransk tekst etter 1500 inneholder bare følgende avsnitt:
  • Middelalderen: François Villon, Testament , s. 83-207.
  • XVI th  century : Marguerite de NavarreThe Heptameron, the Prologue to theXVI th new (included), s. 55-221.
  • XVII -  tallet : Boileau,Satires, s. 57-163.
  • XVIII th  århundre Casanova,History of My Life, c. XIII til XVI, s. 1176 til 1313.
  • XIX th  århundre : George Sand,Mauprat, instruksjonene i Ch. XI, s. 33 til 214.
  • XX -  tallet : Jean Genet'sThe Balcony, i sin helhet.

• Generell og komparativ litteratur
• Første spørsmål: Ensomhet og fellesskap i romanen [se år 2019-2020]
• Andre spørsmål: Kjærlighetsformer. Modernitetssonetter
  • Elizabeth Browning , portugisiske sonetter , utgave og oversettelse av Lauraine Jungelson, tospråklig utgave, Paris, Gallimard, nrf Poésie / Gallimard, 1994.
  • Pablo Neruda , La Centaine d'amore , oversettelse av Jean Marcenac og André Bonhomme, tospråklig utgave, Paris, Gallimard, nrf Poésie / Gallimard, 1995.
  • Pier Paolo Pasolini , Sonnets , translation and postface by René de Ceccatty, tospråklig utgave, Paris, Gallimard, nrf Poésie / Gallimard, 2012.

I den interne aggregeringen  :

• Casanova erstattes av Voltaire , Zadig , i Zadig og andre orientalske fortellinger , utgave av Jean Goldzink, Paris, Pocket, Classiques collection, 2009; Candide , utgave av Jean Goldzink, Paris, Flammarion, GF-samling, 2016; L'Ingénu , utgave av Jean Goldzink, Paris, Flammarion, GF-samling, 2017.
• Marguerite de Navarre erstattes av filmen som er planlagt til den interne konkurransen: Friedrich Wilhelm Murnau , Nosferatu vampyren , 1922 .
• Generell og komparativ litteratur: Kjærlighetsformer. Sonnets de la modernité [i programmet for den eksterne konkurransen].

2019-2020

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: Aspremont , fra vers 1 til circa 5545, utgave og oversettelse av François Suard, Paris, Honoré Champion, Classiques Moyen Age, 2008.
  • XVI th  century :Robert Garnier, Hippolytus and the Troas , utgave Jean-Dominique Beaudin, Paris, Classiques Garnier-utgaven i ett bind i 2019.
  • XVII th  århundre :Jean de La Bruyère, De tegn , redigering Emmanuel Bury, Paris, Librairie Den fransk-general Paperback, Pocket Classics Collection 1995.
  • XVIII th  århundre :Voltaire, Zadig iZadig og andre orientalske historier, utgaven av Jean Goldzink, Paris, Pocket Classics Collection, 2009; Candide , utgave av Jean Goldzink, Paris, Flammarion, GF-samling, 2016; L'Ingénu , utgave av Jean Goldzink, Paris, Flammarion, GF-samling, 2017.
  • XIX th  århundre :Tristan Corbière, Gule Amours , utgaven av Jean-Pierre Bertrand, Paris, Flammarion, GF samling, 2018.
  • XX -  tallet :Blaise Cendrars, Mannen slo [i 1945], Paris, Gallimard, Folio, 2017.

• Den skriftlige testen for en grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 og den av en fransk tekst etter 1500 inneholder bare følgende avsnitt:
  • Middelalderen: Aspremont , rundt 922-2923.
  • XVI th  century : Robert Garnier,Hippolyte.
  • XVII th  århundre : La Bruyere's tegn, fra forordet til slutten av bok X, s. 117-390.
  • XVIII th  århundre : Voltaire,ZadigogThe Huron.
  • XIX th  century : Tristan Corbiere,Yellow Amours, s. 53-208.
  • XX -  tallet : Blaise Cendrars,Mannen slofra start til s. 286 (første og andre del, tredje del: første rapsodi).

• Generell og komparativ litteratur
• Første spørsmål: Power on the scene [se år 2018-2019]
• Andre spørsmål: Ensomhet og fellesskap i romanen
  • Carson McCullers , The Heart is a Solitary Hunter [1940], oversettelse av Frédérique Nathan og Françoise Adelstain, Paris, Stock, La cosmopolite collection, 2017.
  • Marguerite Duras , Le visekonsul [1966], Paris, Gallimard, samling L'inaginaire, 2019.
  • Christa Wolf , Médée: stemme [1994], oversettelse av Alain Lance og Renate Lance-Otterbein, Paris, Stock, La cosmopolite collection, 2001.

I den interne aggregeringen  :

• La Bruyère er erstattet av Scarron , Le Roman comique , utgave av Jean Serroy, Gallimard, Folio classic, 1985.
• Aspremont erstattes av filmen som er planlagt til den interne konkurransen: Alfred Hitchcock , Fenêtre sur cour , 1954 .
• Generell og komparativ litteratur: Ensomhet og fellesskap i romanen [i programmet for den eksterne konkurransen].

2018-2019

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: Marie de France , i Lais bretons (12.-13. Århundre): Marie de France og hennes samtidige , side 161 til 635, tospråklig utgave, oversettelse og presentasjon av Nathalie Koble og Mireille Séguy, Paris, Champion Classiques.
  • XVI th  century :Clément Marot,Adolescence Clementine, av François Roudaut, Paris, Librairie générale The French-Pocket, Pocket Classics collection.
  • XVII -  tallet :Paul Scarron, den komiske romanutgaven av Jean Serroy, Paris, Gallimard, samling Folio classic.
  • XVIII th  century :Marivaux, La Dispute , Delvaux-edition Sylvie Bourdon, Paris, Gallimard, Folioplus classic collection; La Fausse Følgende , utgave av Pierre Malandain, Paris, Le Livre de Poche, Pocket Theatre collection; La Double Inconstance , utgave av Christophe Martin, Paris, Flammarion, GF-samlingen.
  • XIX th  århundre :Balzac, Cousin Pons , utgaven av Gerard Gengembre, Paris, Flammarion, GF samlingen.
  • XX -  tallet :Simone de Beauvoir, Minner om en rad ung datter , Paris, Gallimard, Folio.

• Den skriftlige testen for en grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 og den av en fransk tekst etter 1500 inneholder bare følgende avsnitt:
  • Middelalderen: Marie de France, “Guigemar”, s. 168-239, “Laüstic”, s. 456-469, “Eliduc”, s. 544-635.
  • XVI th  century : Clément Marot,Adolescence clementine, s. 161-212 (“Brev”) og s. 277-382 (“Rondeaux” og “Chansons”).
  • XVII th  århundre : Scarronromersk comique, s. 195-335 (Andre del).
  • XVIII th  century : Marivaux,La DisputeogThe Double Inconsistencyin full.
  • XIX th  århundre : Balzac,Cousin Pons, s. 53-241 (kapittel I til XLVII).
  • XX -  tallet : Simone de Beauvoir,Memoarer om en ung jenterekke, s. 9-221 (første og andre del).

• Generell og komparativ litteratur
• Første spørsmål: Opplevelser av historie, minnediktikk [se år 2017-2018]
• Andre spørsmål: Makt på scenen
  • William Shakespeare , Richard III , oversettelse fra engelsk av Jean-Michel Déprats, Paris, Gallimard, "Le Manteau d'Arlequin" -samlingen.
  • Pierre Corneille , Cinna , utgave av Georges Forestier, Paris, Gallimard, klassisk Folio-samling.
  • Alexandre Pouchkine , Boris Godounov , oversettelse fra russisk av André Markowicz, Arles, Éditions Actes Sud, Babel-samlingen.
  • Bertolt Brecht , La Résistible Ascension d'Arturo Ui , oversettelse fra tysk av Hélène Mauler og René Zahnd, Paris, Éditions de L'Arche.

I den interne aggregeringen  :

• Honoré de Balzac er erstattet av Gustave Flaubert , L'Éducation sentimentale , utgave av Pierre-Marc de Biasi, Paris, Le Livre de Poche classic.
• Clément Marot erstattes av filmen som er planlagt til den interne konkurransen: Luchino Visconti , Death in Venice , 1971 .
• Generell og komparativ litteratur: Kraft på scenen [i programmet for den eksterne konkurransen].

2017-2018

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: Chrétien de Troyes , Le Chevalier au Lion , utgave, oversettelse og presentasjon av Corinne Pierreville, Paris, Classics Champion.
  • XVI th  century :François Rabelais, Gargantua , edition Mireille Huchon, Paris, Gallimard, collection "Folio classique".
  • XVII th  century :Jean Racine, Esther and Athalie , edition of Georges Forest, Paris, Gallimard, collection "Folio theatre."
  • XVIII th  århundre :André Chénier, "Jeu de Paume" og "Hymn" s. XCII til CXXIII; “Gamle dikt”, s. 3 til 145; “Salmer og oder” og “Siste dikt”, s. 439 til 472, iPoésies, utgave av Louis Becq de Fouquières, Paris, Gallimard, samling “Poésie / Gallimard”.
  • XIX th  århundre :Gustave Flaubert, L'Education sentimentale , Versjon av Pierre-Marc de Biasi, Paris, Le Livre de Poche klassiker.
  • XX th  century :Nicolas Bouvier, The Way of the World , Paris, La Découverte, collection "The Pocket Discovery / Travel Literature".

Den skriftlige testen for en grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 og den for en fransk tekst etter 1500 inneholder bare følgende avsnitt

• • Middelalderen: Chrétien de Troyes, Le Chevalier au Lion , utgave, oversettelse og presentasjon av Corinne Pierreville, Paris, Champion Classiques, fra vers 1 til circa 2160.
  • XVI E  century : François Rabelais,Gargantua, utgave av Mireille Huchon, Paris, Gallimard, samling "Classical Folio", pp. 29 til 273, fra tittelsiden til slutten av kapittel XXVII.
  • XVII -  tallet : Jean Racine,Athalie, utgave av Georges Forest, Paris, Gallimard, samling "Folio Theatre" i sin helhet.
  • XVIII th  century : André Chénier,Poems, edition of Louis Becq Fouquières, Paris, Gallimard, collection "Poetry / Gallimard," "Ancient Poems" pp. 3 til 145.
  • XIX th  century : Gustave Flaubert,L'Éducation sentimentale, utgave av Pierre-Marc de Biasi, Paris, The classic Pocket Book, fra side 311 (Andre del, kapittel IV) på slutten av romanen.
  • XX th  century : Nicolas Bouvier,The Way of the World, Paris, La Découverte, collection "The Pocket Discovery / Travel Literature," pp. 113 til 275 (avsnitt “Løven og solen”).

• Generell og komparativ litteratur
• Første spørsmål: Former for poetisk handling [se år 2016-2017]
• Andre spørsmål: Opplevelser av historie, hukommelsens poetikk
  • Joseph Conrad , Au cœur des ténèbres , oversatt fra engelsk av Jean Deubergue, Paris, Gallimard, "Bilingual Folio" -samlingen.
  • António Lobo Antunes , Le Cul de Judas , oversatt fra portugisisk av Pierre Léglise-Costa, Paris, Éditions Métailié, "Suite" -samlingen.
  • Claude Simon , L'Acacia , Paris, Les Éditions de Minuit, "dobbel" lommesamling.

I den interne aggregeringen  :

• François Rabelais er erstattet av Michel de Montaigne , Essais , Livre III, utgave av Emmanuel Naya, Delphine Reguig og Alexandre Tarrête, Paris, Gallimard, "Classic Folio" -samlingen [på programmet for året før].
• Chrétien de Troyes ble erstattet av filmen som var planlagt til den interne konkurransen: Bertrand Blier , Cold Buffet , Studio Canal , 1979 .
• Generell og komparativ litteratur: Erfaringer fra historie, poetikk i minnet [i programmet for den eksterne konkurransen].

2016-2017

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: Christine de Pizan , The Book of the Duke of True Lovers , utgave, oversettelse og presentasjon av Dominique Demartini og Didier Lechat, Paris, Champion Classiques, s. 133-423.
  • XVI th  century :Michel de Montaigne, Essays , Book III, editing Emmanuel Naya, Delphine and Alexandre Reguig Tarrête, Paris, Gallimard, collection "Folio classique".
  • XVII th  century :Molière, Tartuffe and The Misanthrope , utgave av Robert Jouanny, Paris, Classiques Garnier.
  • XVIII th  century :Denis Diderot, Rameaus Nephew , utgave av Pierre Chartier, Paris, The Book of classic pocket, s. 39-170.
  • XIX th  century :Victor Hugo, Les Contemplations , utgave av Ludmila Charles-Wurtz, Paris, Le Livre de Poche classic.
  • XX -  tallet :Jean Giono, Strong Soul , Paris, Gallimard, samling "Folio".

Den skriftlige testen for en grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 og den av en fransk tekst etter 1500 inneholder bare følgende avsnitt:

• • Middelalder: Christine de Pizan, The Book of the Duke of True Lovers , c. 2011 til 3451, utgave, oversettelse og presentasjon av Dominique Demartini og Didier Lechat, Paris, Classic Champion, s. 250-374 (vers og prosa).
  • XVI E  century : Michel de Montaigne,Essais, Book III, kapittel VIII til XIII utgave av Emmanuel Naya, Delphine Reguig og Alexandre Tarrête, Paris, Gallimard, samling "Classical Folio", s. 201-481.
  • XVII -  tallet : Molière,The Misanthrope, i sin helhet, utgave av Robert Jouanny, Paris, Classiques Garnier.
  • XVIII th  century : Denis Diderot,Rameaus Nephew, full utgave av Pierre Chartier, Paris, The Book of Classic Pocket, 2002, s. 39-170.
  • XIX th  århundre : Victor Hugo,Les betraktninger, bøker tredje (kampene og drømmer), fjerde (Pauca meae) og femte (på marsj), utgave av Ludmila Charles-Wurtz, Paris, Le Livre de Poche klassisk, s. 167-392.
  • XX -  tallet : Jean Giono,Strong Soul, Paris, Gallimard, samling "Folio", s. 120 ("Hvem tror det? Ingen. Vi vet at du er smart") til slutten av romanen.

• Generell og komparativ litteratur
• Første spørsmål: Middelhavsinspirasjoner: aspekter av essayet i det tjuende århundre [se år 2015-2016]
• Andre spørsmål: Former for poetisk handling
  • René Char , Fury and mystery , Paris, Gallimard, Poésie / Gallimard collection.
  • Mahmoud Darwich , Jorden er smale og andre dikt , oversatt fra arabisk av Elias Sanbar, Paris, Gallimard, samling Poésie / Gallimard.
  • Federico Garcia Lorca , klager gitanes , oversatt fra spansk av Line Amselem, Paris, Allia.

I den interne aggregeringen  :

• Denis Diderot erstattes av Beaumarchais , Le Barbier de Seville , koll. Folio klassisk n o  1377, 2007; Ekteskapet til Figaro og den skyldige moren , koll. Folio klassisk n o  1527, 1984 [året før programmet].
• Molière erstattes av filmen som er planlagt til den interne konkurransen: Arnaud Desplechin , Trois souvenirs de ma jeunesse , Blaq Out , 2015 .
• Generell og komparativ litteratur: Former for poetisk handling (Char, Darwich, Lorca) [i programmet for den eksterne konkurransen].

2015-2016

Fransk litteratur

• Middelalder:  Jean Renart , Le Roman de la Rose eller Guillaume de Dole , oversettelse, presentasjon og notater av Jean Dufournet med teksten redigert av Félix Lecoy, Honoré Champion, koll. Klassisk mester, 2008.
• XVI th  century : Pierre de Ronsard, Loves , etablert forlag presentert og kommentert av André Gendre, The Pocket, koll. Pocket Classics, 1993, s.  75-238.
• XVII th  century : Blaise Pascal, Thoughts , edition of Philippe Sellier, Pocket Classiques Garnier, 2011. s.  153-654.
• XVIII th  century : Beaumarchais, The Barber of Seville , redigering og forord av Jacques Scherer, Gallimard, koll. Folio klassiskn o  1377, 2007; The Marriage of Figaro and The Guilty Mother , utgave av Pierre Larthomas, Gallimard, koll. Folio klassiskn o  1527, 1984.
• XIX th  century : Emile Zola, The Fortune of the Rougons edition av Henri Mitterand, Gallimard, koll. Folio klassiskn o  1290, 2007.
• XX th  tallet : Yves Bonnefoy, av bevegelsen og immobilitet av Douve iPoèmes - av bevegelsen og av ubevegelighet av Douve; I går regjerende ørken; Skrevet stein; I lokket av terskelen, forord avJean Starobinski, Gallimard, koll. Poesi / Gallimard, s.  43-113, 1982. 

Den skriftlige testen for en grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 og den av en fransk tekst etter 1500 inneholder bare følgende avsnitt:

• Middelalderen: Jean Renart, Le Roman de la Rose eller Guillaume de Dole , oversettelse, presentasjon og notater av Jean Dufournet med teksten redigert av Félix Lecoy, Honoré Champion, koll. Champion Classiques, 2008, fra vers 1 til circa 1964, s.  70-190 .
• XVI th  century : Pierre de Ronsard,Loves, etablert forlag presentert og kommentert av André Gendre, The Pocket, koll. Pocket Classics, 1993, s.  78-156.
• XVII th  century : Blaise Pascal,Thoughts, edition of Philippe Sellier, Pocket Classiques Garnier, 2011. s.  155-342.
• XVIII th  century : Beaumarchais, The Marriage of Figaro , Pierre LARTHOMAS publishing, Gallimard, coll. Folio klassiskn o  1527, 1984 (i sin helhet).
• XIX th  century : Emile Zola,The Fortune of the Rougonsedition av Henri Mitterand, Gallimard, koll. Folio klassiskn o  1290, 2007, s.  29-323(slutten av kapittel V).
• XX -  tallet : Yves BonnefoyFra bevegelse og immobilitet av fluke, Gallimard, koll. Poesi / Gallimard, s.  43-113, 1982 (i sin helhet). 

Generell og komparativ litteratur

• Romaner for verdens ende  [se år 2014-2015]
• "Mediterranean Inspirations": aspekter av rettssaken XX -  tallet  :
  • Albert Camus ,  Noces , etterfulgt av L'Eté , Gallimard, koll. Folio n o  16, 1972.
  • Zbigniew Herbert , Le Labyrinthe au bord de la mer , oversettelse fra polsk og forord av Brigitte Gautier, Le Bruit du temps, 2011.
  • Lawrence Durrell , The Infinite Shadow of César, Regards sur la Provence , oversettelse fra engelsk av Françoise Kestsman, Gallimard, koll. Folio n o  2824, 1996.

I den interne aggregeringen  :

• Yves Bonnefoy erstattes av Marguerite Yourcenar ,  Mémoires d'Hadrien , Paris, Gallimard, "Folio" -samlingen (på programmet for året før).
• Jean Renart erstattes av filmen som er planlagt til den interne konkurransen: Bertrand Tavernier , Un dimanche à la campagne , 1984, DVD Studiocanal, ny utgave,mars 2015.
• Generell og komparativ litteratur: Romaner om slutten av en verden [se år 2014-2015].

2014-2015 

• Fransk litteratur
  • Middelalderen:  Le Roman d'Enéas , kritisk utgave, oversettelse, presentasjon og notater av Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, "Gothic Letters" -samlingen, 1997, c. 1 til 5671 ("et frestel"),  s.  52-362
  • XVI -  tallet : Étienne de la Boétie,  De frivillige slaveri eller Contr'un . Utgave og presentasjon av Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, “Tel” -samlingen, 1993,  s.  78-127.
  • XVII -  tallet : Corneille,  Cinna . Forord, notater og kommentarer av Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003.  Polyeucte . Utgave presentert, etablert og kommentert av Patrick Dandrey, Paris, Gallimard, “Folio Théâtre” -samlingen, 1996.
  • XVIII th  århundre : Marivaux,  La Vie de Marianne . Utgave presentert og kommentert av Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007
  • XIX th  århundre : Baudelaire,  Le Spleen de Paris  (Små dikt i prosa). Utgave presentert, etablert og kommentert av Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003.
  • XX th  århundre : Marguerite Yourcenar,  Memoirs of Hadrian , Paris, Gallimard, samlingen "Folio". 
• Den skriftlige testen for en grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 og den av en fransk tekst etter 1500 inneholder bare følgende avsnitt:
  • Le Roman d'Eneas , kritisk utgave, oversettelse, presentasjon og notater av Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, samling “Lettres gothiques”, 1997, c. 1 til 2233 (“in Lombardy”),  s.  52-172 .
  • Étienne de La Boétie,  Fra frivillig slaveri eller Contr'un . Utgave og presentasjon av Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, “Tel” -samlingen, 1993,  s.  78-127  (fulltekst).
  • Crow,  Cinna . Forord, notater og kommentarer av Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003, i sin helhet.
  • Marivaux,  Mariannes liv . Utgave presentert og kommentert av Jean-Marie Goulemot, Paris, Le Livre de Poche, 2007, fra side 51 til side 228 (slutten av “Tredje del”).
  • Baudelaire,  Le Spleen de Paris  ( Små dikt i prosa ). Utgave presentert, etablert og kommentert av Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003, i sin helhet.
  • Marguerite Yourcenar,  Mémoires d'Hadrien , Paris, Gallimard, "Folio" -samlingen, fra begynnelsen til slutten av delen "Tellus stabilita".
• Generell og komparativ litteratur
  • Komedie, feminin heltemot  [se år 2013-2014]
  • Romaner fra verdens ende  :
    • Giuseppe Tomasi di Lampedusa ,  Le Guépard , oversettelse av Jean-Paul Manganaro, Paris, Éditions du Seuil, "Les grands romans" -samlingen, 2007.
    • Joseph Roth ,  La Marche de Radetzky , fransk oversettelse av Blanche Gidon, revidert av Alain Huriot med en presentasjon av Stéphane Pesnel og forordet fra 1932 oversatt av Stéphane Pesnel, Paris, Éditions du Seuil, samling “Les grands romans”, 2008.
    • Marcel Proust ,  The Rediscovered Time , utgave av Pierre-Edmond Robert, forord av Pierre-Louis Rey og Brian G. Rogers. Edition anmerket av Jacques Robichez i samarbeid med Brian G. Rogers, Paris, Gallimard, “Folio” samling  n o  2203, 1990.
• I den interne aggregeringen  :
  • Le Roman d'Eneas erstattes av Le Couronnement de Louis (red. E. Langlois, CFMA, Champion Classics), 1984 (på programmet året før).
  • Marivaux erstattes av filmen som er planlagt for det interne konkurranseprogrammet: Patrice Chéreau , La Reine Margot (1994), restaurert versjon under ledelse av Patrice Chéreau, Pathé, 2014.
  • Generell og komparativ litteratur: Komedie, heltemot i det feminine [se år 2013-2014].

2013-2014

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: Coronation of Louis , red. Langlois, CFMA, klassisk mester), 1984
  • XVI E  århundre :Étienne Jodelle,Didon ble ofret, red. J-Cl. Ternaux, Paris, Champion, Texts of the Renaissance, 2002
  • XVII th  century :Tristan The Hermit,The Page disgraced, red. Jacques Prévot, Paris, Klassisk folio, 1994
  • XVIII th  century :Montesquieu, Persian Letters , red. Paul Vernière oppdatert av Catherine Volpilhac-Auger, Paris, Le livre de poche ("Classic Library" -samlingen), 2005.
  • XIX th  århundre :Stendhal, The Red og Black , red. Anne-Marie Méninger, Classic Folio, 1967.
  • XX th  århundre :Paul Eluard, Capital av smerte , Dikt / Gallimard, 1966.
• Programmet for den skriftlige testen av grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 inkluderer bare:
  • Coronation of Louis , fra vers 1 til circa 2019 (slutt på bånd XLVII)
• Programmet for den skriftlige testen av grammatisk studie av en fransk tekst etter 1500 inkluderer bare:
  • Jodelle, Dido ofret seg (i sin helhet).
  • Tristan L'Hermite, Le Page disgracié , andre del, s.  146-262 .
  • Montesquieu, Persian Letters , s.  100 til s.  325 , fra brev XXVIII ("Jeg så en ganske unik ting i går") til brev CXXVI ("Jeg føler, sa han til dem, til dine tårer, at jeg fremdeles er din konge".)
  • Stendhal, Le Rouge et le Noir , bok 1, s.  45-319 .
  • Eluard, Capital of Pain , s.  89-199 fra "No more sharing" (i smertehovedstad , "Nye dikt") opp til "Le Soleil en enveil" (i L'Amour, la poésie, "Seconde nature") inkludert.
• Generell og komparativ litteratur
  • Poetikk i barndomshistorien [se år 2012-2013].
  • Komedie, feminin heltemot:
    • Aristophanes , Lysistrata , trad. Hilaire Van Daele, introduksjon og notater av Silvia Milanezi, Les Belles Lettres, "classics in pocket", tospråklig utgave, 1996.
    • William Shakespeare , som du liker det , i komplette verk. Komedier (bind 2), under regi. av Michel Grivelet, Gilles Monsarrat, red. tospråklig fransk-engelsk, Bouquins, 2000.
    • Molière , School of Women and The Critique of the School of Women , presentasjon og rapport av Bénédicte Louvat-Molozay, GF, 2011.
    • Goldoni , La Locandiera , overs., Notater og presentasjon av Gérard Luciani, Bilingual Folio n o  19, 1991.
• I den interne aggregeringen  :
  • Tristan L'Hermite erstattes av Madame de Sévigné , Letters of the year 1671 , red. R. Duchêne, Gallimard, koll. Folio, 2012 (på programmet året før).
  • Étienne Jodelle erstattes av filmen som er planlagt til den interne konkurransen: Claude Chabrol , La Cérémonie (DVD, MK2, 1995).
  • Generell og komparativ litteratur: Poetikk i barndomshistorien [se år 2012-2013].

2012-2013

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: Guillaume de Lorris , Le Roman de la Rose , red. A. Strubel, Le Livre de Poche, koll. Gotiske bokstaver, 1992, s.  41-243 .
  • XVI th  century :Maurice Sceve,Delia, red. E. Parturier, STFM, 1987.
  • XVII th  century :Madame de Sevigne,Letters 1671, ed. R. Duchêne, Gallimard, koll. Folio, 2012.
  • XVIII th  century :Jean-Jacques Rousseau, Confessions , Book I to VI, ed. J. Voisine, gjennomgått av J. Berchtold og Y. Séité, Classiques Garnier, 2011.
  • XIX th  århundre :Alfred de Musset, gjør vi ikke spille med kjærlighet , ed. B. Marchal, Gallimard, koll. Folio, 2010. Vi må ikke sverge noe , red. S. Ledda, Gallimard, koll. Folio, 2011.En dør må være åpen eller lukket, red. F. Duchamp, GF, koll. Amazing Classics, 2007.
  • XX -  tallet :André Gide, The Counterfeiters , Gallimard, koll. Folio, 1996.
• Programmet for den skriftlige testen av grammatisk studie av en fransk tekst før 1500 inkluderer bare:
  • Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose , fra vers 45 "Avis m'estoit ..." til vers 2074 "de mençonge".
• Programmet for den skriftlige testen av grammatisk studie av en fransk tekst etter 1500 inkluderer bare:
  • Maurice Scève, Délie  : fra begynnelsen "A sa Délie" ( s.  3 ) til slutten av side 154, ti CCXXI "Sur le Printemps que les Shad Montent" inkludert.
  • Madame de Sévigné, Årets brev 1671  : fra bokstaven 29 ( Til Madame de Grignan, Til Livry, Holy Tuesday24. mars 1671) til bokstaven 70 inkludert ( Til Madame de Grignan, Aux Rochers, søndag9. august 1671).
  • Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions  : Bøker 2 til 4 inkludert.
  • Alfred de Musset, Vi leker ikke med kjærlighet  : i sin helhet. En dør må være åpen eller lukket  : helt.
  • André Gide, Les Faux-monnayeurs  : fra side 13 ("Første del: Paris") til side 214 ("Meg, sa Bernard villig, jeg ville drepe ham").
• Generell og komparativ litteratur
  • Kunnskapslitteratur, kunnskap om skjønnlitteratur [se år 2011-2012].
  • Barndomshistoriens poetikk:
    • Walter Benjamin , Enfance berlinoise ca 1900 , i Sens unik. Innledet av A Berlin Childhood , trad. J. Lacoste, Maurice Nadeau, 1988.
    • Vladimir Nabokov , Other Shores , trad. M. Davet og M. Akar, Gallimard, koll. Folio, 1991.
    • Nathalie Sarraute , Childhood , Gallimard, koll. Folio, 1985.
• Ved den interne aggregeringen erstattes verkene til Guillaume de Lorris og Maurice Scève med følgende:
  • François Rabelais , Le Quart Livre , i Les Cinq Livres , La Pochothèque, red. J. Céard, G. Defaux og A. Simonin, 1994, s.  871-1231 .
  • François Truffaut , rull på søndag! (DVD, MK2, 2004).

2011-2012

• Fransk litteratur
  • Middelalderen: Béroul , Le Roman de Tristan , French Classics of the Middle Ages (Champion edition) revidert av LM Deffourques.
  • XVI th  century :François Rabelais, The Fourth Book , in The Five Books The Pochotèque, red. J. Céard, G. Defaux og A. Simonin, 1994, s.  871til 1231.
  • XVII th  århundre :Jean de La Fontaine, Fables , bøker I-VI, ed. Jean-Charles Darmon, Pocket Classics,nr .  1198.
  • XVIII th  century :Saint-Simon, "Intrigue of the marriage of the Duke of Berry",Memoirs, April-Juli 1710 (P. Dandrey og G. Gicquiaud), GF Flammarion.
  • XIX th  century :Guy de Maupassant, Tales of the day and night , red. P. Reboul, Classic Folio, 1984. La Maison Tellier, en del av landsbygda og andre noveller , red. Forestier, Classic Folio, 1995.
  • XX -  tallet :Jean-Luc Lagarce, siste anger før glemselen , bare verdens ende , Besançon, Les Solitaires-plage.
• Generell og komparativ litteratur
  • Teater og vold [se programmet 2010-2011].
  • Kunnskapsfiksjoner, kunnskap om fiksjon:
    • Goethe , Les Affinités Valgfag , fransk oversettelse. Pierre du Colombier, Paris, Gallimard, “Klassisk folio”, 1980.
    • Herman Melville , Mardi , fransk oversettelse Rose Celli, Paris, Gallimard, "Folio", 1968.
    • Gustave Flaubert , Bouvard og Pécuchet , Paris, Gallimard, “Folio”, 1980.

For den interne aggregeringen er filmen på programmet Lola Montès av Max Ophüls .

2010-2011

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Charles d'Orléans , Poésies , éd. P. Champion (franske klassikere fra middelalderen), bind 1, "Ballades".
  • XVI th  century :Montaigne, Essays , Book I, red. E. Naya, D. Reguig-Naya og A. Tarrête, Folio, 2009.
  • XVII th  century :Racine, La Thébaïde , Britannicus , Mithridates , incomplete Theatre, red. J. Morel og A. Viala, gjennomgang og oppdatering, Classiques Garnier, 2010.
  • XVIII th  century :Crebillon son,Letters from the Marchioness of ... the Earl of ..., red. J. Dagen oppdatering, red. Desjonquères.
  • XIX th  århundre :Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , ed. Steinmetz, The Pocket Book, 2002.
  • XX -  tallet :Robbe-Grillet, The Gums , Jealousy , Midnight editions.
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Permanens av epos i XX th  århundre [se 2009-2010]
  • Teater og vold:
    • Shakespeare , Titus Andronicus , i komplette verk, tragedier I , red. Robert Laffont, koll. Bøker, 1995.
    • Corneille , Médée , i Teater II , GF Flammarion, 2006.
    • Botho Strauss , Viol [2005], trad. Fr. Michel Vinaver og Barbara Grinberg, L'Arche.
    • Sarah Kane , Destroyed [1995], overs. Fr. Lucien Marchal, L'Arche.

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Le Cercle rouge av Jean-Pierre Melville .

2009-2010

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Christian of Troyes , Erec og Enidus
  • XVI th  century :Pierre de Ronsard,Tale om elendigheten i denne tiden
  • XVII th  century :Fenelon, The Adventures of Telemachus
  • XVIII th  århundre :Marivaux, La Surprise de l'amour og Den andre overraskelsen of Love , The Game of Love og Chance
  • XIX th  century :Arthur Rimbaud, Poems and A Season in Hell
  • XX -  tallet :Samuel Beckett, Happy Days og Waiting for Godot
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Feminine skjebner i sammenheng med europeisk naturalisme [se i 2008-2009]
  • Permanens av epos i XX th  århundre  :
    • Anna Akhmatova , "Roseau" [Trostnik, 1923-1940], "Impair" [Netchet, 1936-1946], "Course du temps" [Beg vremeni, 1958-1966], i Requiem, Poèmes sans hero et autres poèmes , utgave og oversettelse av Jean-Louis Backès, Paris, Poésie / Gallimard, 2007, s.  167-325 .
    • Nazım Hikmet , hvorfor begikk Benerdji selvmord? [Benerci Kendini niçin öldürdü, 1933], Petite Bibliothèque, Bruxelles, Éditions Aden, 2005, and Human Landscapes [Memleketimden Însan Manzaralari, 1940-1950], oversettelse av Münevver Andaç , Foreign Literature collection, Lyon, Éditions Parangon, 2002.
    • Pablo Neruda , Chant général [Canto general, 1950], oversettelse av Claude Couffon, Paris, Poésie / Gallimard, 1984.
    • Aimé Césaire , La poésie , Paris, Éditions du Seuil, 2006.

Internt aggregering er filmprogrammet Golden Helmet of Jacques Becker

2008-2009

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Adam de la Halle , The Game of Leaves og The Game of Robin and Marion - Jean Bodel , The Game of Saint Nicolas
  • XVI th  century :Bonaventure des Périers,New Recreations og munter sitater
  • XVII th  century :Theophile de Viau,Poetical Works
  • XVIII th  century :Voltaire, Philosophical Dictionary
  • XIX th  århundre :Victor Hugo, Hernani og Ruy Blas
  • XX -  tallet :Georges Bernanos, Under Satans sol
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Misantropi i teatret [se 2007-2008]
  • Kvinnelige skjebner i sammenheng med europeisk naturalisme
    • Émile Zola , Nana
    • Thomas Hardy , Tess d'Urberville
    • Theodor Fontane , Effi Briest

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Lacombe Lucien av Louis Malle .

2007-2008

• Fransk litteratur  :
  • Middelalder: Le Roman de Renart (I, Ia, Ib)
  • XVI th  century :Joachim du Bellay, Deffence and illustration of language françoyse and Olive
  • XVII -  tallet :Jean Rotrou, Antigone ,Wenceslas SquareogThe Real Saint-Genest
  • XVIII th  century :Denis Diderot, Salons (Essays on the painting of 1759 Shows 1761, 1763)
  • XIX th  århundre :Paul Verlaine, Saturn Poems , Fêtes Galantes , og Romances uten ord
  • XX -  tallet :Gracq, en balkong i skogen og halvøya
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Fødsel av den moderne romanen [se i 2006-2007]
  • Misantropi i teatret
    • Ménandre , Le Bourru
    • Shakespeare , Timon of Athens
    • Molière , misantropen
    • Hugo von Hofmannsthal , Den vanskelige mannen

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Mon onkel av Jacques Tati .

2006-2007

• Fransk litteratur  :
  • Middelalder: Suite au Roman de Merlin (tilskrevet Robert de Boron )
  • XVI th  century :Clément Marot,Adolescence clementine
  • XVII th  århundre :Molière, The Love Doctor , Mr. de Pourceaugnac og The Imaginary Ugyldig
  • XVIII th  århundre :Antoine Prévost d'Exiles,Cleveland
  • XIX th  århundre :François-René de Chateaubriand, reiseruten fra Paris til Jerusalem
  • XX -  tallet :Saint-John Perse,Winds,Chronicleogsang for en jevndøgn
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Den daglige tragiske [se i 2005-2006]
  • Fødsel av den moderne romanen
    • François Rabelais , Den tredje boka
    • Miguel de Cervantes , Don Quijote
    • Laurence Sterne , Lives and Opinions of Tristram Shamdy

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Van Gogh av Maurice Pialat .

2005-2006

• Fransk litteratur  :
  • Middelalder: Rutebeuf , Komplett verk
  • XVI th  century :Marguerite de Navarre, The Heptameron
  • XVII th  århundre :Cardinal de Retz,Memoires
  • XVIII th  century :André Chénier,Poetical Works
  • XIX th  århundre :Paul Claudel, gull hode (andre versjon)
  • XX th  århundre :Marguerite Duras, henrivende av Lol Stein , visekonsul ogIndia Song
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Kjærlighetspoeter [se i 2004-2005]
  • Den daglige tragedien
    • Henrik Ibsen , Rosmersholm
    • Maurice Maeterlinck , The Intruder and Interior
    • August Strindberg , The Spectre Sonata
    • Stanisław Ignacy Witkiewicz , I det lille herskapshuset

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Pickpocket av Robert Bresson .

2004-2005

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: La Queste del Saint-Graal
  • XVI th  century :Louise Labe,Complete Works
  • XVII th  century : Cyrano de Bergerac, States and Empires of the Moon
  • XVIII th  århundre :Beaumarchais, Barbereren i Sevilla , Figaros bryllup , The Guilty mor
  • XIX th  århundre :Alexis de Tocqueville, Democracy in America
  • XX -  tallet :Michel Leiris, The Age of Man
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Echoes picaresque i romanen med XX th  århundre [se 2003-2004]
  • Kjærlighetsdiktere
    • Ovid , The Loves
    • Petrarch , Canzoniere
    • Shakespeare , Sonnets
    • Goethe , The Divan

På den interne aggregeringen er filmen på programmet Muriel av Alain Resnais .

2003-2004

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: La Chanson de Roland
  • XVI th  century :Agrippa d'Aubigne, The Tragic
  • XVII -  tallet :Jean Racine, Esther og Athalie
  • XVIII th  århundre :Jean-Jacques Rousseau,Rousseau dommer Jean-Jacques
  • XIX th  århundre :Balzac, tapte illusjoner
  • XX th  century :Philippe Jaccottet,Poems 1946-1967andIn light winter
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Heltemod og marginalitet [se i 2002-2003]
  • Echoes picaresque i romanen med XX th  århundre
    • Louis-Ferdinand Céline , Journey to the End of the Night
    • Ralph Ellison , Invisible Man, hvem synger du for? ( Usynlig mann )
    • Günter Grass , The Drum ( Die Blechtrommel )

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Sans toit ni loi av Agnès Varda og erstatter Agrippa d'Aubigné.

2002-2003

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Romanen fra Theben
  • XVI th  century :Michel de Montaigne, Essays , Volume III
  • XVII th  century :Jacques-Bénigne Bossuet,Lent Louvre
  • XVIII th  century :Alain-René Lesage, Gil Blas
  • XIX th  århundre :Charles Baudelaire, The Flowers of Evil
  • XX -  tallet :Jean Giraudoux, Electra og Trojan-krigen vil ikke finne sted
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Fiksjonen om det intime [se i 2001-2002]
  • Heltemod og marginalitet
    • Hertug av Rivas , Don Álvaro
    • Victor Hugo , Hernani
    • Schiller , The Brigands

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Orphée av Jean Cocteau .

2001-2002

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Guillaume de Machaut , Le Livre du voir dit
  • XVI th  century :Pierre de Ronsard,Odes
  • XVII -  tallet :Pierre Corneille, L'Illusion Comique og Le Cid
  • XVIII th  century :Marivaux,The French Spectator,The Pauper philosopherandphilosopher Cabinet
  • XIX th  århundre :Victor Hugo, The Legend of århundrer
  • XX -  tallet :Louis Aragon, Les Voyageurs of Imperial
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Iscenesettelsen av krigen [se i 2000-2001]
  • Fiksjonen om det intime
    • Valery Larbaud , Skjønnhet min vakre bekymring ... , Elskere, glade elskere ... og Mitt mest hemmelige råd
    • Arthur Schnitzler , The Dream News ( Traumnovelle ) og Miss Else ( Fräulein Else )
    • Virginia Woolf , fru Dalloway

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Ma nuit chez Maud av Éric Rohmer .

2000-2001

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Robert de Boron , Merlin
  • XVI th  century :Robert Garnier,The Jewishand Hippolytus
  • XVII -  tallet :Charles Sorel, tegneseriehistorie Francion
  • XVIII th  century :Denis Diderot,Conversation between d'Alembert and Diderot, D'Alembert's Dream ,Suite maintenance, Natural Son ,Interviews on The Natural Son
  • XIX th  århundre :Jules Laforgue,De klager
  • XX -  tallet :Marcel Proust, Sodoma og Gomorra
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Den kunstige mannen [se i 1999-2000]
  • Iscenesettelsen av krig
    • Aeschylus , perserne
    • Shakespeare , Henry IV (første del)
    • Jean Genet , The Screens

Ved den interne aggregeringen er filmen på programmet Le Mépris av Jean-Luc Godard .

1999-2000

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Raoul de Cambrai
  • XVI th  century :Jean de Lery,History of a trip to Earth Brazil
  • XVII -  tallet :Molière,The Misanthrope,George Dandin,The Bourgeois Gentleman
  • XVIII th  århundre :Voltaire,Treatise on Tolerance
  • XIX th  århundre :Germaine de Staël, Corinne eller Italia
  • XX -  tallet :Victor Segalen,Stele,utstyrt
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Helten og historien på den romantiske scenen
    • Heinrich von Kleist , prinsen av Homburg
    • Alfred de Musset , Lorenzaccio
    • Juliusz Slowacki , Kordian
  • Kunstig mann
    • ETA Hoffmann , The Sandman
    • Mary Shelley , Frankenstein
    • Villiers de L'Isle-Adam , Den fremtidige Eva

1998-1999

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Christian of Troyes , The Grail Tale
  • XVI th  century :Jean de La Size,Saul rasende
  • XVII -  tallet :La Rochefoucauld,Maxims
  • XVIII th  århundre :Choderlos de Laclos, Dangerous Liaisons
  • XIX th  århundre :Stéphane Mallarmé,Poésies
  • XX -  tallet :Samuel Beckett, Waiting for Godot , Endgame
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Betjentens komedie
    • Plautus , Pseudolus
    • Carlo Goldoni , Harlequin betjent av to mestere
    • Hugo von Hofmannsthal , The Incorruptible
  • Krimromanen
    • William Faulkner , Sanctuary
    • Fjodor Dostojevskij , forbrytelse og straff
    • Albert Camus , Den fremmede
    • Juan Benet , The Air of a Crime

1997-1998

• Fransk litteratur  :
  • Middelalder: Jean de Joinville , Saint Louis liv
  • XVI th  century :Pierre de Ronsard, The Loves of Cassandra
  • XVII -  tallet :Pierre Corneille, Cinna , Rodogune , Nicomedes
  • XVIII th  århundre :Jean-Jacques Rousseau, Reveries av en Solitary Walker
  • XIX th  århundre :Gerard de Nerval, The Daughters of Fire ,The Chimera,Aurélia
  • XX -  tallet :Claude Simon, The Flanders Road
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Poetien til milt
    • Charles Baudelaire , The Flowers of Evil
    • Giacomo Leopardi , Canti
    • Fernando Pessoa , Cancioneiro
  • Skjebnes tragedie
    • Jean Racine , Phèdre
    • Sofokles , kong Oedipus
    • Henrik Ibsen , The Returned

1996-1997

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Beaujeu Renaut , Le Bel Inconnu
  • XVI th  century :Clément Marot,Adolescence clementine
  • XVII th  århundre :Jean de La Fontaine,De elsker av Psyche og Cupid
  • XVIII th  århundre :Marivaux,The Double Inkonsekvens,The Game of Love og Chance
  • XIX th  århundre :Stendhal,The Charterhouse of Parma
  • XX -  tallet :Guillaume Apollinaire,alkoholer
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Fødsel og bekreftelse av nyheten
    • Boccace , The Decameron
    • Marguerite of Navarre , Heptaméron
    • Cervantes , Nye eksemplarer
  • Skrift av sjalusi
    • Leo Tolstoy , The Kreutzer Sonata
    • Italo Svevo , Senility
    • Marcel Proust , Un amour de Swann

1995-1996

• Fransk litteratur  :
  • Middelalder: Marie de France , Lais , red. Hedret mester
  • XVI th  century :François Rabelais,The Third Book, red. Droz
  • XVII th  århundre :Jean Racine,Berenice,Mithridates,Britannicus, ifullt teater, coll. Folio
  • XVIII th  century :Crebillon son,The Aberrations of heart and mind, coll. GF-Flammarion
  • XIX th  century :Alfred de Musset,Poems, coll. Poesi / Gallimard
  • XX -  tallet :Andre Malraux,The Human Condition, red. Gallimard, koll. Folio
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Dikterens roman
    • Blaise Cendrars , Le Lotissement du ciel , red. Gallimard, koll. Folio
    • James Joyce , A Portrait of the Artist as a Young Man ( A Portrait of the Artist as a Young Man ), red. Gallimard, koll. Folio
    • Rainer Maria Rilke , Les Cahiers de Malte Laurids Brigge ( Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge ), red. du Seuil, koll. Poeng
  • Dobbelt
    • Adelbert von Chamisso , The Strange History of Peter Schlemihl ( Peter Schlemihls wundersame Geschichte ), red. Gallimard, koll. Folio / tospråklig
    • Guy de Maupassant , Le Horla , koll. GF-Flammarion
    • Fyodor Dostoyevsky , Le Double ( Двойник ), red. Gallimard, koll. Folio
    • Vladimir Nabokov , La Méprise ( Отчаяние , Fortvilelse ), red. Gallimard, koll. Folio

1994-1995

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: Death King Artu , red. Droz
  • XVI th  century :Joachim du Bellay,Regrets,Antiquities of Rome, red. Garnier Classics
  • XVII th  century :Fenelon,The Adventures of Telemachus, red. Garnier Classics
  • XVIII th  century :Voltaire, Philosophical Dictionary
  • XIX th  århundre :Victor Hugo,Les Misérables, ed. Gallimard, koll. Folio
  • XX -  tallet :Henry de Montherlant,La Reine Morte,kardinal i Spania, red. Gallimard, koll. Folio
• Generell og komparativ litteratur  :
  • Den imaginære av labyrinten
    • Franz Kafka , Slottet ( Das Schloß ), koll. GF-Flammarion
    • Jorge Luis Borges , L'Aleph ( El Aleph ), red. Gallimard, koll. Innbilt
    • Michel Butor , L'Emploi du temps , red. fra midnatt
  • Teaterformer av delirium
    • Sénèque , Hercules furieux ( Hercules furens ), red. Les Belles Lettres, koll. Guillaumé Budé
    • William Shakespeare , King Lear ( King Lear ), overs. av Jean-Michel Déprats, red. Gallimard, koll. Folio Theater
    • August Strindberg , far ( Fadren ), red. Det nasjonale trykkeriet

1993-1994

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: aliskanere
  • XVI th  century :William Du Bartas Sallust, The Sepmaine
  • XVII th  århundre :Blaise Pascal, Tanker
  • XVIII th  århundre :Beaumarchais, Barbereren i Sevilla , Figaros bryllup og The Guilty mor
  • XIX th  århundre :Balzac, Lily of the Valley , The Woman of Thirty
  • XX -  tallet :Louis-Ferdinand Celine, Journey to the End of the Night
• Generell og komparativ litteratur  :

1992-1993

• Fransk litteratur  :
  • Middelalderen: François Villon
  • XVI th  century :Montaigne, Essays , Volume One
  • XVII th  århundre :Molière, de lærde Ladies , The Scapin , Grevinnen av Escarbagnas , The Imaginary Ugyldig
  • XVIII th  århundre :Robert Challe,de berømte franske
  • XIX th  century :Ernest Renan,Recollections of Youth
  • XX -  tallet :Paul Valery,Charmes,La Jeune Parque
• Generell og komparativ litteratur  :

Noen forfattere på programmet fra tidligere år

• 1991-1992: Marguerite de Navarre, Heptaméron , bok I; Fontene; Diderot, Le Neveu de Rameau  ; Huysmans, nedtelling .
• 1990-1991: Le Roman de Tristan  ; Agrippa d'Aubigné, Les Tragiques  ; La Bruyère, Karakterene  ; Alfred de Musset, Lorenzaccio , Man leker ikke med kjærlighet  ; André Gide, Les Faux-Monnayeurs .
• 1989-1990: Madame de Lafayette, Prinsessen av Clèves  ; Jean-Jacques Rousseau, La Nouvelle Heloïse  ; Chateaubriand, Memoarer fra hinsides graven del IV; René Char.
• 1988-1989: Chrétien de Troyes, Yvain  ; François Rabelais, Pantagruel , Gargantua  ; Pierre Corneille, Le Cid , Othon , Suréna  ; Charles Baudelaire, The Evils blomster  ; Louis Aragon, Aurélien .
• 1987-1988: Maurice Scève, Délie  ; Cardinal de Retz, Mémoires  ; Montesquieu, persiske bokstaver  ; Barbey d'Aurevilly, L'Ensorcelée  ; Paul Claudel, Satin Shoe
• 1986-1987: Rutebeuf; La Rochefoucauld, Maximes  ; Denis Diderot, Letters to Sophie Volland  ; Émile Zola, La Curée  ; Léopold Ségar Senghor, Dikt
• 1985-1986: Le Roman d'Enéas  ; Montaigne, Essays  ; Jean Racine, Bajazet , Athalie  ; Senancour, Oberman  ; François Mauriac, fariseeren
• 1984-1985: Lancelot i prosa  ; Molière, School of Women , Kritikken av School of Women  ; Jean-Jacques Rousseau, omvendt av den ensomme rullatoren  ; Victor Hugo, Mannen som ler  ; Robert Desnos, Kropp og varer
• 1983-1984: Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose  ; Odet de Turnèbe, Les Contens  ; Blaise Pascal, The Provincials  ; Marivaux, Transvestittprinsen , Triumf of Love  ; Arthur Rimbaud, Poésies , Une saison en enfer , Illuminations  ; Marcel Proust, i skyggen av unge jenter i blomst
• 1982-1983: Fransk fabliaux fra middelalderen  ; Mathurin Régnier; Madame de Sévigné, Årets brev 1671  ; Voltaire, Candide , L'Ingénu  ; Stendhal, Lucien Leuwen  ; Jean-Paul Sartre, Djevelen og den gode herre
• 1981-1982: Philippe de Commynes, Memoarer  ; Pierre Corneille, Clitandre  ; Choderlos de Laclos, Dangerous Liaisons
• 1980-1981: Pierre de Ronsard, Le Second Livre des Amours , Sonnets pour Hélène  ; Bossuet; Beaumarchais, Frisøren av Sevilla , Ekteskapet til Figaro  ; Gustave Flaubert, Sentimental Education  ; Jules Supervielle, Gravitasjoner
• 1979-1980: Jean Renart, Le Roman de la Rose eller Guillaume de Dole  ; Robert Garnier, Bradamante , Les Juives  ; La Fontaine, fabler (bøker VII til XII); Saint-Simon, Mémoires (år 1715); Alfred de Vigny, The Destinies  ; André Malraux, håp
• 1978-1979: Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
• 1977-1978: Jean Giono, En konge uten underholdning , Le Chant du monde
• 1976-1977: Molière, Les Femmes savantes , Les Fourberies de Scapin , Le Malade imaginaire

Kjente holdere

Merknader og referanser

1. res av en st juli 1959 etablere en aggregering av moderne litteratur , Jorf n o  156 av 08.07.1959, s.  6800–6801, på Légifrance .
2. resolusjon 17. juni 2008 om endring resolusjon av 12.9.1988 endret feste betingelsene i konkurrerende undersøkelse av aggregering , Jorf n o  143 20. juni, 2008, s.  9958, tekst n o  51, NOR MENH0813571A på Lgifrance .
3. Dette arbeidet ble studert i juni 2009 under en studiedag av French Society for the Study of the Sixteenth Century (SFDES) viet til programmet for 2010-sesjonen for aggregeringen: http: //www.sfdes. Fr /? P = 477
4. Indikasjon offisielt bekreftet av Teledoc fra National Educational Documentation Center fra 16. mai 2009, og av nettstedet http://www.neoprofs.org/entraide-concours-f38/casque-d-or-al-agreg- internt -for-de-som-fortsatt-tviler-t8707.htm # 108788
5. Ifølge listen over essay emner aggregering av Classics siden 1977 og antallet av grammatisk informasjon .

Kilder

• The Official Bulletin of National Education for programmene, sammensetningen av juryene ...
• Jury rapporterer på nettstedet til Ministry of National Education
• SIAC2 Guide: registreringsbetingelser og karakteren til eksamenene

Vedlegg

Relaterte artikler

• CAPES med bokstaver
• Aggregering av gammel og moderne litteratur
• Aggregasjon i Frankrike
• Færdighetsbevis for undervisning i videregående opplæring (CAPES)
• Liste over undervisningskonkurranser i Frankrike
• Førsteamanuensis i videregående opplæring
• Fransk utdanningssystem
• Kunnskapsdepartementet
• Departementet for høyere utdanning og forskning

Eksterne linker

• Ministry of National Education - Informasjons- og støttesystem for sekundære konkurranseprøver (SIAC2)
• The Official Bulletin of National Education for programmene, sammensetningen av juryene ...
• SIAC2 Guide: registreringsbetingelser og karakteren til eksamenene
• Nettbøker: Litteraturlærerportalen
• Elettra: Hjelp til utarbeidelsen av Aggregation of Modern Letters
• Le Trouble: Forum for utarbeidelse av litterære konkurranser, inkludert aggregering
• Agreg en Poche: Forberedelse for aggregering av moderne og klassiske bokstaver
• Rue des Profs: Forum for lærere inkludert litteraturlærere